Treibe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

147 similar results for Treibe

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Reibe, Treiben, Treiber, Treib..., treiben, treibt	Similar words: tribe, bribe, coat-tree, fiddle-tree, reive, tea-tree, treble, tree, tree-coffin, tree-coffins, tree-covered, tree-dwelling, tree-felling, tree-hugger, tree-kangaroo, tree-like, tree-lined, tree-nail, tree-nails, tremble, tremie
	Akazienbäume {pl}; Akazien {pl} (Acacieae) (botanische Tribus) [bot.]	acacia trees; wattles [Austr.] (botanical tribe)
	vor Anker treiben {vi}	to drag (the anchor)
	Mach keinen großen Aufwand.; Treiben Sie keinen großen Aufwand.	Don't make a big production of it.; Don't make it a big production.
	Bambus {m} (Bambuseae) (botanische Tribus) [bot.]	bamboo (botanical tribe)
	Baumhörnchen {pl} (Sciurini) (zoologische Tribus) [zool.]	tree squirrels (zoological tribe)
	Borstenhörnchen {pl} (Xerini) (zoologische Tribus) [zool.]	xerini ground squirrels (zoological tribe)
	Cherusker {pl} (germanischer Stamm) [hist.]	Cherusci (Germanic tribe)
	Echte Erdhörnchen (Marmotini) (zoologische Tribus) {pl} [zool.]	true ground squirrels (zoological tribe)
	Gedränge {n}; Gewühle {n}; Treiben {n}	hustle
	Gleithörnchen {pl}; Flughörnchen {pl} (Pteromyini/Petauristini) (zoologische Tribus) [zool.]	flying squirrels (zoological tribe)
	ein Hazardspiel mit etw. treiben {v}	to play chicken with sth.
	Echte Hirsen {pl}; Kleine Hirsen {pl}; Millethirsen {pl} (Paniceae) (botanische Tribus) [bot.]	millets (botanical tribe)
	Echte Hunde {pl} (Canini) (zoologische Tribus) [zool.]	true dogs (zoological tribe)
	Meerkatzenartige {pl}; Meerkatzen im weiteren Sinn (Cercopithecini) (zoologische Tribus) [zool.]	cercopithecini (zoological tribe)
	Muntjakhirsche {pl} (Muntiacini) (zoologische Tribus) [zool.]	muntjac deer (zoological tribe)
	die Preise/Kurse in die Höhe treiben {vt} [econ.]	to bull the market [coll.]
	Putzerlippfische {pl}; Putzerfische {pl} (Labrichthyini) (zoologische Tribus) [zool.]	cleaner wrasses (zoological tribe)
	Salanganen {pl} (Collocaliini) (zoologische Tribus) [ornith.]	swiftlets (zoological tribe)
	mit jdm./etw. Schindluder treiben {v} [ugs.]	to gravely abuse/misuse sb./sth.
	Schlankaffen {pl} (Presbytini) (zoologische Tribus) [zool.]	Asian colobines (zoological tribe)
	Schwäne {pl} (Cygnini) (zoologische Tribus) [ornith.]	swans (zoological tribe)
	Schwarzhandel treiben {vt}	to profiteer; to earn money on black market
	Seifenbarsche {pl} (Grammistini) (zoologische Tribus) [zool.]	soapfish (zoological tribe)
	versauten Sex mit jdm. haben; es mit jdm. versaut treiben {v} [slang]	to get freaky-deaky with sb. [slang]
	Shawnee {pl}; Shawanos {pl} [soc.] (Indianerstamm)	Shawnee (Indian tribe)
	Steinobstgewächse {pl} (Amygdaleae) (botanische Tribus) [bot.]	stone fruit plants (botanical tribe)
	Treib...	propelling
	Treiben {n}; Vorgänge {pl}; Vorfälle {pl}; Ereignisse {pl}; Dinge (die passieren) {pl} [ugs.]	goings-on; doings
	jds. Tun {n}; jds. Treiben {n}; jds. Taten {pl} [humor.]	sb.'s doings
	jdn. zum Wahnsinn treiben {vt}	to drive sb. crazy
	(Preise) erhöhen; in die Höhe treiben {vt}	to jack up
	jdn. aus etw. (heraus)treiben; (heraus)jagen {vt}	to rout sb. (out) of sth.
	manövrierunfähig sein; manövrierunfähig im Wasser treiben (Schiff) {vi} [naut.]	to be dead in the water (of a ship)
	auf den Strand setzen; auf Grund treiben {v}	to strand
	mit jdm. sein Spiel treiben {v}	to palter with sb.
	treiben; treibende Wirkung haben {vi} [med.]	to have a diuretic effect
	jdn. bewusst verwirren; verunsichern; verstören; mit jdm. Psychospielchen treiben; jdn. ganz kirre machen [ugs.] {vt}	to mess with sb.'s mind; to mess with sb.'s head [Am.] [coll.]
	Menomini {pl} (Indianerstamm) [soc.]	Menominee (Indian tribe)
	einen Keil zwischen A und B treiben {vt} [übtr.]	to drive a wedge between A and B [fig.]
	Schwimmenten {pl}; Gründelenten {pl} (Anatini) (zoologische Tribus) [ornith.]	surface-feeding ducks; dabbling ducks; dabblers (zoological tribe)
	Meerenten und Säger (Mergini) (zoologische Gattungsgruppe) [ornith.]	seaducks (zoological tribe)
	sein Äußerstes versuchen; sein Unwesen treiben; wüten {vi}	to do your worst
	Kriminelle treiben ihr Unwesen	criminals do their worst
	Krankheiten wüten	diseases do their worst
	Die Kritiker können mich ruhig in der Luft zerreißen, ich verkrafte das.	Let the critics do their worst, I can take it.
	jdn. in die Armut treiben; in den Ruin treiben; (finanziell) ruinieren; um sein Vermögen bringen; zum Bettler machen [geh.]; an den Bettelstab bringen [poet.] {vt} [fin.]	to beggar sb.; to reduce sb. to begging
	Die letzte Krise hat die Hälfte der Bevölkerung in die Armut getrieben.	The latest crisis has beggared half the population.
	Viele Familien sind durch den Krieg verarmt.	Many families have been beggared by the war.
	rege Betriebsamkeit; hektischer Betrieb {m}; Trubel {m}; reges Treiben; geschäftiges Treiben	busyness; bustling activity; hustle and bustle; bustle; hurly-burly
	der hektische Schulbetrieb	the hurly-burly of school life
	der Trubel der Stadt	the hustle and bustle of the city; the hurly-burly of the city
	etw. in Bewegung setzen; treiben; stoßen {vt}	to send sth. {sent; sent}
	in Bewegung setzend; treibend; stoßend	sending
	in Bewegung gesetzt; getrieben; gestoßen	sent
	Blätter treiben {vt} [bot.]	to foliate
	Blätter treibend	foliating
	Blätter getrieben	foliated
	den Bogen überspannen {vt} [übtr.]	to push your luck [Br.]; to press your luck [Am.]
	Lass es nicht darauf ankommen!; Treib es nicht auf die Spitze!	Don't push your luck! [Br.]; Don't press your luck! [Am.]
	Sie hat zugesagt, mich am Freitag zu vertreten, aber ich würde den Bogen überspannen, wenn ich sie bitte, das auch am Samstag zu tun.	She's agreed to stand in for me on Friday, but I'd be pushing my luck if I asked her to do it on Saturday, too.
	(kleiner) Bosniegel {m}; jd., der nur Schabernack treibt; jd., der anderen üble Streiche spielt	mischievous person
	nur Unfug im Kopf haben	to be mischievous
	Eile {f}; Hast {f}	hurry
	überstürzte Eile {f}	hurry-scurry
	eilig; überhastet; fieberhaft; Hals über Kopf	in haste
	nicht die geringste Eile	not the slightest hurry
	in Eile sein	to be in a hurry; to be in a rush
	in der Eile etwas umstoßen	to knock sth. over in your haste
	Bist du in Eile?; Hast du es eilig?	Are you in a hurry?
	jdn. zur Eile treiben	to make sb. hurry up
	etw. schnell / in aller Eile zusammenschustern [ugs.]	to put sth. together in a hurry / in some haste
	Haben Sie es nicht so eilig.; Sei nicht so eilig.	Don't be in such a hurry.
	Eingeborenenstamm {m}	native tribe
	Eingeborenenstämme {pl}	native tribes
More results