Inman : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

174 ähnliche Ergebnisse für Inman

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Amman, Comic-Roman, Einmal-pro-Tag-Dosierung, Einmal..., Fantasy-Roman, Gingan, Herz-Schmerz-Roman, Imam, Immun..., Inia, Inka, Inkas, Inlay, Inn, Innen..., Iran, Ironman-Triathlon, Jinan, Oman, Pitman-Morgan-Test, Raman-Spektroskopie	Ähnliche Wörter: binman, unman, Amman, Imam, Inca, Incas, Indian, Ingas, Inn, Ionian, Iran, Ironman, Jinan, Minoan, Neman, Oman, Roman, Roman-Catholic, T'ainan, adman, airman
	Müllmann {m}; Müllwerker {m} [Dt.]; Mistmann {m} [Ös.] [ugs.]; Kerichtmann {m} [Schw.]; Kübelmann {m} [Schw.]; Coloniamann {m} [Wien] [veraltet]	dustman [Br.]; binman [Br.]; garbage man [Am.]; garbage collector [Am.]
	Müllmänner {pl}; Müllwerker {pl}; Mistmänner {pl}; Kerichtmänner {pl}; Kübelmänner {pl}; Coloniamänner {pl}	dustmen; binmen; garbage men; garbage collectors
	plötzliches Absinken des Wasserspiegels (im Grundwasserleiter)	drawdown (in an acquifer)
	Andenbeere {f}; Kapstachelbeere {f}; Physalisbeere {f}; Physalisfrucht {f} [cook.]	Incan berry; cape gooseberry; goldenberry; physalis
	Anlaufstrom {m} (bei einer Elektronenröhre) [electr.]	residual current (in an electron tube)
	Anlaufstromzustand {m}; Anlaufzustand {m} (bei einer Elektronenröhre) [electr.]	residual current state (in an electron tube)
	Ausbreitungsfähigkeit {f}; Vagilität {f} (eines Organismus in einer Umgebung) [envir.]	vagility (of an organism in an environment)
	Auslenkung {f}; Auswanderung {f} (bei einer Schwingung usw.) [techn.]	excursion (in an oscillation etc.)
	die Bande {f} (in der Eissporthalle) [sport]	the boards (in an ice rink)
	Berufsfreiheit {f}; freie Berufswahl	free choice of job; freedom to make your own career choice; freedom to choose and practice / engage in an occupation
	Bioakkumulation {f} (Anhäufung von Chemikalien aus der Umwelt in einem Organismus) [biol.] [envir.]	bioaccumulation (build-up of chemicals from the environment in an organism)
	Blutauffrischung {f}; frischer Wind {m} (in einer Organisation) [soc.]	fresh blood; new blood (in an organisation)
	Bodenbeschleunigung {f} (bei einem Erdbeben) [phys.]	ground acceleration (in an earthquake)
	im Durchschnitt etw. ergeben; im Mittel etw. ergeben {vi} (Summe)	to average out at/to sth.; to result in an average figure of sth. (sum)
	Einpunktklausel {m} (in einem internationalen Liefervertrag) [econ.] [jur.]	one-point clause (in an international delivery contract)
	Falschfarben {pl}; Fehlfarben {pl} (in einem Bild)	false colours [Br.]; false colors [Am.] (in an image)
	Floristik {f} (Wissenschaft von den Verbreitungsgebieten der Pflanzenarten) [bot.] [sci.]	floristics (study of the distribution of plant species in an area)
	Grenzwort {n} (fett am oberen/unteren Seitenrand eines alphabetischen Nachschlagewerks) [print]	guide word (in bold at the top of each page in an alphabetical reference work)
	alles auf den Kopf stellen; alles umkrempeln; mit eisernem Besen auskehren/durchgehen; keinen Stein mehr auf dem anderen lassen; ordentlich umrühren [Ös.] {v} (in einer Organisation alles ändern)	to make a clean sweep (make a complete change in an organisation)
	Labyrinthplatte {f} (beim Embryo) [med.]	auditory plate; otic placode (in an embryo)
	Labyrinthplattenstiel {m} (beim Embryo) [med.]	auditory stalk; placodal stalk (in an embryo)
	im Nu; im Handumdrehen; in Blitzesschnelle [geh.]; in null Komma nichts [ugs.]	in an instant; in no time; in a jiffy; in a trice; in a blink; in a flash; in the twinkling of an eye; before you can say Jack Robinson
	Oberchef {m} (in einer Organisation) [ugs.]	top banana (in an organization) [Am.] [coll.]
	Proteom {n} (Gesamtheit der Proteine in einem Organismus, einer Zelle usw.) [biochem.]	proteome (entire set of proteins in an organism, a cell etc.)
	Rauchgasexplosion {f} (Brandverhalten in einem geschlossenen Raum)	backdraught [Br.]; backdraft [Am.] (fire behaviour in an enclosed room)
	Salzgehaltssprungschicht {f}; Halokline {f} (im Ozean) [envir.]	halocline (in an ocean)
	einem Gegner Sand in die Augen werfen {v}	to throw sand in an adversary's eyes
	Steilwand {f}; Trommel {f} (Motorrad-Akrobatikvorführung im Vergnügungspark) [hist.]	motordrome; silodrome; Wall of Death; Well of Death (motorcycle stunt show in an amusement park)
	Sterbeliste {f}; Liste {f} der Sterbefälle (bei einer Institution)	necrology (list of deaths in an institution)
	Stimmführer {m} (im Orchester); Registerführer {m} (im Blasorchester) [mus.]	principal (in an orchestra)
	Streuung {f}; Ausbreituung {f}; Generalisierung {f}; Generalisation {f} (von Erregern oder Tumorzellen im Organismus) [med.]	generalization; generalisation [Br.] (of pathogens or tumour cells in an organism)
	Übertönen {n} (bei einem UKW-Empfänger) [electr.]	capture effect (in an FM receiver)
	in anderen Umständen	in an interesting condition
	Virusinterferenz {f} (im Organismus) [med.]	virus interference (in an organism)
	in Wahlkampfzeiten [pol.]	in an election period; during election campaigns
	Zweipunktklausel {f} (in einem internationalen Liefervertrag) [econ.] [jur.]	two-point clause (in an international delivery contract)
	angemessen; in vertretbarer Weise; in akzeptabler Weise {adv}	acceptably; in an acceptable way
	sich blicken lassen; sich blickenlassen {vr}	to put in an appearance; to show one's face
	etw. eintüten; kuvertieren [Ös.]; couvertieren [Schw.] (in einen Briefumschlag stecken) {vt}	to put sth. in an envelope
	jdn. entmutigen; jdn. schwachwerden lassen {vt}	to unman sb. [dated]
	halblaut {adv}	in a low voice; in an undertone
	sauerziehend {adj} [textil.]	acid dyeing; exhausting in an acid medium
	spaßhaft; spaßig {adv}	in an amusing way
	in umweltschädigender Weise; umweltschädigend; umweltgefährdend {adv} [envir.]	in an environmentally harmful way; in an environmentally unsound way
	unmännlich {adv}	in an unmanly way
	vornehmtuerisch {adj}	in an airy manner
	In einer leeren Tasche tanzt der Teufel. [Sprw.]	The devil dances in an empty pocket. [prov.]
	Abfertigungshalle {f}; Abfertigungsbereich {m} (im Flughafengebäude) [aviat.]	check-in hall; check-in area (in an airport terminal)
	Abfertigungshallen {pl}; Abfertigungsbereiche {pl}	check-in halls; check-in areas
	Abflughalle {f}; Abflugbereich {m} (im Flughafengebäude) [aviat.]	departure lounge; departure hall; departure concourse; departure area (in an airport terminal)
	Abflughallen {pl}; Abflugbereiche {pl}	departure lounges; departure halls; departure concourses; departure areas
	Abseitsstellung {f} [sport]	off-side position
	sich in Abseitsstellung befinden	to be in an off-side position
	Anhang {m} /Anh./ (vom Haupttext getrennter Abschnitt am Ende eines Druckwerks) [print]	appendix /app./; annex [Br.]; annexure [rare] [South Africa] (section at the end of a printed publication, separated from the main text)
	Anhänge {pl}	appendices; appendixes
	als Anhang zu einer Publikation	in an appendix to a publication
Weitere Ergebnisse