Brots : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

102 similar results for Brots

Tip:

	German	English
	Similar words: Brot, Brote, Atom-U-Boot, Auto-Cross, BFK-U-Boot, BIOS, BRICS-Staaten, Biota, Bits, Blogs, Blot-Transfer, Boas, Boot, Boote, Boss, Bot, Bot-Netz, Bote, Boto, BrOx-Zyklus, Brass	Similar words: Brits, Trots, blots, boots, broth, broths, brows, rots, smarty-boots, trots
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Enteisungsvorrichtung {f} (aufblasbare Gummihaut) [aviat.]	deice boots
	Fadenziehen {n} (Brot)	rope of bread
	Feldstiefel {pl} [mil.]	field boots
	Hausknecht {m} (in einem Hotel) [hist.]	boots (menial worker in a hotel) [Br.]
	Hostie {f} (katholisch); Abendmahlsbrot {n} (evangelisch); eucharistisches Brot [relig.]	Host; altar bread; Eucharist bread
	Marschstiefel {pl} [mil.]	marching boots
	Reitstiefel {pl}	riding boots
	Rinderkraftbrühe {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rinderbrühe {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rinderbouillon {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindssuppe {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Rindsbouillon {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]	beef broth; beef bouillon
	Siebenmeilenstiefel {pl}	seven league boots
	Wandlung {f}; Konsekration {f}; Transubstantiation {f} (Verwandlung von Brot und Wein in Leib und Blut Jesu Christi bei der Eucharistie) [relig.]	the transubstantiation (conversion of bread and wine into the body and blood of Jesus Christ in the Eucharist)
	Wasserstiefel {pl}	water-proof boots
	Wurstbrühe {f}; Wurstsuppe {f}; Metzelsuppe {f} [cook.]	sausage broth; sausage stock
	gestiefelt {adj}	in boots
	Greif zu!; Bedien dich reichlich!; Sei mein Gast!	Fill your boots! [Br.] [coll.]
	Womit verdient er sein Brot?	What does he do for a living?
	Fliegerstiefel {pl}	pilot boots
	Brot und Spiele (lat. panem et circenses)	bread and circuses (Lat. panem et circenses)
	Der gestiefelte Kater (Märchen) [lit.]	Puss in Boots (fairy tale)
	Abfahrt-Skistiefel {m}	down-hill ski boot
	Abfahrt-Skistiefel {pl}	down-hill ski boots
	Arbeitsschuhe {pl}	work boots
	feste, halbhohe Arbeitsschuhe	bunnies [Austr.]
	Augenbraue {f}; Braue {f} [anat.]	eyebrow; brow
	Augenbrauen {pl}; Brauen {pl}	eyebrows; brows
	die Brauen zusammenziehen	to knit one's brows
	sich die Augenbrauen zupfen	to pluck your eyebrows
	Baguette {n}; französisches Brot [cook.]	baguette; French stick; French loaf; French bread [Am.]
	Baguettes {pl}	baguettes; French sticks; French loaves; French breads
	Käsebaguette {n}	cheese baguette
	Knoblauchbaguette {n}	garlic baguette
	Zwiebelbaguette {n}	onion baguette
	Bakterienzüchtung {f}; Bakterienkultur {f}	bacterial culture; bacteriological culture; microbic culture
	Bakterienzüchtungen {pl}; Bakterienkulturen {pl}	bacterial cultures; bacteriological cultures; microbic cultures
	Bakterienkultur im flüssigen Nährmedium; Bouillonkultur	bacterial culture in a liquid growth medium; broth culture
	Bakterienkultur im hängenden Tropfen	hanging drop culture
	Bergschuh {m}; Wanderstiefel {m}	hiking boot; trekking boot
	Bergschuhe {pl}; Wanderstiefel {pl}	hiking boots; trekking boots
	(hoher) Bergschuh {m}	climbing boot; mountaineering boot; alpine boot
	Bergschuhe {pl}	climbing boots; mountaineering boots; alpine boots
	Boots- und Schiffbauer {m}	boat and ship builder
	Boots- und Schiffbauer {pl}	boat and ship builders
	Brot {n}	bread
	Brote {pl}	breads
	Bauernbrot {n}	farmer's bread
	Hausmacherbrot {n}	artisan bread
	Karottenbrot {n}	carrot bread
	Kürbiskernbrot {n}	pumpkin seed bread
	Leinsamenbrot {n}	linseed bread
	Mischbrot {n}	(mixed) wheat-and-rye bread
	Nussbrot {n}	nut bread
	Zupfbrot {n}	pull-apart bread
	Zwiebelbrot {n}	onion bread
	abgepacktes Brot	wrapped bread
	dunkles Brot	dark bread
	frisches Brot	new bread
	gesäuertes Brot	leavened bread
	selbstgebackenes Brot	home-baked bread
	Brot mit Kernen und Samen	seeded bread
	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. (Bibel) [Sprw.]	Man does not live by bread alone. (Bible) [prov.]
	Bruder {m} [soc.]	brother
	Brüder {pl}	brothers
	Gebrüder /Gebr./	brothers /Bros./
	Adoptivbruder {m}	adoptive brother; adopted brother
	Brüderpaar {n}	pair of brothers
	Stiefbruder {m}	stepbrother
	älterer Bruder; großer Bruder	big brother
	ungleiche Brüder	brothers in name only
	die Gebrüder Grimm	the Grimm brothers
	Brüderchen {n}; Brüderlein {n}; kleiner Bruder	kid brother; little brother; baby brother
	Butter {f} [cook.]	butter
	Markenbutter {f} [Dt.]; Teebutter {f} [Ös.]; Vorzugsbutter {f} [Schw.]	best-quality butter
	mit Butter bestreichen	to butter
	ohne Butter	unbuttered
	Brot mit Butter einstreichen	to butter a piece of bread; to spread butter on a piece of bread
	Butter rühren; buttern [agr.]	to churn butter
	Faltenbalg {m}	boot; gaiter
	Faltenbälge {pl}	boots; gaiters
	Fisch {m} [zool.]	fish
	Fische {pl}	fish (larger quantity); fishes (different groups/species of fish)
	Fischlein {n}	small fish
	Aquarienfisch {m}	aquarium fish
	Bodenfisch {m}; Grundfisch {m}	demersal fish
	Brackwasserfisch {m}	brackish water fish
	Futterfisch {m}	fodder fish
	höhlenbewohnender Fisch; Höhlenfisch {m}	cave-dwelling fish; cavernicolous fish; troglobitic fish
	Kaltwasserfisch {m}	cold water fish
	Wildfisch {m} [zool.] [agr.]	wild fish
	Zuchtfisch {m} [zool.] [agr.]	farmed fish
	weder Fisch noch Fleisch	neither fish nor fowl
	die Fische füttern (Seekranker) [ugs.]	to feed the fishes
	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen	to feel like a fish out of water
	Der Fisch beginnt am Kopf zu stinken.; Der Fisch fängt vom Kopf zu stinken an.; Der Fisch stinkt vom Kopf her. [Sprw.]	A fish rots from the head down.; The rot starts at the top. [prov.]
	Fische und Gäste stinken nach drei Tagen. [selten] [Sprw.]	Fish and guests stink after three days. [rare] [prov.]
	Flutklappe {f} (eines U-Boots) [naut.]	flooding flap (of a submarine)
	Flutklappen {pl}	flooding flaps
	Flutzelle {f} (eines U-Boots) [naut.]	flooding chamber (of a submarine)
	Flutzellen {pl}	flooding chambers
	Fond {m}; Sud {m}; Grundbrühe {f} [Dt.]; Brühe {f} [Dt.] (Flüssigkeit, in der Fleisch, Fisch oder Gemüse gekocht wurde) [cook.]	stock; broth (liquid in which meat, fish, or vegetables have been cooked)
	Butterfond {m}; Butterbrühe {f}	stock and butter
	Hühnerfond {m}; Hühnerbrühe {f}	chicken stock; chicken broth
	Fleischfond {m}; Fleischbrühe {f}	meat stock; meat broth
	Gemüsefond {m}; Gemüsebrühe {f}	vegetable stock; vegetable broth
	Rindsfond {m}; Rinderfond {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rinderbrühe {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindsbrühe {f} [Süddt.]	beef stock; beef broth
	Wildfond {m}; Wildbrühe {f}	game stock; game broth
	Fußballschuh {m} [sport]	football boot [Br.]; soccer shoe [Am.]
	Fußballschuhe {pl}	football boots; soccer shoes
	Gewindeschneidbacke {f} (für Außengewinde) [techn.]	threading die; threading plate; threading bot; screwing die; die nut; die stock
	Gewindeschneidbacken {pl}	threading dies; threading plates; threading bots; screwing dies; die nuts; die stocks
	Hufglocke {f}; Sprungglocke {f}; Springglocke {f}; Gummiglocke {f} (für Pferde)	bell boot; overreach boot (for horses)
	Hufglocken {pl}; Sprungglocken {pl}; Springglocken {pl}; Gummiglocken {pl}	bell boots; overreach boots
	Knopfstiefel {m}	button boot
	Knopfstiefel {pl}	button boots
	Koch {m}; Köchin {f} [cook.]	cook (unskilled or skilled); chef (skilled)
	Köche {pl}; Köchinnen {pl}	cooks; chefs
	Gourmetkoch {m}	gourmet chef; gourmet cook
	Hobbykoch {m}; Freizeitkoch {m}	home cook
	Hotelkoch {m}	hotel chef
	Meisterkoch {m}	master chef; cordon bleu
	Sie kocht sehr gut.; Sie ist eine sehr gute Köchin.	She is a very good cook.
	Zu viele Köche verderben den Brei. [Sprw.]	Too many cooks spoil the broth. [prov.]
	Koch in einem billigen Restaurant	hash-slinger [coll.]
	Kofferraum {m} [auto]	(luggage) boot [Br.]; trunk [Am.]
	Kofferräume {pl}	boots; trunks
	Kuppe {f}; Höhe {f}; höchster Punkt {m} (einer Bodenerhebung) [geogr.]	brow; top (of a height)
	Kuppen {pl}; Höhen {pl}; höchste Punkte {pl}	brows; tops
	über die Straßenkuppe fahren	to drive over the brow of the road
	die Passhöhe erreichen	to come to the brow of the pass
	auf der Höhe eines kleines Hügels stehen	to stand on the brow of a small hill
	Laib {m}	loaf
	Laibe {pl}	loaves
	Laib Brot {m}; Brotlaib {m}	loaf of bread
	Brotlaibe {pl}	loaves of bread
	runder Brotlaib	cob [Br.]
	Meinungsroboter {m}; Meinungsmaschine {f} [comp.]	social bot
	Meinungsroboter {pl}; Meinungsmaschinen {pl}	social bots
	Motorradstiefel {m}	motorcycle boot
	Motorradstiefel {pl}	motorcycle boots
	Muffe {f} (Schutz für Leitungsenden) [electr.]	boot (for protecting terminations)
	Muffen {pl}	boots
	Nährlösung {f}; Nährbouillon {f}; Bouillon {f} [biol.]	nutrient solution; nutrient broth; broth; substrate
	Nährlösungen {pl}; Nährbouillons {pl}; Bouillons {pl}	nutrient solutions; nutrient broths; broths; substrates
	Radklammer {f}; Radkralle {f}; Autokralle {f} [Dt.]; Parkkralle {f} [Dt.] [auto]	wheel clamp [Br.]; Denver boot [Am.]; boot [Am.]
	Radklammern {pl}; Radkrallen {pl}; Autokrallen {pl}; Parkkrallen {pl}	wheel clamps; Denver boots; boots
	dicke Scheibe {f} (Brot; Fleisch)	slab
	Scheiben {pl}	slabs
	Scheibe {f} (Brot)	round
	eine Scheibe Toast	a round of toast
More results