A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
636
similar
results for Open Mic
Search single words:
Open
·
Mic
Tip:
Conversion of units
German
English
es
jdm
.
leicht
machen
,
jdm
.
eine
Steilvorlage
liefern
{v}
to
give
sb
.
an
open
goal
[fig.]
Sie
hatten
leichtes
Spiel
-
sie
mussten
nur
noch
die
Kameras
laufen
lassen
.
It
was
an
open
goal
for
them
-
all
they
needed
to
do
was
keep
the
cameras
rolling
.
Damit
lieferte(n)
sie
der
Opposition
eine
Steilvorlage
.
It
was
an
open
goal
for
the
opposition
.
jdm
.
offenstehen
;
für
jdn
.
zugänglich
sein
{vi}
(
Sache
)
to
be
open
to
sb
. (of a
thing
)
allen
Interessierten
offenstehen
to
be
open
to
all
comers
öffentlich
zugänglich
sein
;
allgemein
zugänglich
sein
;
für
die
Allgemeinheit
zugänglich
sein
to
be
open
to
the
public
Eröffnungstermin
{m}
;
Öffnungstermin
{m}
;
Submissionstermin
{m}
(
Ausschreibung
)
[econ.]
tender
submission
date
[Br.]
;
bid
open
ing
date
[Am.]
(tendering)
Eröffnungstermine
{pl}
;
Öffnungstermine
{pl}
;
Submissionstermine
{pl}
tender
submission
dates
;
bid
open
ing
dates
Vernissage
{f}
;
Eröffnung
{f}
einer
Kunstausstellung
[art]
vernissage
;
art
open
ing
;
open
ing
reception
/
public
reception
for
the
artist
;
private
viewing
;
private
view
;
preview
(of
an
art
exhibition
)
Vernissagen
{pl}
;
Eröffnungen
{pl}
von
Kunstausstellung
vernissages
;
art
open
ings
;
open
ing
receptions
/
public
receptions
for
the
artist
;
private
viewings
;
private
views
;
previews
(
zur
Einsicht
,
Ansicht
;
Entnahme
)
ausliegen
;
aufliegen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
{vi}
(
an
einem
Ort
)
[adm.]
to
be
available
;
to
be
open
for
inspection
;
to
be
available
for
reading/use
;
to
be
on
display/displayed
(in a
place
)
Die
Pläne
liegen
öffentlich
aus/auf
.
The
plans
are
open
/available
to
the
public
.
augenöffnend
{adj}
eye-
open
ing
Diese
Erfahrung
hat
mir
die
Augen
geöffnet
.
That
was
an
eye-
open
ing
experience
for
me
.
sich
eines
Besseren
belehren
lassen
{vr}
to
be
open
to
conviction
...
aber
ich
lasse
mic
h
gerne
eines
Besseren
belehren
...
but
I
am
always
open
to
conviction/to
being
convinced
(
betrügerisches
)
Abbuchen
{n}
von
Kleinstbeträgen
;
Betrug
{m}
mit
Kleinstabbuchungen
penny
shaving
;
salami
shaving
Abteilung
Flugbetrieb
der
Bundeswehr
[mil.]
Federal
Armed
Forces
Flight
Operations
Division
(Germany)
Adenotomie
{f}
(
operatives
Entfernen
der
vergrößerten
Rachenmandel
)
adenoidectomy
auf
einem
Smartphone/Computer
mit
Administratorrechten
arbeiten
(
Linux-ähnliche
Betriebssysteme
)
{vi}
[comp.]
to
root
a
smartphone/computer
(Linux-like
operating
systems
)
Alaunstift
{m}
styptic
pencil
Amtsstunden
{pl}
;
Öffnungszeiten
{pl}
für
den
Publikumsverkehr
;
Publikumsverkehrszeiten
{pl}
;
Parteienverkehrszeiten
{pl}
[Ös.]
[Lie.]
[adm.]
public
open
ing
hours
(
operative
)
Aneurysmaentfernung
{f}
;
Aneurysma-Resektion
{f}
;
Aneurysma-Exstirpation
{f}
;
Aneurysmektomie
{f}
[med.]
aneurysm
resection
;
aneurysmectomy
Aufnahme
{f}
(
aus
der
Luft
)
von
Kräften
aus
der
Tiefe
des
feindlichen
Raumes
[mil.]
extraction
operation
operative
Augenlidentfernung
{f}
;
operative
Lidentfernung
{f}
;
Augenlidexzision
{f}
;
Blepharektomie
{f}
[med.]
blepharectomy
Aussetzbetrieb
{m}
/AB/
[electr.]
intermittent
operation
;
intermittent
duty
;
periodic
duty
Baumaschinenführer
{m}
[mil.]
Engineering
Equipment
Operator
[Am.]
Beamtenpension
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Pension
{f}
[Dt.]
;
Ruhegenuss
{m}
[Ös.]
civil
servants'
pension
[Br.]
;
public
officers'
pension
[Am.]
Bergbau
{m}
unter
Tage
;
Untertageabbau
{m}
;
Untertagebau
{m}
;
Untertagebaugewinnung
{f}
;
Abbau
{m}
im
Untertagebetrieb
;
Untertagebetrieb
{m}
;
Tiefbau
{m}
;
Tiefbaubetrieb
{m}
[min.]
underground
mining
; (level)
deep
mining
;
deep
mine
working
;
deep
working
;
underground
operation
Betriebs-
und
Verkehrsdienst
{m}
;
Betriebsdienst
{m}
(
Bahn
)
[adm.]
[transp.]
Traffic
Operations
Department
;
Traffic
Operating
Department
;
Operating
Department
(railway)
Betriebsendschalter
{m}
operational
limit
switch
Blasenschnitt
{m}
;
Zystotomie
{f}
(
operative
Eröffnung
der
Harnblase
)
[med.]
cystotomy
(
operative
)
Entfernung
{f}
der
Brustdrüse
;
Brustamputation
{f}
;
Mammaamputation
{f}
;
Mammektomie
{f}
;
Mastektomy
(
Ablatio
mammae
)
amputation
of
the
breast
;
mammary
amputation
;
breast
ablation
;
mammectomy
;
mastectomy
Demoskopie
{f}
;
Meinungsforschung
{f}
public
opinion
research
Durchschlagskraft
{f}
(
eines
Geschosses
)
[mil.]
penetrating
power
(of a
projectile
)
Durchschuss
{m}
[mil.]
full
penetration
Einmannpackung
{f}
(
EPa
)
[mil.]
24
Hour
Operational
Ration
Pack
/ORP/
[Br.]
;
Meal
Ready
to
Eat
/MRE/
[Am.]
;
Combat
Ration
Pack
/CRP/
[Austr.]
;
Individual
Meal
Pack
/IMP/
(Canada)
Einsatzbereitschaft
{f}
(
von
Waffen/Einrichtungen/Personal
)
[mil.]
operational
readiness
;
operational
preparedness
(of
weapons/facilities/personnel
)
Einsatzort
{m}
(
Blaulichtorganisationen
;
Militär
)
[mil.]
scene
of
the
operation
;
scene
(public
emergency
services
;
military
)
Einsatztauglichkeit
{f}
(
Blaulichtorganisationen
,
Militär
)
operational
fitness
(public
emergency
services
,
military
)
Einschuss
{m}
[min.]
open
ing
shot
;
buster
shot
[Am.]
Entsatzkräfte
{pl}
[mil.]
;
Ablösungskräfte
{pl}
(
Einsatzkräfte
)
relief
party
(operational
forces
)
Erkundungsbetrieb
{m}
;
Aufschlussbetrieb
{m}
;
Explorationsbetrieb
{m}
[min.]
[geol.]
exploratory
operations
operative
Eröffnung
{f}
des
Innenohrs
;
Labyrintheröffnung
{f}
;
Labyrinthotomie
{f}
[med.]
incision
into
the
labyrinth
;
labyrinthotomy
Erschließung
{f}
einer
Lagerstätte
;
Grubenaufschluss
{m}
;
Aufschluss
{m}
(
Vorgang
)
[min.]
open
ing
up
;
development
;
exposure
of
a
deposit
Fahrt
{f}
mit
der
Schubmaschine
;
Nachschiebefahrt
{f}
;
Schieben
{n}
(
Bahn
)
assisting
in
rear
;
banking
[Br.]
;
pusher
operation
[Am.]
(railway)
(
operative
)
Faszienentfernung
{f}
;
Faszienresektion
{f}
;
Fasziektomie
{f}
[med.]
fasciectomy
Feuerlandrippenfarn
{m}
;
Feuerlandfarn
{m}
;
alpiner
Meerfederrippenfarn
{m}
;
Seefederrippenfarn
{m}
;
Seefeder
{f}
(
Blechnum
penna-marina
)
[bot.]
Alpine/Antarctic/dwarf/little
hard
fern
;
Alpine
water
fern
(
operative
)
Fistelentfernung
{f}
;
Fisteloperation
{f}
;
Fistelgangausschneidung
{f}
;
Fistelausschneidung
{f}
;
Fistelspaltung
{f}
;
Fistelexzision
{f}
;
Fistulektomie
{f}
;
Syringektomie
{f}
[veraltet]
[med.]
excision
of
a
fistula
;
fistulectomy
;
fistulotomy
;
syringectomy
[dated]
;
syringotomy
[dated]
operative
Fußwurzelknochenentfernung
{f}
;
Tarsektomie
{f}
[med.]
excision
of
the
tarsal
bone
;
tarsectomy
die
Gebärmutter
operativ
entfernen
;
eine
Hysterektomie
durchführen
{v}
[med.]
to
hysterectomize
;
to
hysterectomise
[Br.]
neue
Geschäftsfelder
erschließen
; (
mit
etw
.)
neue
Standbeine
schaffen
;
sein
Geschäftsfeld
(
auf
neue
Bereiche
)
ausweiten
{vr}
(
Firma
)
[econ.]
to
diversify
;
to
branch
out
;
to
extend
operations
(into
new
areas
)
(
operative
)
Hämorrhoidenentfernung
{f}
;
Hämorrhoidektomie
{f}
[med.]
excision
of
haemorrhoids
[Br.]
/hemorrhoids
[Am.]
;
haemorrhoidectomy
[Br.]
;
hemorrhoidectomy
[Am.]
der
Häuserkampf
{m}
;
Militäreinsätze
{pl}
in
bewohntem
Gebiet
[mil.]
urban
warfare
;
military
operations
in
urban
terrain
/MOUT/
[Am.]
Halbschatten
{m}
penumbra
;
semi-shade
;
partial
shade
operative
Harnröhrenentfernung
;
Urethraexstirpation
;
Urethrektomie
{f}
[med.]
excision
of
the
urethra
;
urethrectomy
operative
Harnröhreneröffnung
{f}
;
Harnröhrenfistelung
{f}
;
Urethrotomie
{f}
;
Urethrainzision
{f}
[med.]
incision
into
the
urethra
;
urethrostomy
mit
der
Innenfläche
nach
oben
(
Hand
usw
.)
{adj}
[anat.]
supine
Invasionsvermögen
{n}
;
Penetrationsvermögen
{n}
;
Invasivität
{f}
(
eines
Krankheitserregers
)
[med.]
invasivity
(of a
pathogenic
agent
)
More results
Search further for "Open Mic":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners