RP Online : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

216 similar results for RP Online
Search single words: RP · Online

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	(noch) ein weiterer; eine weitere; ein weiteres {adj}	yet another
	Dies ist ein weiteres Beispiel dafür, dass Daten im Netz nicht hundertprozentig gegen Diebstahl abgesichert werden können.	It's yet another example of how online data cannot be one hundred per cent secured against theft.
	Es gibt noch einen weiteren Grund, warum man diesen wunderschönen Ort besuchen sollte.	There is yet another reason to visit this delightful place.
	Das ist ein Grund mehr, sich nicht auf die Rezensionen einer einzigen Internetseite zu verlassen.	This is yet another reason not to rely on reviews from just one website.
	ein kritisches Ausmaß erreicht haben (Sache); an einem kritischen Punkt angelangt sein (Person) {v}	to have reached (a) crisis point
	Die rassistischen Beschimpfungen des Fußballspielers im Internet haben ein kritisches Ausmaß erreicht.	Online racist abuse directed at the football player has reached a crisis point.
	Sind wir an einem kritischen Punkt angelangt?	Have we reached a crisis point?
	Sofortmitteilung {f} (Internet) [comp.]	instant message /IM/
	sofortige Mitteilungsübermittlung	instant message; IMing
	online kommunizieren; chatten; per Sofortmitteilung kommunizieren	to IM
	(an ein Netz/Produktionssystem) angeschlossen {adj} (Versorgungseinrichtung)	online (of a supply facility connected to a network/production system)
	Das Windkraftwerk soll Ende des Jahres (ans Netz) angeschlossen sein.	The wind power unit is expected to be online by the end of the year.
	Wann wird das neue Werk den Betrieb aufnehmen?	When will the new plant come online?
	Anbahnung {f} von Sexualkontakten zu Unmündigen; sexuelle Anmache {f} von Kindern (Straftatbestand) [jur.]	sexual grooming (of underage persons); child enticement [Am.] (criminal offence)
	Anbahnung {f} von Sexualkontakten zu Unmündigen im Internet; sexuelle Anmache {f} im Internet	Internet grooming; online grooming; cybergrooming
	Computerspieler {m}; Computerspielerin {f} [comp.]	online gamer; computer gamer
	Computerspieler {pl}; Computerspielerinnen {pl}	online gamers; computer gamers
	Trefferquote {f}	hit ratio
	hohe Trefferquote {f}	high online recall
	internetgestützt; online; IP-basiert [geh.] {adj}; über das Internet; im Internet [nachgestellt] [comp.] [telco.]	Internet-based; Web-based; IP based
	IP-basiertes Multimedianetz	IP-based multimedia network
	netzwerkfähig; Netzwerk... {adj} [comp.]	online (connected to a computer network)
	netzwerkfähiger Drucker; Netzdrucker	online printer
	Online-Transaktionsverarbeitung {f} [comp.]	online transaction processing /OLTP/
	Webpräsenz {f}	online presence; web presence
	Online-Spielsucht {f}; Online-Spielabhängigkeit {f} [psych.]	online gaming dependency; online gaming addiction
	Harfe {f} [mus.]	harp
	Harfen {pl}	harps
	Doppelharfe {f}	double harp
	Doppelpedalharfe {f}	double-action harp
	Hakenharfe {f}	lever harp; folk harp
	Konzertharfe {f}	concert harp
	Pedalharfe {f}	pedal harp
	Stegharfe {f}	bridge-harp
	Tripelharfe {f}	triple harp
	Walisische Tripelharfe	Welsh triple harp
	Weigelharfe {f}	inline chromatic harp
	Windharfe {f}	wind harp
	chromatisch gestimmte Harfe; chromatische Harfe	chromatic harp
	diatonisch gestimmte Harfe; diatonische Harfe	diatonic harp
	Ablehnungslinie {f}; Rückweisungslinie {f} [statist.]	rejection line
	Anzeige "Gleisbelegung" (Bahn)	"train on line" indication (railway)
	Assistent {m} der Herstellungsleitung (Film, TV, Radio, Audio)	assistant to line producer (film, TV, radio, audio)
	Ausgleichsgerade {f}; Regressionsgerade {f}; Regressionslinie {f} (grafische Darstellung der Regression bei linearem Verlauf) [statist.]	line of regression; regression line; line of best fit
	Außenleiterspannung {f}; Leiter-Leiter-Spannung {f} [electr.]	line-to-line voltage
	Befehlszeile {f}; Kommandozeile {f}; Programmzeile {f}; Codierzeile {f} [comp.]	command line; instruction line; program line; coding line; line of code /LOC/
	Benziner {m} [ugs.]; benzingetriebenes Auto	gasoline car; petrol car; petrol-driven car [Br.]; gasoline-powered car [Am.]
	Benzinproduktion {f}	petrol production [Br.]; gasoline production [Am.]
	Brückenhaube {f} (Tegmentum pontis) [anat.]	dorsal pons; pontine tegmentum
	Cinchonin {n} [pharm.] [chem.]	cinchonine
	DIP-Schalter {m}; kleiner Kippschalter [electr.]	dual inline plug switch /DIP switch/
	Ergothionein {n} [pharm.]	ergothioneine
	Flugzeugbenzin {n}; Flugbenzin {n} [aviat.]	aviation petrol [Br.]; aviation gasoline [Am.]; avgas [Am.]
	Freileitung {f}	open wire; overhead wire; transmission line; distribution line
	eine gute Grundlage (für Alkoholkonsum) schaffen {v} [cook.]	to line your stomach (in preparation of a drinking session)
	Hochsee-Langleine {f}	pelagic longline
	Incels {pl} (Online-Subkultur von Männern) [soc.]	incels (involuntary celibates; male online subculture)
	Inlineskates {pl} [sport]	inline skates; Rollerblades ®
	Inlineskating {n} [sport]	inline skating
	Internetauftritt {m}; Internetpräsenz {f}; Webauftritt {m}; Online-Auftritt {m}; Online-Präsenz {f}; Netzpräsenz {f}	Internet presence; online presence
	Klickfänger {m}; Klickfang {m} (der dazu animiert, bestimmte Online-Inhalte per Klick aufzurufen) [comp.]	clickbait (that encourages to click on a link to particular online content)
	Kohle machen {vt} [ugs.]	to line one's pockets
	Lösungsbenzin {n}; Reinigungsbenzin {n}; Waschbezin {n}; Fleckbenzin {n}; Testbenzin {m}; Lackbenzin {n}; Siedegrenzbenzin {n}; Terpentinölersatz {m}; Terpentinersatz {m} [chem.]	light naphta; solvent naphtha; white spirit [Br.]; mineral spirit [Am.] [Can.]; mineral turpentine [Austr.] [NZ]; turpentine substitute, petroleum spirit, light gasoline [Am.]; Stoddard solvent; paint thinner [coll.]
	Produktionsqualifizierung {f}	production line qualification
	Prolin {n} [biochem.]	Proline
	Reihenstand {m}	inline stand; inline booth [Am.]
	Saponine {pl} (Pflanzenglykoside) [biochem.] [bot.]	saponins (plant glycosides)
	Schläfen-Brücken-Gegend {f} [anat.]	temporopontine region
	Schlepptau {n}; Schleppseil {n}	tow rope; towline
	Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.]	interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)
	in Online-Medien den Troll spielen; als Troll unterwegs sein; sich als Troll aufführen {v} [comp.]	to troll online media
	Überspannung {f} durch eine Fernleitung; Kreuzung {f} mit einer Fernleitung (Bahn) [electr.]	traverse of a power transmission line (railway)
	gemischte Veranstaltungsform {f} (in Präsenz und online) [soc.]	hybrid event (physical and online)
	Pflanzen (in einer Gärtnerei) aufschulen {vt} [agr.]	to plant/transplant plants in (nursery) rows; to line out plants in (nursery) rows
	illusionsartig; illusionsgleich {adj} [relig.]	illusionlike [Am.]
	inline-skaten; inlinen; rollerskaten {vi}	to blade
	lantioninhaltige Antibiotika {pl}; Lantibiotika {pl} [biochem.]	lantionine-containing antibiotics; lantibiotics
More results