Garz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

560 ähnliche Ergebnisse für Garz

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Gare, Garn, Görz, Harz, Sandarach-Harz, Torque-Garn, ganz, gar, gart	Ähnliche Wörter: garb, gars, Aar, Ar-Riyad, Ara, Araz, B-girl, Bark!, Barn, Baro, Dar-el-Beida, Darn!, GABA, Gael, Garda, Gasa, Gaul, Gor'kij, Graz, Guard!, Hare
	einen ganz neuen Anfang machen; ein neues Leben beginnen {v}	to turn over a new leaf
	Blaukreuzgas {n} [chem.]	blue cross gaz; diphenyl arsinchloride /D.A./; diphenyl arsincyanide
	Drallrichtung {f}; Dralltendenz {f} (Garn) [textil.]	torque direction (of yarn)
	in der Einöde; ganz abgelegen {adv}	miles from anywhere
	bei etw. ganz in seinem Element sein {v} (Person)	to be (totally) in your element doing sth.; to thrive on sth. (of a person)
	außer sich vor Freude (über etw.) sein; ganz/total aus dem Häuschen (über etw.) sein {v}	to be cock-a-hoop (about/at/over sth.) [coll.]
	Gare {f} (Malz)	mellowness
	Grundflächenzahl {f} /GRZ/; Überbauungsziffer {f} [Schw.] [arch.] [adm.]	plot ratio [Br.]; building coverage [Am.]; factor for calculation of permissible coverage [South Africa]
	(über etw.) ganz aus dem Häuschen sein; sich unbändig freuen; mächtig stolz sein {v}	to kvell (over sth.) [Am.] [coll.]
	Handkäse {m}; Harzkäse {m}; Harzer Käse {m}; Harzer Roller {m}; Mainzer Käse {m}; Quargel {m} [Ös.]; Olmützer Quargel {m} [Ös.] (Rohmilchkäse) [cook.]	hand-formed pungent soft cheese made from raw milk; Harz cheese
	Knochenhechte {pl}; Kaimanfische {pl}; Alligatorfische {pl} (Lepisosteidae) (zoologische Familie) [zool.]	garfish; garpikes [Am.]; gars (zoological family)
	ein einziges Nervenbündel sein; ganz aus dem Häuschen sein {v} [ugs.]	to be like a cat on a hot tin roof [coll.]; to be like a cat on hot bricks [Br.] [coll.] [dated]
	Das ist ja ganz was Neues! [iron.]	(So) What else is new? [iron.]
	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein {v} [veraltend] [ugs.]	to be not quite right in the head; to have a screw loose
	eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]	to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman)
	Ganz meine Rede!; Sag ich doch!; Sag ich's doch!; Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!; Told you so!
	Sandarakharz {n}; Sandarak {m}; Sandarach-Harz {n}; Sandarach {m}	sandarac resin; sandarac; sandarach resin; sandarach
	Trifft voll und ganz zu / Trifft überwiegend zu / Weder noch / Trifft eher nicht zu / Trifft gar nicht zu (fünfstufige Antwortskala bei Fragebögen)	Strongly agree / Agree / Neither agree nor disagree / Disagree / Strongly disagree (five-point answer scale in questionnaires)
	unter gar keinen Umständen	not on any terms
	jdm. voll und ganz zur Verfügung stehen {v}	to be at sb.'s beck and call; to be at the beck and call of sb.
	abgesehen von; ganz zu schweigen von	without mentioning; not to mention
	ganz allein; mutterseelenallein; mausbeinallein [Schw.] {adv}	all alone; all on your own; all on your tod [Br.] [coll.]; all by your lonesome [Am.] [coll.]
	ganz allgemein {adv}	broadly
	etw. ganz allmählich tun {v}	to do sth. by inches
	es offensiv angehen; ganz schön rangehen {v} [ugs.]	to come on strong [coll.]
	ganz schlecht ankommen {vi} (keinen Anklang finden) [ugs.]	to go over like a lead balloon [coll.]
	(wegen etw.) ganz aufgeregt; ganz kribbelig; zappelig {adj}	aflutter; a-flutter; atwitter; a-twitter; antsy [Am.] (at sth.)
	ganz aufgewühlt sein {v}	to be all churned up inside
	eigenständig {adj}; ohne Hilfe; ohne Unterstützung; ganz allein	unaided; unassisted
	ganz; gesamt {adj}	total
	ganz {adv}	integrally
	Ganz genau!; Ganz recht!; So ist es!; Du sagst es!	Exactly!; Precisely!; You said it!; Quite! [Br.] [formal]; Quite so! [Br.] [formal]; Just so! [dated]
	ganz {adv}	unbrokenly
	ganz; ungemildert; völlig; komplett {adj}	unmitigated
	ganz {adv}	unmitigatedly
	ganz allmählich	little by little
	ganz erledigt sein {v}	to be all knocked out
	ganz fein; duftig; hauchzart; hauchdünn {adj}	soft and fine; ultra-fine; gauze-like; gauzy; gossamer-like; gossamer-thin; gossamer; cobwebby
	ganz und gar {adv}	completely and utterly
	ganz oben	at the head
	ganz offensichtlich; offenkundig [geh.]; für jeden sichtbar {adv}	observably
	etw. gar kochen {vt} [cook.]	to cook sth. through
	gar nicht	not at all
	gewaltig; (überraschend) heftig; ganz gehörig {adj}; mit aller Kraft; mit aller Macht	with a vengeance
	ganz gewöhnlich; stinknormal [ugs.]; 08/15- (Nullachtfünfzehn-) {adj}	bog-standard [Br.]; common or garden [Br.]; garden-variety [Am.] (prepositive)
	ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär [geh.] {adj}	ordinary; unrefined; vulgar
	haarfein; ganz fein {adj}	hairline ...
	halbgar {adj}; nicht gar	underdone
	ironisch; ironisch gemeint; nicht ganz ernst gemeint {adj}	tongue-in-cheek
	jawohl; ganz recht	that's right
Weitere Ergebnisse