A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Migmatisierung
Migmatit
Migrant
Migrantenliteratur
Migration
Migrationsbewegung
Migrationsdruck
Migrationsgeschichte
Migrationsgruppe
Search for:
ä
ö
ü
ß
48
similar
results for
Migration
|
Migration
Word division: Mi·g·ra·ti·on
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Migration
{f}
(
von
Daten
auf
einen
anderen
Datenträger
)
[comp.]
migration
(of
data
to
another
data
medium
)
Daten
migration
{f}
data
migration
Migration
{f}
(
Fortbewegung
von
Zellen
)
[med.]
migration
;
e
migration
(movement
of
cells
)
Wanderungsbewegung
{f}
;
Migration
{f}
(
von
jdm
.)
[soc.]
migratory
movement
;
migration
(of
sb
.)
Wanderungsbewegungen
{pl}
migratory
movements
;
migration
s
Arbeits
migration
{f}
labour
migration
[Br.]
;
labor
migration
[Am.]
Familien
migration
{f}
;
Migration
{f}
zur
Familienzusammenführung
family
migration
Ketten
migration
{f}
chain
migration
Sekundär
migration
{f}
secondary
migration
Sekundär
migration
von
Asylbewerbern
;
Asyltourismus
secondary
movement
of
asylum
seekers
;
asylum
shopping
Transit
migration
{f}
transit
migration
Wirtschafts
migration
{f}
;
Migration
aus
wirtschaftlichen
Gründen
economic
migration
auf
Dauer
ausgerichtete
Migration
permanent
migration
nicht
auf
Dauer
ausgerichtete
Migration
temporary
migration
erzwungene
Migration
forced
migration
gesteuerte
Migration
managed
migration
zirkuläre
Migration
;
wiederholte
legale
Migration
(
einer
Person
)
circular
migration
(of a
person
)
Wanderung
{f}
;
Migration
{f}
[chem.]
migration
Wanderungen
{pl}
;
Migration
en
{pl}
migration
s
Wanderungsbewegung
{f}
;
Wanderung
{f}
;
Migration
{f}
(
von
Tieren
)
[zool.]
migratory
movement
;
migration
(of
animals
)
Arbeits
migration
{f}
[soc.]
labour
migration
[Br.]
;
labor
migration
[Am.]
Aufnahmegesellschaft
{f}
(
Migration
)
[soc.]
host
society
;
receiving
society
[rare]
(migration)
Bindemittel
migration
{f}
binder
migration
Binnen
migration
{f}
internal
migration
(
festgelegte
)
Einwanderungsquote
{f}
;
Zuwanderungsquote
{f}
(
Migration
)
[adm.]
im
migration
quota
(migration)
Europäisches
Migration
snetzwerk
{n}
/EMN/
[pol.]
European
Migration
Network
/EMN/
Informations-
und
Koordinierungsnetzwerk
{n}
für
die
Migration
sbehörden
der
Mitgliedstaaten
/ICONet/
(
EU
)
Information
and
Coordination
Network
for
Member
States'
Migration
Management
Services
/ICONet/
(EU)
Migrantenliteratur
{f}
;
Migration
sliteratur
{f}
[lit.]
migrant
literature
;
migration
literature
Migration
sdruck
{m}
[pol.]
migration
pressure
;
migratory
pressure
Migration
sgeschichte
{f}
migration
history
;
migratory
history
Migration
shemmung
{f}
[med.]
migration
inhibition
Migration
spolitik
{f}
;
Einwanderungspolitik
{f}
migration
policy
Migration
sströme
{pl}
[soc.]
migration
flow
;
migratory
flow
Netto
migration
{f}
(
in
einem
geografischen
Gebiet
)
[statist.]
net
migration
(in a
geographical
area
)
rohe
Netto
migration
srate
{f}
(
in
einem
geografischen
Gebiet
)
[statist.]
crude
rate
of
net
migration
(in a
geographical
area
)
Netz
migration
{f}
[telco.]
network
migration
Pendel
migration
{f}
shuttle
migration
der
Prager
Prozess
(
Aufbau
von
Migration
spartnerschaften
) (
EU
)
[pol.]
the
Prague
Process
(building
migration
partnerships
) (EU)
Regionale
Migration
s-
,
Asyl-
und
Flüchtlingsinitiative
{f}
(
EU
)
Migration
,
Asylum
,
Refugees
Regional
Initiative
/MARRI/
(EU)
zwangsweise
Rückführung
{f}
in
das
Herkunftsland
(
Migration
)
[pol.]
forcible
return
/
forced
return
to
the
country
of
origin
;
refoulement
(migration)
Verzicht
auf
Rückführung
{f}
in
das
Herkunftsland
(
Migration
)
[pol.]
non-return
to
the
country
of
origin
;
non-refoulement
(migration)
Rückführungsentscheidung
{f}
(
Migration
)
[adm.]
return
decision
(migration)
Weltforum
{n}
für
Migration
und
Entwicklung
(
UNO
)
[pol.]
Global
Forum
on
Migration
and
Development
/GFMD/
(UN)
subsidiär
Schutzberechtigter
{m}
(
Migration
)
[adm.]
person
granted
subsidiary
protection
(migration)
Arbeits
migration
{f}
labour
migration
[Br.]
;
labor
migration
[Am.]
Aufnahmeland
{n}
(
Migration
)
[pol.]
host
country
(migration)
Aufnahmeländer
{pl}
host
countries
Bundesamt
{n}
[Dt.]
[Ös.]
[Schw.]
[adm.]
Federal
Office
;
National
Institute
Bundesamt
für
Seeschifffahrt
und
Hydrographie
/BSH/
Federal
Maritime
and
Hydrographic
Office
Bundesamt
für
Migration
und
Flüchtlinge
[Dt.]
;
Bundesamt
für
Fremdenwesen
und
Asyl
[Ös.]
{n}
[adm.]
Federal
Im
migration
and
Asylum
Service
[Br.]
Bundesamt
für
Sicherheit
in
der
Informationstechnik
/BSI/
Federal
Office
for
Information
Security
Bundesamt
für
Wasserwirtschaft
Federal
Office
for
Water
Management
Bundesamt
für
Wehrtechnik
und
Beschaffung
[mil.]
Federal
Office
of
Military
Technology
and
Procurement
Statistisches
Bundesamt
(
von
Deutschland
)
German
Federal
Statistical
Office
Debatte
{f}
;
Diskussion
{f}
debate
Debatten
{pl}
;
Diskussionen
{pl}
debates
Dringlichkeitsdebatte
{f}
[pol.]
urgent
debate
;
emergency
debate
Grundsatzdiskussion
{f}
debate
on
principles
Internetdebatte
{f}
Internet
debate
Migration
sdebatte
{f}
migration
debate
öffentliche
Debatte
;
öffentliche
Diskussion
(
über
etw
.)
public
debate
(about/on
sth
.)
politische
Debatte
political
debate
Diskussion
der
Präsidentschaftskandidaten
presidential
debate
in
der
(
öffentlichen
)
Umweltdiskussion
in
the
(public)
environmental
debate
Denkansatz
{m}
;
Ansatz
{m}
(
für
etw
.);
Zugang
{m}
(
zu
etw
.)
basic
approach
;
approach
(to
sth
.)
Denkansätze
{pl}
;
Ansätze
{pl}
;
Zugänge
{pl}
basic
approaches
;
approaches
Gesamtansatz
zur
Migration
sfrage
global
approach
to
the
migration
issue
Therapieansatz
{m}
[med.]
therapeutic
approach
;
therapy
approach
;
treatment
approach
richtiger
Denkansatz
right
approach
falscher
Denkansatz
wrong
approach
pragmatischer
Zugang
pragmatic
approach
wissenschaftlicher
Ansatz
scientific
approach
Zugang
zum
Leben
;
Einstellung
zum
Leben
approach
to
life
Grenzwert
{m}
limit
value
;
limiting
value
;
limit
Grenzwerte
{pl}
limit
values
;
limiting
values
;
limits
gesetzlicher
Grenzwert
legal
limit
Migration
sgrenzwerte
{pl}
migration
limits
Migration
sgeschichte
{f}
migration
story
Migration
sgeschichten
{pl}
migration
stories
Migration
shemmungsfaktor
{m}
;
migration
shemmender
Faktor
{m}
[med.]
migration
-inhibiting
factor
/MIF/
;
migration
inhibitory
factor
;
macrophage
slowing
factor
Migration
shemmungsfaktoren
{pl}
;
migration
shemmende
Faktoren
{pl}
migration
-inhibiting
factors
;
migration
inhibitory
factors
;
macrophage
slowing
factors
Migration
shemmungstest
{m}
[med.]
migration
inhibitory
test
Migration
shemmungstests
{pl}
migration
inhibitory
tests
Migration
shintergrund
{m}
[soc.]
migration
background
[Br.]
;
migratory
background
[Br.]
[rare]
;
immigrant
background
[Am.]
Personen
mit
Migration
shintergrund
people
with
(a)
migration
background
[Br.]
/ (an)
immigrant
background
[Am.]
Route
{f}
(
Verlauf
von
Personenbewegungen
)
route
(for
movements
of
persons
)
Routen
{pl}
routes
Fluchtroute
{f}
escape
route
Migration
sroute
{f}
migration
route
Schleuserroute
{f}
;
Schlepperroute
{f}
migrant-smuggling
route
Schmuggelroute
{f}
smuggling
route
entlang
der
Route
along
the
route
eine
alternative
Route
wählen
to
take
an
alternative
route
auf
derselben
Route
zurückfahren
;
auf
demselben
Weg
zurückfahren
to
return
on
the
same
route
Die
traditionelle
Karawanenroute
führt
von
Sinkiang
nach
Tibet
.
The
traditional
caravan
route
leads/passes
from
Sinkiang
to
Tibet
.
Rückkehr
{f}
;
Wiederkehr
{f}
[geh.]
(
von/nach
+
Ortsangabe
)
return
(from/to +
place
)
erzwungene
Rückkehr
forced
return
unterstützte
freiwillige
Rückkehr
(
Migration
)
assisted
voluntary
return
(migration)
eine
sichere
Rückkehr
a
safe
return
(home)
Rückkehr
ins
zivile
Leben
return
to
civilian
life
bei
meiner
Rückkehr
von
einer
Auslandsreise
on/upon
my
return
from
a
trip
abroad
Sven
wartete
auf
Jennys
Rückkehr
.
Sven
waited
for
Jenny
to
come
back
.
Rückkehrland
{n}
(
Migration
)
[pol.]
country
of
return
(migration)
Rückkehrländer
{pl}
countries
of
return
Schutz
{m}
(
vor
etw
.)
protection
(against
sth
.)
effektiver
Schutz
effective
protection
baulicher
Schutz
structural
protection
einstweiliger
Schutz
provisional
protection
Grundschutz
{m}
basic
protection
Ressourcenschutz
{m}
protection
of
resources
;
resource
protection
subsidiärer
Schutz
(
Migration
)
subsidiary
protection
(migration)
Schutz
gefährdeter
Arten
protection
of
endangered
species
jdm
.
Schutz
bieten
to
offer
protection
to
sb
.
Schutz
erhalten
to
get
protection
jdm
.
Schutz
gewähren
to
afford/give/provide
protection
to
sb
.
jdn
.
unter
seinen
Schutz
stellen
to
place
sb
.
under
your
protection
Schutzstatus
{m}
(
Migration
)
[pol.]
protection
status
(migration)
subsidiärer
Schutzstatus
subsidiary
protection
status
jemand
,
der
/
etwas
,
das
Stimmen
bringt
;
Stimmenbringer
{m}
(
Person
oder
Sache
);
Wahllokomotive
{f}
(
Person
)
[pol.]
vote
getter
(person
or
thing
)
Seine
Haltung
in
der
Migration
sfrage
könnte
ihm
bei
dieser
Wahl
viele
Stimmen
bringen
.
His
stance
on
migration
could
be
a
big
vote-getter
in
this
election
.
Überstellungsbescheid
{m}
(
Migration
)
[adm.]
transfer
order
(migration)
Überstellungsbescheide
{pl}
transfer
orders
unbegleitet
;
ohne
Begleitung
{adj}
[soc.]
unaccompanied
unbegleitete
Minderjährige
;
Minderjährige
ohne
Begleitung
(
Migration
)
unaccompanied
minors
(migration)
Migration
sgruppe
{f}
migration
group
Migration
sgruppen
{pl}
migration
groups
Search further for "Migration":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners