was willst du? : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for was willst du
Help for phonetic transcription
Search single words: was · willst · du

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	(denn) schon wieder {adv}	now (on this further occasion) [naw aan/aon ðis/ðis ferðer akeyzhan]
	Sie will schon wieder nicht mitkommen.	She is now refusing to come along.
	Was ist denn schon wieder los?	What's the matter now?
	Was willst du denn schon wieder?	What do you want now?
	Oh nein, was hat er jetzt wieder angestellt?	Oh no, what has he done now?
	was ... denn (Verstärkung des Frageworts) [ling.]	whatever (used to emphasize the interrogative) [watever yu:zd tu:/ti/ta emfasayz ða/ða/ði: ?]
	Was willst du denn?	Whatever do you want?
	Was gibt's denn?; Was ist denn los?	Whatever is the matter?
	eigentlich {adv} (Frage nach Grundsätzlichem)	by the way; incidentally (prepositive); exactly; anyway (postpositive) [? ða/ða/ði: wey insidentali:/insidentli: ? igzæktli: eni:wey ?]
	Kannst du eigentlich blind tippen?	By the way, can you touch-type?
	Wie war eigentlich das Konzert?	Incidentally, how was the concert?
	Von wem stammt eigentlich die Idee?	Who originated the idea, by the way?
	Hast du eigentlich noch das Original?	Incidentally, do you still have the original?
	Du Papa, was sind eigentlich Kriminelle?	Dad, what exactly are criminals?; Dad, what are criminals anyway?
	Was willst du eigentlich?	What exactly do you want?; What's bothering you anyway?
	Wem gehört eigentlich dieses Haus?	Whose house is this anyway?
	Was hat er eigentlich?	What's the matter with him anyway?
	etw. nötig haben; etw. brauchen {vt}	to be in need of sth.; to need sth.; to be in want of sth.; to want sth. [tu:/ti/ta bi:/bi: in/in ni:d av/av ? tu:/ti/ta ni:d ? tu:/ti/ta bi:/bi: in/in waant/waont av/av ? tu:/ti/ta waant/waont ?]
	eine Rasur nötig haben	to be in need / in want of a shave
	reparaturbedürftig sein	to be in need / in want of repair
	dringendst Hilfe brauchen	to be in desperate need of help
	Brauchst du die Zeitschriften noch oder kann ich sie wegwerfen?	Do you still want these magazines, or can I throw them out?
	Der Garten braucht eine Generalüberholung.	The garden needs / wants a general overhaul.
	Der Teppich hat wirklich eine Reinigung nötig.	The carpet really wants cleaning. [Br.] [coll.]
	Wozu brauchst du ein zweites Modem?; Was willst du mit einem zweiten Modem? [ugs.]	What do you want with a second modem?
	etw. vorhaben; tun wollen; tun werden {v} (Person)	to be going do sth.; to be gonna do sth. [Am.] [coll.] (of a person) [tu:/ti/ta bi:/bi: gowing/gowin du: ? tu:/ti/ta bi:/bi: gaana du: ? av/av a/ey persan]
	Sie bekommt ein Kind.	She is going to have a baby.
	Sie machte ein Gesicht als würde sie gleich losheulen.	She looked as if she was going to cry.
	Was soll ich mit dir nur machen?; Was mach' ich nur mit dir?	What am I going to do with you?
	Das werde ich der Mami sagen.	I'm going to tell Mum what you said.
	Was willst du denn dagegen machen?	What you gonna do about it?
	Die Gruppe wurde an der Grenze angehalten und es stellte sich heraus, dass das Opfer nach Amman gebracht werden sollte.	The party was stopped at the border and it was found that the victim was going to be taken to Amman.
	erwachsen werden; groß werden {vi}	to grow up [tu:/ti/ta grow ap]
	erwachsen werdend; groß werdend	growing up
	erwachsen geworden; groß geworden	grown up
	Was willst du einmal werden (wenn du groß bist)?	What are you going to be when you grow up?
	Es wird Zeit, dass er erwachsen wird und Verantwortung übernimmt.	It's time for him to grow up and face his responsibilities.
	Wirst du denn nie erwachsen?	Won't you ever grow up?