Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Grindkräuter
Grindwale
Gringo
Grinsemännchen
Grinsen
Grippe
Grippeepidemie
Grippefall
Grippepandemie
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
24 Ergebnisse für
grinsen
Worttrennung: grin·sen
Tipp:
Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?
Deutsch
Englisch
grinsen
{vi}
to
grin
grinsen
d
grinning
gegrinst
grinned
grinst
grins
grinste
grinned
vor
Vergnügen
grinsen
to
grin
with
pleasure
über
das
ganze
Gesicht
grinsen
grin
from
ear
to
ear
Grinsen
{n}
grin
Grinsen
{n}
grin
/G/
hämisch
grinsen
;
feixen
;
grienen
[Norddt.] [Mitteldt.]
{vi}
[pej.]
to
smirk
hämisch
grinsen
d
;
feixend
;
grienend
smirking
hämisch
gegrinst
;
gefeixt
;
gegrient
smirked
grinst
hämisch
;
feixt
;
grient
smirks
grinste
hämisch
;
feixte
;
griente
smirked
hämisch
grinsen
;
spöttisch
lächeln
;
abschätzig
lächeln
{vi}
to
sneer
;
to
smile
disparagingly
hämisch
grinsen
d
;
spöttisch
lächelnd
;
abschätzig
lächelnd
sneering
;
smiling
disparagingly
hämisch
gegrinst
;
spöttisch
gelächelt
;
abschätzig
gelächelt
sneered
;
smiled
disparagingly
vor
Freude
strahlen
;
wie
ein
Honigkuchenpferd
grinsen
[humor.]
{vi}
to
beam
with
pleasure
;
to
grin
like
a
Cheshire
cat
vor
Freude
strahlend
;
wie
ein
Honigkuchenpferd
grinsen
d
beaming
with
pleasure
vor
Freude
gestrahlt
;
wie
ein
Honigkuchenpferd
gegrinst
beamed
with
pleasure
erstarrtes
Grinsen
{n}
;
aufgesetztes
Lächeln
{n}
rictus
grin
;
rictus
smile
;
rictus
schadenfreudiges
Grinsen
{n}
;
spöttisches
Lächeln
{n}
smirk
;
sneer
Riktus
{m}
(
Krampf
der
Gesichtsmuskulatur
mit
erstarrtem
Grinsen
) (
Risus
sardonicus
)
[med.]
rictus
(spasm
of
the
facial
muscles
that
produces
a
fixed
grinning
)
übles
Grinsen
evil
grin
/EG/
grinsen
,
ducken
und
wegrennen
grinning
,
ducking
,
and
running
/GD&R/
ganz
böses
Grinsen
very
evil
grin
/VEG/
ganz
schlimmes
Grinsen
very
wicked
grin
/VWG/
gemeines
(
zuzwinkerndes
)
Grinsen
wicked
(winked)
grin
/WG/
Gesicht
{n}
;
Angesicht
{n}
(
[poet.]
und
in
festen
Wendungen
);
Antlitz
{m}
[poet.]
[anat.]
face
;
visage
[poet.]
;
countenance
[poet.]
Gesichter
{pl}
faces
Allerweltsgesicht
{n}
[ugs.]
ordinary
face
;
nondescript
face
Kindergesicht
{n}
child's
face
versteinertes
Gesicht
stone
face
sein
wahres
Gesicht
zeigen
to
show
one's
true
self/true
colours
das/sein
Gesicht
verlieren
to
lose
face
das/sein
Gesicht
wahren
to
save
face
Gesichter
schneiden
;
Grimassen
schneiden
to
make
faces
das
Gesicht
verziehen
to
make
a
grimace
mitten
ins
Gesicht
fair
in
the
face
das
Gesicht
wahren
to
save
one's
face
;
to
save
face
über
das
ganze
Gesicht
lächeln
to
smile
from
ear
to
ear
in
jds
.
Gesicht
etw
.
sehen
to
see
sth
.
in
sb
.'s
face
ein
Lächeln/
Grinsen
im
Gesicht
a
smile/grin
on
sb
.'s
face
der
Ausdruck
in
ihrem
Gesicht
the
expression
on
her
face
es
ist
jdm
.
etw
.
ins
Gesicht
geschrieben
sth
.
is
written
all
over
sb
.'s
face
ein
Gesicht
wie
drei/sieben
Tage
Regenwetter
machen
to
have
got
a
face
like
a
wet
weekend
sich
selbst
(
finanziell
)
erhalten
(
Immobilie
,
Projekt
)
to
wash
it's
own
face
(real
property
,
project
)
sich
nichts
anmerken
lassen
to
put
a
brave
face
on
it
;
to
put
a
bold
face
on
it
Er
sagte
ihm
das
ins
Gesicht
.
He
told
him
so
to
his
face
.
Das
Misstrauen
stand
ihr
deutlich
ins
Gesicht
geschrieben
.
Mistrust
was
writ
large
on
her
face
.
Die
Globalisierung
hat
viele
Gesichter
.
Globalisation
has
many
faces
.
Er
machte
ein
langes
Gesicht
.
His
face
fell
.
bescheiden
;
unauffällig
{adj}
aw-shucks
[Am.]
ein
bescheidenes
Grinsen
an
aw-shucks
grin
betreten
;
betroffen
;
peinlich
berührt
;
belämmert
[ugs.]
{adj}
shamefaced
;
sheepish
;
abashed
ein
betretenes
Grinsen
a
shamefaced
grin
; a
sheepish
grin
böse
; (
moralisch
)
schlecht
;
übel
{adj}
evil
der
böse
Blick
the
evil
eye
ein
fieses
Grinsen
an
evil
grin
dämonisch
{adv}
daemonically
dämonisch
grinsen
to
grin
like
a
demon
dumm
;
dämlich
;
blöd
;
stupid
[geh.]
{adj}
(
Sache
)
silly
;
stupid
;
asinine
;
fatuous
[formal]
(of a
thing
)
dumme
Fehler
silly
mistakes
.
ein
dämliches
Grinsen
a
stupid
grin
; a
fatuous
grin
stupide
Kommentare
asinine
comments
;
fatuous
comments
Das
dumme
Auto
springt
nicht
an
!
The
stupid
car
won't
start
!
sich
zu
etw
.
erweitern
{vi}
to
widen
out
;
to
broaden
out
into
sth
.
Auf
seinem
Gesicht
machte
sich
ein
Grinsen
breit
.
His
face
broadened
into
a
grin
.
frech
{adj}
cheeky
[Br.]
[coll.]
ein
pummeliger
Vierjähriger
mit
einem
frechen
Grinsen
a
chubby
four-year-old
with
a
cheeky
grin
Du
sollst
nicht
so
frech
sein
!
Don't
be
so
cheeky
!
Sei
nicht
so
frech
zu
älteren
Leuten
!
Don't
be
cheeky
to
your
elders
!
Du
bist
ein
freches
kleines
Gör
!
Entschuldige
dich
auf
der
Stelle
!.
You're
a
cheeky
little
miss
.
Apologize
at
once
!
Das
hast
du
absichtlich
gemacht
,
du
frecher
Bengel
!
You
did
that
on
purpose
,
you
cheeky
little
tyke
!
auf
etw
.
reagieren
;
etw
.
beantworten
[übtr.]
{vt}
(
mit
etw
.)
to
respond
to
sth
. (with
sth
.)
reagierend
;
beantwortend
responding
reagiert
;
beantwortet
responded
mutig
reagieren
to
respond
with
courage
positiv
reagieren
to
respond
positively
schnell
reagieren
to
respond
quickly
einem
Aufruf
folgen
to
respond
to
a
call
Die
Leute
reagieren
unterschiedlich
auf
das
aktuelle
politische
Geschehen
.
People
respond
to
current
politics
differently
.
Sie
reagierte
auf
sein
Grinsen
mit
einem
Lächeln
.;
Sie
beantwortete
sein
Grinsen
mit
einem
Lächeln
.
She
responded
to
his
grin
with
a
smile
.
teuflisch
;
diabolisch
;
boshaft
;
mephistotelisch
[geh.]
{adv}
devilishly
;
diabolically
;
in
a
Mephistophelian
fashion
[formal]
ein
teuflisch
raffinierter
Plan
a
devilishly
clever
scheme
; a
diabolically
clever
scheme
boshaft
grinsen
to
grin
devilishly
;
to
grin
diabolically
Weitersuche mit "grinsen":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner