Roh-SiC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

617 similar results for Roh-SiC

Tip:

	German	English
	Rohbau {m} [constr.]	shell; shell construction; bare masonry and carpentry; carcass
	Unser Haus befindet sich noch im Rohbau.	The structure of our house has yet to be finished.
	Das Haus ist im Rohbau fertig.	The shell of the house is complete.
	Rohrfernleitung {f}; Fernleitung {f}; Pipeline {f}	pipeline
	Abzweigleitung {f}; Stichleitung {f}	branch line
	Erdgasfernleitung {f}; Erdgasleitung {f}	natural gas pipeline
	Gasfernleitung {f}; Gaspipeline {f}	gas pipeline
	Hydraulikleitung {f}	hydraulic pipe; hydraulic line
	Ölpipeline {f}	oil pipeline
	Sauerstofff-Fernleitung {f}	oxygen pipeline
	Wasserstoff-Fernleitung {f}	hydrogen pipeline
	molchbare Rohrleitung	piggable pipeline
	über eine Leitung leiten	to pipeline
	Drohungen ausstoßen; sich drohend gebärden [geh.] {v}	to menace
	Rohöl {n}; Erdöl {n}; Mineralöl {n}	crude oil; crude naphtha; base oil; unrefined oil; mineral oil; rock oil [Br.]; paraffin [Br.]; crude petroleum [Am.]; kerosine [Am.]
	Fassöl {n}	packed petroleum
	Restöl {n}; Rückstandsöl {n}	residual oil
	Stellöl {n}	flux oil
	nach Erdöl bohren	to drill for oil
	auf Erdöl stoßen	to strike oil
	Erdöl aus der Nordsee	North Sea oil
	Erdölangebot auf dem Weltmarkt [econ.]	world petroleum supply
	konventionell gefördertes Erdöl	conventional oil
	naphthenbasisches Rohöl/Erdöl	naphthene-base crude oil; naphthenic hydrocarbon
	paraffinisches Rohöl/Erdöl [chem.]	paraffin-base crude oil
	Rohrblatt {n} (Zunge aus Schilf/Kunststoff zur Tonerzeugung bei Holzblasinstrumenten) [mus.]	cane reed; reed (for tone formation in woodwind instruments)
	Rohrblätter {pl}	cane reeds; reeds
	Rohrblatt für Oboe	oboe reed
	aufschlagendes Rohrblatt; aufschlagende Zunge; Aufschlagzunge {f}	striking reed; beating reed; retreating reed
	einfaches Rohrblatt	single reed
	zusammenschlagendes Rohrblatt; Gegenschlagzunge {f}	concussion reed
	doppeltes Rohrblatt; Doppelrohrblatt {n}; Doppelzunge {f}	double reed
	hartes Rohrblatt	idiophonic reed
	weiches Rohrblatt	heterophonic reed
	Rohrsänger {pl} (Acrocephalus) (zoologische Gattung) [ornith.]	marsh warblers; reed warblers (zoological genus)
	Buschrohrsänger {m} (Acrocephalus dumetorum)	Blyth's reed-warbler
	Drosselrohrsänger {m} (Acrocephalus arundinaceus)	great reed-warbler
	Feldrohrsänger {m} (Acrocephalus agricola)	paddyfield warbler
	Mariskenrohrsänger {m} (Acrocephalus melanopogon)	moustached warbler
	Schilfrohrsänger {m} (Acrocephalus schoenobaenus)	sedge warbler
	Seggenrohrsänger {m} (Acrocephalus paludicola)	aquatic warbler
	Sumpfrohrsänger {m} (Acrocephalus palustris)	marsh warbler
	Teichrohrsänger {m} (Acrocephalus scirpaceus)	(Eurasian) reed-warbler
	Rohmaterial {n}; Rohstoff {m} (zur Verarbeitung) [econ.]	raw material (for processing)
	Rohmaterialien {pl}; Rohstoffe {pl}	raw materials
	Basisrohstoffe {pl}	basic raw materials
	Baurohstoffe {pl}	raw materials for the building industry
	Hauptrohstoff {m}	main raw material
	Rohdaten {pl}	raw data; crude data
	wissenschaftliche Rohdaten	scientific raw data
	Rohingia {m}; Rohingia {f} [soc.]	Rohingia; Rohingya
	Rohingien {pl}	Rohingias; Rohingyas
	Rohpostleitung {f}	pneumatic tube
	Rohpostleitungen {pl}	pneumatic tubes
	Rohstofflagerstätte {f}	deposit of raw materials
	Rohstofflagerstätten {pl}	deposits of raw materials
	Rohstoffvorkommen {n}	raw material deposit
	ungenutzte Rohstoffvorkommen	unexploited raw material deposits
	Bossenwerk {n}; roh behauenes Quaderwerk {n}; Rustika {f} [constr.]	rockwork; rustic work; rustic; rustication; bossage
	sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v}	to make a rod for your own back [fig.]
	Gehab dich wohl!; Gehaben Sie sich wohl!; Gehabt euch wohl! (Verabschiedung) [humor.] [obs.]	Fare thee well!; Fare you well! (leaving phrase)
	Grünblindheit {f}; Rotsichtigkeit {f}; Achloro(bli)psie {f}; Deuteranopie {f} [med.]	green blindness; red vision; achloro(ble)psia; deuteranop(s)ia; enthyrop(s)ia
	Kino-Rohfilm {m}; Rohfilm {m}	cinematographic raw film; raw film; raw stock [Am.]; unexposed film
	Lohnfortzahlungsversicherung {f}; Krankenstandsversicherung {f} [Ös.]; Krankentaggeldversicherung {f} [Schw.] (für den Arbeitgeber)	sick pay insurance (for an employer)
	Mohnstrohkonzentrat {n} [pharm.]	concentrate of poppy straw /CPS/; poppy straw concentrate /PSC/
	Rohemission {f}	exhaust emission before catalytic converter phase
	Rohgewebe {n} [textil.]	grey fabric
	Rohrbelag {m} (Ablagerung)	tube deposit; tube deposits
	Rohrpost {f}	pneumatic post; pneumatic dispatch
	Rot-Grün-Sichtigkeit {f} [med.]	erythrochloropia; erythrochloropsia
	Rotblindheit {f}; Grünsichtigkeit {f}; Protanopie {f}; Anerythropsie {f} [med.]	red blindness; protanopia; anerythroblepia; anerythroblepsia
	hydraulische Schwingbremse {f} (Rohrleitung) [mach.]	hydraulic shock absorber
	ein Standpunkt, auf den man sich versteift; eine rote Linie, die man zieht	a hill to die on [fig.]
	Synthesefaser {f}; Chemiefaser {f} (aus vollsynthetischen Rohstoffen) [textil.]	synthetic fibre [Br.] / fiber [Am.]
	Umschlagen {n} des Fernrohrs (Vermessungswesen)	rotation/transit of the telescope (surveying)
	Urohidrose {f}; Urohydrose {f} [ornith.]	urohidrosis; urohydrosis
	Wendebetrieb {m} (Rohrpost)	single-tube operation (pneumatic post)
	sich wohltuend gegen etw. abheben {vr}	to contrast pleasantly with sth.
	sich mit jdm. ablösen {vr}	to take it in turns with sb.; to rotate with sb.
	sich abseilen {vr} (vom Hubschrauber) [mil.]	to fast rope
	sich absenken; sich senken {vr} (Fels)	to lower; to settle (rock)
	sich in seinem Zimmer einschließen {vr}	to closet oneself in one's room
	(mit der Dampfwalze) über jdn./etw. fahren/drüberfahren [Ös.]; etw. mit Füßen treten; sich über etw. rücksichtslos hinwegsetzen [übtr.] {v}	to ride/run roughshod over sb./sth.
	sich bei etw. nicht wohl fühlen; sich bei etw. unbehaglich fühlen; bei etw. ein Unbehagen verspüren {v}	to feel uncomfortable with sth.
	in sich geschlossen sein {v}	to cohere
	sich um jdn./etw. gruppieren {vr}	to form a group round sb./sth.
	katalytisches Reformieren {n}; Rexforming {n} (von Rohöl); Thermofor-Verfahren {n} [chem.] [techn.]	thermofor catalytic reforming /TCR/; thermofor catalytic cracking (TCC); rexforming; catforming (of crude oil)
	sich kugeln vor Lachen {vr}	to roll around with laughter
	sich (an einem Ort) häuslich niederlassen; sich sesshaft machen {vr} [soc.]	to put down roots (in a place)
	orohydrografisch; orohydrographisch {adj} [geogr.]	orohydrographic
	rotierend; sich drehend {adj}; Rotations...; Dreh...	rotary; rotatory
	rotschwachsichtig; rotschwach {adj} [med.]	protanomalous; protanopic
	sich ruhig und unauffällig verhalten; sich versteckt halten; auf Tauchstation gehen [ugs.]; abtauchen [ugs.] {vi}	to lie low; to lie doggo [Br.] [coll.]
	sich um jdn./etw. scharen {vr}	to crowd round sb./sth.
	sich gegen die anderen stellen {v}	to rock the boat
	störrisch sein/werden; sich sträuben; sich nicht vom Fleck rühren (Nutztier) {v} [zool.]	to be/become balky [Am.]; to sull [Am.] [slang] (of a farm animal)
More results