Nenning : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 ähnliche Ergebnisse für Nenning

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Nanning, Nennung, Freund-Feind-Kennung, Kennung, Nanjing, Nenjiang, Neuling, Pennin, Shark-finning, nennen, nennend	Ähnliche Wörter: Nanning, kenning, penning, Nanjing, Nenjiang, award-winning, ball-winning, banning, bending, binning, canning, censing, conning, cunning, denting, denying, dinning, donning, dunning, ending, fanning
	Nennung {f}	entry
	Nanning (Stadt in China) [geogr.]	Nanning (city in China)
	Altersangabe {f}; Nennung {f} seines Alters	age declaration; self-declaration of age
	falsche Altersangabe	false age declaration
	Erwähnung {f}; Nennung {f}	mention
	Erwähnungen {pl}; Nennungen {pl}	mentions
	die erste urkundliche Erwähnung von Österreich	the first recorded mention of Austria
	als von einem Ausflug geredet wurde	at the mention of a trip
	verdienen, besonders erwähnt zu werden	to deserve special mention
	Sie hat ihre Krankheit mit keinem Wort erwähnt.	She made no mention of her illness.
	Sie finden alle in dem Buch Erwähnung.	They all get a mention in the book.
	Nennung {f}; Ankündigung {f} (bei der Öffentlichkeitsarbeit)	billing
	als Star geführt werden	to get top billing/star billing
	nicht so gut sein wie er/sie/es angekündigt wurde	not to live up to your advance billing
	Vakuumpumpe {f} [techn.]	vacuum pump
	Vakuumpumpen {pl}	vacuum pumps
	Verdränger-Vakuumpumpe {f}	positive-displacement vacuum pump
	Ionenzerstäuberpumpe {f}; Ionengetterpumpe {f}; Penningpumpe {f}	sputter ion pump; ion getter pump; ion pump; penning-type pump
	Sorptionspumpe {f}	sorption pump
	jdn. einpferchen {vt}	to pen up ↔ sb.; to pen in ↔ sb.; to pen sb.
	einpferchend	penning up; penning in; penning
	eingepfercht	penned up; penned in; penned
	eingepfercht sein (an einem Ort)	to be penned in; to be penned up (in a place)
	jdn./etw. erkennen {vt} (an etw. / aus/von etw. / als jd.)	to recognize; to recognise [Br.]; to ken [Sc.] {kenned, kent; kenned, kent} sb./sth. (by sth. / from sth. / as sb.) (identify from their appearance/character)
	erkennend	recognizing; recognising; kenning
	erkannt	recognized; recognised; kenned; kent
	er/sie erkennt	he/she recognizes; he/she recognises; he/she kens
	ich/er/sie erkannte	I/he/she recognized; I/he/she recognised; I/he/she kenned/kent
	er/sie hat/hatte erkannt	he/she has/had recognized; he/she has/had recognised
	jdn. schon von weitem erkennen	to recognize sb. from far away
	jdn. an seinem Gang erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht	to recognize sb. by/from the way they walk
	ein Gebäude anhand der Silhouette erkennen	to recognize a building from the silhouette
	ein Musikstück anhand der ersten zehn Noten erkennen	to recognize a piece of music from the first ten notes
	Er erkennt sie daran, wie sie sprechen.	He can recognize them by/from the way they talk.
	Ich hab dich mit deiner neuen Frisur nicht gleich erkannt.	I didn't recognize you at first with your new haircut.
	Solche Internetseiten sind an ihrer URL zu erkennen.	Such Internet pages can be recognized by their URL.
	Das Diktierprogramm erkennt gesprochene Wörter anhand sprachlicher Merkmale.	The dictation program recognizes spoken words from speech features.
	Fontane erkannte das Talent Hauptmanns.	Fontane recognized Hauptman's talent.
	Ich hörte ihm zu und erkannte viele Parallelen zu meiner eigenen Familie.	I listened to him and recognized many parallels/similarities to my own family.
	jdn. kennen; mit jdm. bekannt sein [geh.] {v} [soc.]	to know sb.; to ken sb. [Northern England] [Sc.] {kenned; kent}; to be acquainted with sb.
	kennend; bekannt seiend mit	knowing; kenning; being acquainted with
	gekannt; bekannt gewesen mit	known; kent; been acquainted with
	jdn. persönlich kennen	to know sb. personally
	jdn. ein wenig / ein bisschen kennen	to know sb. slightly
	jdn. flüchtig kennen	to know sb. as a passing acquaintance
	jdn. vom Sehen kennen	to know sb. by sight
	Die Stadt, in der wir leben, ist überschaubar und man kennt sich.	The town we live in is rather small and people know each other.
	etw. in etw. pferchen {vt}	to pen sth. in sth.; to confine sth. in a pen; to cram sth. into sth.
	pferchend	penning in; confining in a pen; cramming
	gepfercht	penned in; confined in a pen; crammed
	Tiere in ein Gehege pferchen	to pen animals; to confine animals in a pen
	schreiben; verfassen {vt}	to pen
	schreibend; verfassend	penning
	geschrieben; verfasst	penned
	geschrieben von ...; verfasst von ...	penned by ... [formal]