C-550 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1063 similar results for C-550

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	schlecht; verdorben {adv}	off
	materiell; stofflich; körperlich; dinglich {adj}	material
	Betrieb {m}; Betriebsart {f} (Gerät, Maschine) [mach.] [techn.]	duty; service
	Acht-Stunden-Betrieb	eight-hour duty
	Aussetzbetrieb {m}	intermittelt periodic duty
	Machart {f}	style; design; make; model
	(Gewinn; Geld) herausschlagen {vt}	to make (profit; money)
	demnach {conj}	thus; so
	durch {adv}; zu Ende	through; thru
	Trennschärfe {f} (eines Tests) [statist.]	power (of a test)
	Machtpotential; Machtpotenzial {n}	power; power potential
	Chef {m}; Chefin {f}; Boss {m} [ugs.] (oberster Leiter einer Institution/Organisation) [adm.]	chief; boss [coll.] (supreme head of an institution/organization)
	Chefs {pl}; Bosse {pl}	chiefs; bosses
	Bahnchef {m}	railway chief [Br.]; railroad chief [Am.]
	Designchef {m}	design chief; chief designer
	Länderchef {m}	regional chief; head of ...
	der Polizeichef	the chief of police; the police chief
	Propagandachef {m}	propaganda chief; propaganda boss; chief propagandist
	ein Gewerkschaftsboss	a union chief; a union boss
	die ehemalige stellvertretende Bürochefin der Presseagentur	the former deputy bureau chief at the news service
	die Chefs der Forschungs- und der Entwicklungsabteilung bei VW	the research and development chiefs at VW
	erschöpft {adj} (Vorräte)	low
	schwach; kraftlos {adj}	low
	ökonomisch {adj}	economic
	wirtschaftswissenschaftlich {adj}	economic
	übersichtlich (Gelände) {adj}	open
	Reichweite {f}; Ausladung {f} (eines Krans) [constr.]	outreach; reach (of a crane)
	Streckweite {f} (zwischen Speisewalzen und Ausziehwalzen) (Spinnen) [textil.]	reach; ratch (between feeding and drawing rollers) (spinning)
	in Schräglage gehen {vi} [auto] [aviat.]	to bank
	den Schwingungsausschlag verringern (Uhr) {vi}	to bank (timepiece)
	Textabschnitt {m}; Abschnitt {m}; Textteil {m}	text section; section
	Betrieb {m}; Laufen {n} (Gerät; Maschine) [mach.] [techn.]	operation (of a device or machine)
	Allwetterbetrieb {m}	all-weather operation
	Betrieb und Wartung	operation and maintenance
	durchgehender Druckbetrieb; Dauerdruckbetrieb {m} (Drucker)	continuous print operation (printer)
	Einzelbetrieb {m}	individual operation; single operation
	Teilbetrieb {m}	partial operation
	in Betrieb sein	to be in operation; to be at work
	rund um die Uhr in Betrieb sein	to be in 24-hours operation
	etw. in Betrieb setzen	to put sth. into operation
	(erstmals) in Betrieb gehen (technische Anlage / System)	to come on line; to be brought on line; to come on stream [Br.]; to be brought on stream [Br.] (of a plant or technical system)
	Betrieb {m} (reguläre Arbeitsvorgänge) [adm.]	operations; operation (regular working processes)
	24-Stunden-Betrieb	24-hours operations; 24-hours operation
	der Flughafenbetrieb	airport operations; the airport's operations; the operation of the airport
	Museumsbetrieb {m}	museum operation
	den Betrieb aufnehmen	to start operations
	den Betrieb bis auf weiteres einstellen	to halt all operations until further notice
	den Betrieb (gänzlich) einstellen	to cease operations
	Sprache {f}; Sprach...	voice
	schematisieren; entwerfen {vt}	to scheme
	Text {m}; Stück {n} Literatur; Schriftwerk {n} [lit.]	piece of writing; piece; writing
	fürstlich {adj}	royal
	kapital; außergewöhnlich groß {adj}	large and powerful; royal
	königlich {adj}	royal
	ausdrücken; äußern; zum Ausdruck bringen; aussprechen {vt}	to express
	ausdrückend; äußernd; zum Ausdruck bringend; aussprechend	expressing
	ausgedrückt; geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgesprochen	expressed
	drückt aus; äußert; bringt zum Ausdruck; spricht aus	expresses
	drückte aus; äußerte; brachte zum Ausdruck; sprach aus	expressed
	sich ausdrücken; seine Meinung / Gefühle etc. zum Ausdruck bringen	to express yourself
	der Reihe nach	in order; in sequence; in turn; first in first out
	Fazies {f}; Facies {f}; Oberfläche {f}; Fläche {f} (von Organen usw.) [med.]	facies; surface (of organs etc.)
	extra; zusätzlich {adj}	extra
	Bemessung {f}; Veranlagung {f}; Berechnung {f}; Festsetzung {f} (von Abgaben, Geldstrafen usw.) [adm.]	assessment (of charges, fines etc.)
	Nachschüsse {pl}	additional assessments
	Festsetzung der Beiträge	assessment of contributions
	Festsetzung der Entschädigungssumme	assessment of damages
	Bemessung der Eingangsabgaben	assessment of import duties
	Schulter {f} (Gasflasche) [techn.]	shoulder (gas cylinder)
	chemische Reaktion {f}; Reaktion {f} [chem.]	chemical reaction; reaction; chemical action
	endergonische Reaktion; endergone Reaktion	endergonic reaction
	exergonische Reaktion; exergone Reaktion	exergonic reaction
	Gesamtreaktion {f}	overall reaction
	Reaktion unter Erhitzung; Reaktion durch Erhitzung	pyrogenic reaction
	deutlich; klar; scharf umrissen {adj}	sharp
	schrill; durchdringend {adj}	sharp
	stechend; beißend; scharf; schneidend {adj}	sharp
	erwachsen {adj}	adult
	Rückstoß {m} (Rakete; Strahltriebwerk) [aviat.]	reaction (of a rocket or jet engine)
	Fortschreiten {n}; Vorwärtskommen {n}	progress; advance
	Schlüssel...; Haupt...	key
	Klingelzeichen {n}; Klingeln {n} [telco.]	ring; ringing
	außerdem; weiterhin; überdies {conj}	plus {conj} [coll.]
	Randabschluss {m} (von Gefäß)	lip
	Unverschämtheit {f}	lip
	Einschluss {m}; Einschluß {m} [min.]	inclusion; enclosure; pocket; occlusion
	dick {adj} (Weingeschmack) [cook.]	thick (wine taste)
	Gesprächsgegenstand {m}; Diskussionsgegenstand {m}	topic; subject under discussion
	Doppelkreuz-Zeichen {n}; Rautezeichen {n}; Raute {f} [ugs.]; Lattenkreuz {n} [humor.]; Gartenzaun {n} [Süddt.] [humor.]; Gartenhag {n} [BW] [Schw.] [humor.] [ling.] [print]	number sign; sharp; hash sign; hashtag sign; hash; pound sign [Am.]; octothorp [rare]; octothorpe [rare] (often wrongly: hashtag)
More results