Notos : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

128 ähnliche Ergebnisse für Notos

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: ED-Fotos, Fotos, Lotos, Achtzylinder-V-Motor, Autos, Boto, Botox, Carrageen-Moos, Darrieus-Rotor, ED-Foto, Einhundert-Dollar-Note, Foto, Foto-Volumeneffekt, Foto..., Hartmann-Motor, Kontos, Logos, Lottos, Lotus, Moos, Moros	Ähnliche Wörter: ex-votos, forget-me-nots, leading-notes, notes, touch-me-nots
	Ausklang {m} [mus.]	final notes; final chord
	die, die nichts haben; die Bedürftigen [soc.]	the have-nots
	Besprechungsnotizen {pl} [adm.]	meeting notes
	Bildaufbau {m} (eines Fotos, Gemäldes usw.)	composition; arrangement of the elements
	Einlegertext {m} (CD)	inlay notes; case liner notes; liner notes (CD)
	(mit anderen) seine Erfahrungen (bez. derselben Sache) austauschen {vi}	to compare notes [fig.]
	Geldsorten {pl} [fin.]	foreign notes and coins
	Hüllentext {m} (Schallplatte)	sleeve notes; cover notes (vinyl record)
	Lauf {m} (schnelle Tonfolge) [mus.]	run (rapid series of notes)
	Lotus {m}; Lotos {m} [bot.]	lotus
	(diplomatischer) Notenwechsel {m} [pol.]	exchange of notes
	Redekonzept {n}; Konzept {n}; Redeentwurf {m}	speech notes; notes
	Redenotizen {pl}; (stichwortartiges) Redemanuskript {n}	speech notes
	(als Ersatz für Goldmünzen ausgegebene) britische Schatzanweisungen {pl} [fin.] [hist.]	currency notes [Br.]; Treasury notes [Br.]
	Schuldtitel {pl}; Schuldversprechen {pl} aller Art [fin.]	notes
	Solmisation {f} (Benennung der Tonleitertöne mit Silben) [mus.]	solmization; solmisation [Br.] (naming the notes of a scale by syllables)
	Sprechzettel {m} [adm.]	speaking notes
	Stichworte {pl}; Stichpunkte {pl}	notes
	Trillernachschlag {m}; Nachschlag {m} [mus.]	nachschlag (closing notes of a trill)
	Veröffentlichungshinweise {pl} [comp.]	release notes
	Wickelbär {m}; Honigbär {m} (Potos flavus) [zool.]	honey bear; kinkajou
	Zentralbanknoten {pl}	central bank notes; government bank notes
	Zurechthören {n} [mus.]	correction of wrong notes in the aural perception
	Angehörige des anderen Geschlechts	members of the opposite sex /MOTOS/
	Abnahmebescheinigung {f}; Abnahmezeugnis {n} [adm.]	acceptance certificate; inspection certificate; approval note
	Abnahmebescheinigungen {pl}; Abnahmezeugnisse {pl}	acceptance certificates; inspection certificates; approval notes
	Abschiedsbrief {m} (eines Selbstmörders)	suicide note
	Abschiedsbriefe {pl}	suicide notes
	Abschlussrechnung {f}; Schlussschein {m}; Ausführungsanzeige {f}; Kauf-/Verkaufsabrechnung {f} (für ein Wertpapiergeschäft) (Börse) [fin.] [adm.]	broker's contract note; contract note (stock exchange)
	Abschlussrechnungen {pl}; Schlussscheine {pl}; Ausführungsanzeigen {pl}; Kauf-/Verkaufsabrechnungen {pl}	broker's contract notes; contract notes
	Achtelnote {f}; Achtel {n} [mus.]	quaver [Br.]; eighth note [Am.]
	Achtelnoten {pl}; Achtel {pl}	quavers; eighth notes
	punktierte Achtel	dotted quaver; dotted eighth note
	Aktenvermerk {m}; Vermerk {m}; Aktennotiz {f} [adm.]	memorandum for file; memo; note for the files; note
	Aktenvermerke {pl}; Vermerke {pl}; Aktennotizen {pl}	memoranda for file; memos; notes for the files; notes
	Aktenvermerk zur weiteren Vorgehensweise	action memo
	ein Vermerk auf einem Schriftstück/an einer Stelle	a memorandum endorsed on a document/in a place
	Anhang {m} [adm.] [econ.]	notes [Am.]
	Anhang zum Jahresabschluss	notes to the financial statement
	Anmerkung {f} /Anm./; Notiz {f}; Vermerk {m}	note /N.B./ /NB/
	Anmerkungen {pl}; Notizen {pl}; Vermerke {pl}	notes
	Anmerkung des Übersetzers	translator's note
	Nicht vergessen: (auf einem Notizzettel)	Notes to self:
	im Reisepass einen Vermerk anbringen	to enter a note in the passport
	Aufhellen {n}; Aufhellung {f}	brightening
	Aufhellen von Farben	brightening of colours
	Aufhellen des Fotos	brightening of the photograph
	Aufnahme {f}; Foto {n}; Film {m}	picture
	Aufnahmen {pl}; Fotos {pl}; Filme {pl}	pictures
	eine Aufnahme machen; ein Foto aufnehmen; fotografieren	to take a picture
	Aufnahmen machen	to take pictures
	Aufzeichnung {f}	notes
	Aufzeichnungen {pl}	notations
	sich Aufzeichnungen machen über	to take notes of
	Auszahlungsanweisung {f}; Kassenanweisung {f}; Kassaanweisung {f} [Ös.] [fin.]	order for payment; cash note
	Auszahlungsanweisungen {pl}; Kassenanweisungen {pl}; Kassaanweisungen {pl}	orders for payment; cash notes
	Banknote {f}; Geldschein {m}; Schein {m} [ugs.]	banknote; note; bank bill [Am.]; bill [Am.]
	Banknoten {pl}; Geldscheine {pl}; Scheine {pl}	banknotes; notes; bank bills; bills
	Ausgabe von Banknoten	issue of notes
	Bilder auf Banknoten	denominational portraits
	Einziehung von Banknoten	withdrawal of banknotes
	Nennwert einer Banknote	denomination of a bank note
	abgegriffene Banknote	worn banknote
	falsche Banknote; Falschnote {f}	counterfeit banknote
	verschmutzte Banknoten	soiled banknotes
	einen großen Schein in Kleingeld wechseln	to change a large banknote for (smaller notes and) coins [Br.]; to break a large bill into (smaller bills and) coins [Am.]
	Können Sie (mir) einen Fünfziger in zwei Zwanziger und einen Zehner wechseln?	Can you change a fifty for two twenties and a tenner (for me)? [Br.]; Can you break a fifty into two twenties and a tenner (for me)? [Am.]
	Bargeldumstellung {f}	conversion of notes and coins
	Bargeldumstellungen {pl}	conversions of notes and coins
	Buchungsanzeige {f}	booking note
	Buchungsanzeigen {pl}	booking notes
	Dankschreiben {n}; Dankesbrief {m} an die Gastgeber	bread-and-butter letter; bread-and-butter note
	Dankschreiben {pl}; Dankesbriefe {pl} an die Gastgeber	bread-and-butter letters; bread-and-butter notes
	Dollar-Schein {m}; Dollarschein {m} [fin.]	dollar note [Br.]; dollar bill [Am.]; greenback [Am.] [coll.]
	Dollar-Scheine {pl}; Dollarscheine {pl}	dollar notes; dollar bills; greenbacks
	10-Dollar-Schein {m}	sawbuck [Am.] [slang] [dated] (10-dollar bill)
	Eigenwechsel {m}; Solawechsel {n}; Schuldbrief {m} [fin.]	promissory note; promissory
	Eigenwechsel {pl}; Solawechsel {pl}; Schuldbriefe {pl}	promissory notes; promissories
	(erklärende) Fehlermeldung {f}; Fehlerhinweis {m} [comp.] [techn.]	diagnostic error message; error message; diagnostic error prompt; error note [rare]
	Fehlermeldungen {pl}; Fehlerhinweise {pl}	diagnostic error messages; error messages; diagnostic error prompts; error notes
	Fotografie {f}; Photographie {f} [veraltend]; Foto {n}; Photo {n} [alt]; Fotoaufnahme {f}; Aufnahme {f} [photo.]	photograph; photo; photographic picture; shot
	Fotografien {pl}; Photographien {pl}; Fotos {pl}; Photos {pl} [alt]; Fotoaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl}	photographs; photos; photographic pictures; shots
	analoge Fotografie	analog photograph
	Bewerbungsfoto {n}	application photo
	Erinnerungsfoto {n}	souvenir photo; souvenit snapshot
	Erinnerungsfoto {n} (von Verstorbenen)	cherished photo
	Haftfoto {n} (eines Inhaftierten)	custody photograph (of a detainee)
	Infrarotfotografie {f}; Infrarotfotographie {f}	infrared photograph
	Porträtfoto {n}	portrait photograph; portrait photo; headshot
	Satellitenfoto {n}; Satellitenaufnahme {f}	satellite photograph
	Schwarzweißfotografie {f}; Schwarzweißfoto {n}	black-and-white photograph; black-and-white photo
	vorproduziertes Foto; auf Vorrat produziertes Foto; Vorratsfoto {n} [ugs.]	stock photograph; stock photo
	Zeitungsfoto {n}	newspaper photograph; newspaper photo
	ein Foto ausarbeiten/entwickeln	to develop a photo
	Das Foto war eine Montage.	The photo was a composite.
	unbemerkte/nicht gestellte Aufnahmen machen	to take candid shots
	Fotopalette {f} (ausgewählte Fotos zu einem Thema)	photo spread (selected photographs around a given topic)
	Die Testperson sollte sich jemanden aus der Fotopalette aussuchen.	The test-taker was required to pick someone from the photo spread.
	Als der Ermittler der Zeugin die Fotopalette vorlegte, erkannte sie den Täter nicht.	When the investigator showed the photo spread to the witness, she did not recognize the perpetrator.
	Frachtbrief {m}; Warenbegleitschein {m} [transp.] [adm.]	consignment note /C/N/; con note [coll.]; waybill /W.B./ [Am.]; bill of lading /B/L/ [Am.]
	Frachtbriefe {pl}; Warenbegleitscheine {pl}; Beförderungspapiere {pl}	consignment notes; con notes; waybills; bills of lading
	Hausfrachtbrief {m}	in-house consignment note; in-house waybill; house bill
	Straßenfrachtbrief {m}; CMR-Frachtbrief {m}	road consignment note; CMR consignment note; road waybill; CMR wabill
	Frachtbriefduplikat {n}; Frachtbriefdoppel {m}	duplicate (of) consignment note; duplicate waybill [Am.]; counterfoil waybill [Am.]
	Frachtbrieforiginal {n}	original consignment note; original waybill [Am.]
	Frachtbrief in drei Ausfertigungen	consignment note in triplicate; waybill in triplicate [Am.]
	internationaler Frachtbrief	international consignment note; international waybill
	Frachtbrief des Spediteurs	forwarding agent's certificate of transport; forarder's
	Frachtbrief für Transportbehälter; Containerfrachtbrief	container consignment note; container waybill [Am.]
	Eilgutfrachtbrief {m}; Eilfrachtbrief {m}	consignment note for express freight [Br.]; bill of lading for fast freight [Am.]
	Eisenbahnfrachtbrief {m}; Bahnfrachtbrief {m}	railway consignment note [Br.]; railroad bill of lading [Am.]
	Warenbegleitschein für den Interzonenhandel [Dt.] [hist.]	interzonal trade permit
	einen Frachtbrief ausstellen	to make out a consignment note
	Gefälligkeitswechsel {f} [fin.]	accommodation bill; accommodation note
	Gefälligkeitswechsel {pl}	accommodation bills; accommodation notes
	Gefahrenhinweis {m}	hazard note; hazard warning
	Gefahrenhinweise {pl}	hazard notes; hazard warnings
	Glückwunschschreiben {n}	note of congratulation; letter of congratulation
	Glückwunschschreiben {pl}	notes of congratulation; letters of congratulation
	Grundton {m} (eines Akkords/einer Tonleiter) [mus.]	root note [Br.]; root tone [Am.]; root (of a chord/scale)
	Grundtöne {pl}	root notes; root tones; roots
	Gutschriftanzeige {f}; Gutschriftmitteilung {f}; Gutschrift {f} (für zurückgegebene Ware usw.) [econ.] [adm.]	credit slip; credit note [Br.]; credit memorandum [Am.]; credit memo [Am.] (for merchandise returned etc.)
	Gutschriftanzeigen {pl}; Gutschriftmitteilungen {pl}; Gutschriften {pl}	credit slips; credit notes; credit memorandums; credit memos
Weitere Ergebnisse