Maerker : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

125 ähnliche Ergebnisse für Maerker

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Marker, Merker, Erker, Kerker, Marder, Marke, Marken, Marter, Maurer, Melker, Merkel-Raute, Merkel-Zelle, Merken, Merkur, Mustela-Marder, Plimsoll-Marke, Plimsoll-Marken, magerer, merken	Ähnliche Wörter: marker, pie-marker, Pope-maker, barker, carriage-maker, cigar-maker, darker, date-marked, deal-maker, decision-maker, down-market, garment-maker, gold--maker, king-maker, maker, marked, markers, market, market-determined, market-dominating, market-economy
	Abschlagsmarkierungen {pl} (Golf) [sport]	tee markers (golf)
	Adressmarke {f} [comp.]	address marker
	Audioverstärker {m}	audio amplifier
	B-Verstärker {m} im Gegentaktbetrieb [electr.] [telco.]	quiescent push-pull amplifier; QPP amplifier
	Impulsverteiler-Verstärker {m} (TV)	pulse distribution amplifier (TV)
	Justiermarken {pl}; Passermarken {pl} (für die Durchplattierung von Leiterplatten) [electr.]	fiducial marks; fiducial markers (for through-plating of printed circuit boards)
	Kathodenverstärker {m}	cathode follower
	Kontaktverstärker {m}	contact stiffener
	Lichtverstärker {m}	light amplifier
	Magnetverstärker {m}	magamp
	Mikrowellenverstärker {m}; Maser {m}	maser (microwave amplification by stimulated emission of radiation)
	(molekularer) Mischorganismus {m}; schimärer Organismus {m}; Schimäre {f}; Chimäre {f} [biochem.]	genetic chimerism; chimaera; chimera
	Operationsverstärker {m}; OP-Verstärker {m} [electr.]	operational amplifier; op-amp
	Reststreckenmarker {pl} (an der Piste) [aviat.]	runway distance markers
	Rückstoßverstärker {m} [techn.]	recoil intensifier; muzzle attachment
	Taktspur {f}	clock marker
	Vorausanzeige {f} [aviat.]	heading flasher; heading marker [Br.]; heading indicator [Am.]
	Vorstufe {f} (Verstärker) [electr.]	pre-amplifier
	Zugangskennzeichen {n}	acquisition marker
	anschwellend; stärker werdend {adj} [mus.]	crescendo
	immer stärker werdend; ständig wachsend; stetig ansteigend {adj}	ever-growing
	Markerposition {f} [med.]	marker position
	etwas vergrößern; etwas dicker, stärker oder größer machen {vt}	to bulk out ↔ sth.
	Markerbse {f} [bot.]	marrowfat pea
	Leithorizont {m}; Leitschicht {f} [geol.]	lead; key marker; key datum; key horizon; standard stratum
	Aktivierungskennzeichen {n}	activation marker
	Aktivierungskennzeichen {pl}	activation markers
	Anpassungsverstärker {m} [electr.]	matching amplifier
	Anpassungsverstärker {pl}	matching amplifiers
	Anreißer {m} (Arbeiter)	scriber; marker (workman)
	Anreißer {pl}	scribers; markers
	Antriebskraft {f}; Schubkraft {f} (einer Sache) [übtr.]	push (of a thing) [fig.]
	negative Ausgangsbedingungen und positive Veränderungsperspektiven	push and pull factors
	Die Sogwirkung der Zukunft ist stärker als die Schubkraft der Vergangenheit. (Euler)	The pull of the future is stronger than the push of the past. (Euler)
	Aufprallen {n}; Aufprall {m}; Aufschlagen {n}; Aufschlag {m}; Einschlagen {n}; Einschlag {m}	impact
	Meteoriteneinschlag {m}	meteorite impact
	primärer Einschlag	primary impact
	sekundärer Einschlag	secondary impact
	beim Aufschlagen; beim Aufprall	on impact
	die Wucht des Aufpralls	the force of the impact
	mechanische Beschädigung durch Schlag, Abrieb oder Schleifen über raue Oberflächen	mechanical damage caused by impact, abrasion or trailing over rough surfaces
	Bake {f} [auto]	distance marker; countdown marker
	Baken {pl}	distance markers; countdown markers
	Befeuerung {f}; Feuer {n} (Flugsicherung) [aviat.]	lights; lighting
	allseitig strahlende Feuer	omnidirectional lights
	Aufsetzzonenbefeuerung {f}	touchdown zone lights
	Begrenzungsfeuer {n}	aviation marker lights; marker lights; aviation marker lighting
	Doppelreihenbefeuerung {f}	double-row lighting
	Unterflurbefeuerung {f}; Unterflurfeuer {n}	flush lights; inset lights
	Begrenzungsleuchte {f}; Begrenzungslampe {f}; Kotflügelleuchte {f} [hist.]; Koftlügellampe {f} [hist.] [auto]	side lamp; side marker lamp [Br.]; mudguard lamp [Br.]; fender lamp [Am.]
	Begrenzungsleuchten {pl}; Begrenzungslampen {pl}; Kotflügelleuchten {pl}; Koftlügellampen {pl}	side lamps; side marker lamps; mudguard lamps; fender lamps
	Begrenzungslicht {n}; Kotflügellicht {n} [hist.] [auto]	side marker light; side light; marker light [Am.]
	Begrenzungslichter {pl}; Kotflügellichter {pl}	side marker lights; side lights; marker lights
	Bewacher {m}; Bewacherin {f}; Manndecker {m} [sport]	marker
	Bewacher {pl}; Bewacherinnen {pl}; Manndecker {pl}	markers
	Bildschirmmarke {f}; Positionsmarke {f}; Positionsanzeigesymbol {n}; Positionsanzeiger {m}; Eingabezeiger {m}; Zeiger {m} [comp.]	cursor; pointer; screen marker; marker; position indicator; on-screen indicator; locator
	Bildschirmmarken {pl}; Positionsmarken {pl}; Positionsanzeigesymbole {pl}; Positionsanzeiger {pl}; Eingabezeiger {pl}; Zeiger {pl}	cursors; pointers; screen markers; markers; position indicators; on-screen indicators; locators
	Grafikzeiger {m}; Grafik-Cursor {m}	graphic cursor
	Bildverstärker {m}	image intensifier
	Bildverstärker {pl}	image intensifiers
	Blickpunkt {m}; Blickfeld {n} (Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerksamkeit) [soc.]	visibility; public attention
	im Blickpunkt/Blickfeld der Öffentlichkeit stehen	to be in the public eye/gaze; to be the focus of public attention
	ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken	to come to the fore
	aus dem Blickfeld geraten	to be lost sight of
	in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit geraten	to become the focus of public attention
	mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit treten	to gain greater visibility
	etw. ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken	to bring sth. to the fore/into the focus/into the public eye; to draw public attention to sth.
	etw. mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken	to enhance the visibility of sth.
	Mit dem Beitritt Polens zum Schengenraum rücken die unmittelbar an die Oder und Neiße grenzenden Regionen stärker ins Blickfeld.	The accession of Poland to the Schengen area enhances the visibility of the regions immediately adjacent to the Oder and Neisse.
	Bremskraftverstärker {m} [auto]	servo-unit for brakes; brake booster; servobrake; power brake
	Bremskraftverstärker {pl}	servo-units for brakes; brake boosters; servobrakes; power brakes
	Buchzeichen {n}	bookmarker
	Buchzeichen {pl}	bookmarkers
	Diskurspartikel {n}; Diskursmarker {m} [ling.]	discourse particle
	Diskurspartikel {pl}; Diskursmarker {pl}	discourse particles
	Drehmomentverstärker {m} [techn.]	torque amplifier
	Drehmomentverstärker {pl}	torque amplifiers
	Empfangsgerät {n}; Empfänger {m} (bestehend aus Tuner und Verstärker) [electr.] [telco.]	receiving set; receiver terminal; receiver
	Empfangsgeräte {pl}; Empfänger {pl}	receiving sets; receiver terminals; receivers
	Satellitenempfänger {m}	satellite receiver
	UKW-Empfänger {m}	FM receiver
	Endverstärker {m}	final amplifier
	Endverstärker {pl}	final amplifiers
	Entzündungsparameter {m}; Entzündungswert {m}; Entzündungsmarker {m} (Laborbefund) [med.]	inflammation marker; inflammatory marker (test result)
	Entzündungsparameter {pl}; Entzündungswerte {pl}; Entzündungsmarker {pl}	inflammation markers; inflammatory markers
	Enzymaktivator {m}; Enzymverstärker {m}; Enzympromotor {m} (Verstärker der Enzymaktivität) [biochem.]	enzyme activator; enzyme promoter; promoting agent
	Enzymaktivatoren {pl}; Enzymverstärker {pl}; Enzympromotoren {pl}	enzyme activators; enzyme promoters; promoting agents
	Genmarker {m}; genetischer Marker; Markergen {n}; Markierungsgen {n} [biol.]	genetic marker
	Genmarker {pl}; genetische Marker; Markergene {pl}; Markierungsgene {pl}	genetic markers
	Geschmack {m} (ästhetisches Werturteil)	taste (aesthetic value judgement)
	Geschmäcker {pl}	tastes
	schlechter Geschmack	bad taste
	je nach Geschmack	according to taste
	Die Geschmäcker sind verschieden.	Tastes differ.
	auf den Geschmack kommen	to acquire a taste
	(ganz) nach jds. Geschmack sein	to be (just) to sb.'s taste/liking
	Die Farben sind zu hell für meinen Geschmack.	The colours are too bright for my taste/liking.
	Entspricht das Ihrem Geschmack?	Does this suit your taste?
	Das ist nicht nach unserem Geschmack.	That's not to our taste.
	Es gibt Naturwanderwege für jeden Geschmack.	There are countryside walks to suit everyone.
	Geschmacksverstärker {m}; Aromazusatz {m} [cook.]	flavour potentiator [Br.]; flavor potentiator [Am.] (weak); flavour enhancer [Br.]; flavor enhancer [Am.] (strong)
	Geschmacksverstärker {pl}; Aromazusätze {pl}	flavour potentiators; flavor potentiators; flavour enhancers; flavor enhancers
	Grabdenkmal {n}; Kenotaph {n}; Zenotaph {n} [art]	burial monument; funerary monument; burial marker [Am.]; cenotaph
	Grabdenkmale {pl}; Grabdenkmäler {pl}; Kenotaphen {pl}; Zenotaphen {pl}	burial monuments; funerary monuments; burial markers; cenotaphs
Weitere Ergebnisse