Denk : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Psychologie {f}; Denk- und Verhaltensweise {f} (von jdm. / bei etw.) [psych.] [soc.]	psychology (of sb./sth.)
	Kaufpsychologie {f}; Psychologie des Einkaufens	psychology of purchasing
	Massenpsychologie {f}; Psychologie der Masse(n)	crowd psychology; psychology of the crowd
	Denk...	reasoning
	Denkvermögen {n}; Denkfähigkeit {f}; Urteilsvermögen {n}; Urteilskraft {f}	power of reasoning
	Denk mal an!	Just fancy!
	Kreuzworträtsel {n}; Schwedenrätsel {n}	crossword; crossword puzzle
	Kreuzworträtsel {pl}; Schwedenrätsel {pl}	crossword puzzles
	Kreuzworträtsel lösen	to solve crossword puzzles
	kryptisches Kreuzworträtsel; Kryptsel {n}; Um-die-Ecke-Denk-Rätsel {n}	cryptic crossword
	das Morgen {n} [poet.] (die Zukunft)	the morrow [poet.] (the future)
	Denk nicht an das Morgen.	Take no thought of the morrow.
	Wird es ein Morgen geben?	Will there be a morrow?
	Man weiß nie, was das Morgen bringt.	You never know what the morrow may bring.
	etw. bedenken; berücksichtigen {vt}	to consider sth.; to take sth. into consideration; to bear in mind ↔ sth.; to keep in mind ↔ sth.
	bedenkend; berücksichtigend	considering; taking into consideration; bearing in mind; keeping in mind
	bedacht; berücksichtigt	considered; taken into consideration; borne/born in mind; kept in mind
	bedacht werden	to be considered; to be taken into consideration
	Dabei sollte jedoch/aber immer bedacht werden, dass ...	It should, however, be considered that ...; It is important to keep in mind that ...
	wenn man bedenkt, dass ...; dafür, dass ... [ugs.]	considering that ...
	Das ist nicht verwunderlich, wenn du bedenkst, dass ...	It's not surprising when you consider (the fact) that ...
	Ich gebe zu bedenken, dass ...	I would ask you to consider that ...
	Sie gab zu bedenken, dass ...	She asked for consideration of the fact that ...
	Du musst bedenken / (dabei) berücksichtigen, dass er erst vier Jahre alt ist.	You have to consider / bear in mind that he is only four years old.
	Du musst lernen, auf andere Leute Rücksicht zu nehmen.	You've got to learn to consider other people.
	Aber bitte bedenken Sie doch, welch fatale Folgen das haben könnte!	But pray, consider how fatal the consequences may be!
	Denk an mich!	Keep me in mind!
	Das Gericht wird Ihre psychische Verfassung berücksichtigen.	The court will take your frame of mind into consideration.
	an etw. denken; daran denken, etw. zu tun; etw. nicht vergessen; nicht vergessen, etw. zu tun {vi}	to remember sth./ doing sth.; not to forget sth./doing sth.
	daran denkend	remembering
	daran gedacht	remembered
	denkt daran	remembers
	dachte daran	remembered
	Vergiss es nicht!; Denk daran!	Be sure to remember!
	Denk bitte daran, morgen den Müll hinauszutragen.	Please remember to take out the refuse tomorrow.
	Danke, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast.	Thank you for remembering my birthday.
	Man sollte nicht vergessen, dass sie viele wichtige Beiträge geleistet hat.	It should be remembered that she has made many important contributions.
	etw. umleiten (von/nach, zu); (Geld) abzweigen; (das Telefon) umstellen {vt}	to divert sth. (from/to)
	umleitend; abzweigend; umstellend	diverting
	umgeleitet; abgezweigt; umgestellt	diverted
	Der Kanal leitet das Wasser vom Fluss in den See.	The canal diverts water from the river into the lake.
	Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet.	The stream was diverted towards the farmland.
	Die Park Avenue ist gesperrt und der Verkehr wird über die Nebenstraßen umgeleitet.	Park Avenue is closed and traffic is being diverted through the side streets.
	Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet.	Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm.
	Die Erlöse aus Waffenverkäufen wurden zu den Rebellen umgeleitet.	The proceeds from arms sales were diverted to the rebels.
	Die Grünen forderten, dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt werden.	The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways.
	Er hat öffentliche Gelder für den Privatgebrauch abgezweigt.	He diverted public funds for private use.
	Denk daran, dein Telefon umzustellen, wenn du nicht im Büro bist.	Remember to divert your phone when you're out of office.
	vorsichtig; achtsam; sorgsam; behutsam; pfleglich; sorglich {adj}	careful
	vorsichtiger; achtsamer; sorgsamer; pfleglicher	more careful; carefuller
	am vorsichtigsten; am achtsamsten; am sorgsamsten; am pfleglichsten	most careful; carefullest
	ein vorsichtiger Fahrer	a careful driver
	mit etw. sorgsam/pfleglich umgehen	to be careful with sth.
	darauf achten, etw. zu tun; daran denken, etw. zu tun	to be careful about/of doing sth.; to be careful to do sth.
	sich hüten, etw. zu tun	to be careful not to do sth.
	Geh mit den Gläsern sorgsam um.	Be careful with the glasses.
	In Geldsachen ist er sehr zurückhaltend.	He is very careful with his money.
	Sie achtet darauf, was sie isst.	She is careful about what she eats.
	Überlege dir genau, was du zu ihm sagst.	Be careful (about/of) what you say to him.
	Die Polizei achtete darauf, in dem Raum alles so zu lassen, wie sie es vorgefunden hatte.	The police were careful to leave the room exactly as they found it.
	Denk daran, nach links und rechts zu schauen, wenn du über die Straße gehst.	Be careful to look both ways when you cross the road.
	Er hütete sich, dieses Thema zu erwähnen.	He was careful not to touch on this subject.
	Man kann nicht vorsichtig genug sein.	You can't be too careful.