A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21
similar
results for unter ... laufen
Search single words:
unter
·
·
laufen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Treppe
{f}
;
Stiege
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Staffel
{f}
[Süddt.];
Treppenanlage
{f}
[constr.]
stairs
;
staircase
;
stairway
[Am.]
Treppen
{pl}
;
Stiegen
{pl}
;
Staffeln
{pl}
;
Treppenanlagen
{pl}
stairs
;
staircases
;
stairways
Treppe
hinauf
/
hinab
up
/
down
stairs
durchbrochene
Treppe
open-worked
staircase
freitragende
Treppe
cantilevered
stairs
;
cantilever
stairs
;
cantilever
staircase
;
floating
stairs
Terassentreppe
{f}
terrace
stairs
Wendeltreppe
{f}
flight
of
winding
stairs
;
winding-stairs
;
spiral
staircase
;
corkscrew
stairs
[Br.]
[coll.]
zweistufige
Treppe
two-step
stair
Steilheit
einer
Treppe
;
Treppenneigung
{f}
steepness
of
a
staircase
;
slope
of
a
stairway
die
Treppe
hinabgehen
;
nach
unten
gehen
;
hin
unter
gehen
to
go
downstairs
die
Treppe
r
unter
laufen
to
rush
downstairs
vereiteln
; (
Plan
)
durchkreuzen
;
zunichte
machen
;
unter
laufen
{vt}
to
frustrate
vereitelnd
;
durchkreuzend
;
zunichte
machend
;
unter
laufen
d
frustrating
vereitelt
;
durchkreuzt
;
zunichte
gemacht
;
unter
laufen
frustrated
jdm
.
passieren
;
unter
laufen
[veraltend]
[geh.]
{vi}
to
happen
to
sb
.
passierend
;
unter
laufen
d
happening
passiert
;
unter
laufen
happened
Das
passiert
mir
zum
ersten
Mal
.
That's
the
first
time
this
sort
of
thing
has
happened
to
me
.
Das
passiert
mir
nicht
noch
einmal
.
That
won't
happen
to
me
again
.
Das
könnte
mir
nicht
passieren
.
That
wouldn't
happen
to
me
.
Mir
ist
ein
Fehler/eine
Verwechslung
unter
laufen
.
I've
made
a
mistake
.
auf
etw
.
stoßen
;
jdm
.
unter
kommen
;
jdm
.
unter
laufen
[veraltet]
{vi}
to
come
across
sth
.
auf
stoßend
;
unter
kommend
;
unter
laufen
d
coming
across
auf
gestoßen
;
unter
gekommen
;
unter
laufen
come
across
Ich
stieß
auf
ihre
Arbeit
in
dem
neuen
Buch
.
I
came
across
your
work
in
this
new
book
.
So
etwas
ist
mir
noch
nicht
unter
gekommen
I've
never
come
across
anything
like
this
.
In
all
den
Jahren
,
wo
ich
Auto
fahre
,
ist
mir
so
ein
Verhalten
noch
nicht
unter
gekommen
.
In
all
my
years
of
driving
I've
never
come
across
anybody
else
behaving
this
way
.
etw
.
umgehen
;
unter
laufen
{v}
to
circumvent
sth
.;
to
evade
sth
.
umgehend
;
unter
laufen
d
circumventing
;
evading
umgangen
;
unter
laufen
circumvented
;
evaded
umgeht
;
unter
läuft
circumvents
;
evades
umging
;
unter
lief
circumvented
;
evaded
Schlafentzug
{m}
[med.]
deprivation
of
sleep
;
sleep
deprivation
therapeutischer
Schlafentzug
therapeutic
deprivation
of
sleep
unter
Schlafentzug
...;
an
Schlafentzug
leidend
;
unausgeschlafen
sleep-deprived
Unter
...
sub
Unter
nummer
{f}
sub-number
Unter
nummern
{pl}
sub-numbers
einen
Plan
durchkreuzen
;
vereiteln
;
hintertreiben
;
unter
laufen
{vt}
to
foil
a
plan
einen
Plan
durchkreuzend
;
vereitelnd
;
hintertreibend
;
unter
laufen
d
foiling
a
plan
einen
Plan
durchkreuzt
;
vereitelt
;
hintertrieben
;
unter
laufen
foiled
a
plan
entgegenwirken
;
vereiteln
;
durchkreuzen
;
ausbremsen
;
unter
laufen
{vt}
to
thwart
entgegenwirkend
;
vereitelnd
;
durchkreuzend
;
ausbremsend
;
unter
laufen
d
thwarting
entgegengewirkt
;
vereitelt
;
durchkreuzt
;
ausgebremst
;
unter
laufen
thwarted
hin
unter
laufen
;
hin
unter
rennen
{vi}
to
run
down
hin
unter
laufen
d
;
hin
unter
rennend
running
down
hin
unter
ge
laufen
;
hin
unter
gerannt
run
down
Standard
... (
immer
nach
demselben
Muster
ab
laufen
d
)
setpiece
[before nouns]
blut
unter
laufen
{adj}
bloodshot
infraorbital
;
unter
der
Augenhöhle
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
infra-orbital
infratonsillär
;
unter
der
Gaumenmandel
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
infratonsillar
subtarsal
;
unter
dem
Augenlidknorpel
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
subtarsal
unter
laufen
{v}
to
slip
in
;
to
creep
in
etw
.
unter
laufen
;
etw
.
schwächen
{vt}
to
undermine
sth
.
Nase
{f}
;
Farbnase
{f}
(
her
unter
laufen
der
Farbtropfen
)
drip
Nasen
{pl}
;
Farbnasen
{pl}
drips
Ring
{m}
;
Kreis
{m}
ring
Ringe
{pl}
;
Kreise
{pl}
rings
am
Ring
ringside
im
Kreis
stehen
to
stand
in
a
ring
Ringe
unter
den
Augen
haben
(
von
+
Ursache
)
to
have
dark
rings
around
your
eyes
(from +
cause
)
lanzenförmig
;
lanzettlich
;
speerförmig
{adj}
[bot.]
(
Blattform
)
lance-shaped
;
lanceolate
umgekehrt
lanzenförmig
mit
nach
unten
zu
laufen
der
Spitze
oblanceolate
unpassend
;
nicht
passend
;
nicht
zusammenpassend
;
nicht
stimmig
;
zwiespältig
{adj}
incongruous
ein
Anzug
mit
einer
Krawatte
,
die
nicht
dazupasst
a
suit
with
an
incongruous
tie
eine
Collage
scheinbar
nicht
zusammenpassender
Bilder
a
collage
of
seemingly
incongruous
images
zwiespältige
Gefühle
;
ambivalente
Gefühle
incongruous
feelings
Diese
traditionellen
Methoden
scheinen
nicht
in
unser
technisches
Zeitalter
zu
passen
.
These
traditional
methods
seem
incongruous
in
our
technical
age
.
Das
neue
Veranstaltungszentrum
passt
überhaupt
nicht
in
seine
Umgebung
/
ist
ein
Fremdkörper
in
seiner
Umgebung
.
The
new
events
centre
looks
utterly
incongruous
in
its
setting
.
Die
,
die
ihn
gut
kennen
,
sagen
,
dass
so
ein
Ausbruch
gar
nicht
zu
ihm
passt
.
His
outburst
seem
incongruous
to
those
who
know
him
well
.
In
der
mit
Büchern
gefüllten
Bibliothek
nahm
sich
das
Mikrofiche-Lesegerät
wie
ein
Fremdkörper
aus
.
The
new
microfiche
reader
looked
incongruous
in
the
book-filled
library
.
Unter
den
rauen
Seemannstypen
in
der
Bar
waren
wir
wie
ein
Fremdkörper
.
We
were
incongruous
among
rough
seagoing
types
in
the
bar
.
Das
passt
doch
alles
nicht
zusammen
.
That's
completely/utterly
incongruous
.
Da
sehe
ich
eine
gewisse
Diskrepanz
zwischen
ihrer
Frömmigkeit
und
ihrem
gehässigen
Verhalten
.
I
find
it
incongruous
that
,
on
one
hand
,
she
is
a
pious
person
and
,
on
the
other
hand
,
she
behaves
so
scurrilously
.
Search further for "unter ... laufen ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners