OLAP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

178 similar results for OLAP

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: La-Ola-Welle, La-Ola-Wellen, AP-Papier, Aluminium-Glas-Fassaden, Base-Cap, Bayrisch-Blau, Blas, Blau, Blau-Aras, Clan, Cola, Cremona-Plan, Dividenden-Rollover-Plan, Drei-Stufen-Plan, Elan, Fla-Artillerie, Fla-Feuer, Fla-Flugkörper, Flak, Fla..., Flip	Similar words: clap, ex-lap, flap, lap, lap-dog, lap-dogs, re-lap, slap, slap-bang, slap-happy
	Faltenverwerfung {f} [geol.]	overlap fault; reversed fold fault; flexure fault; faulted overfold; folded fault; lap fault
	stratigraphische Überdeckung {f}	lap; lapping; smearing (seismics)
	Überlappung {f} [geol.]	overlap; overlapping; (side) lap; overlap fault
	Abfangklappe {f} [aviat.]	recovery flap
	Abfangklappen {pl}	recovery flaps
	Abklatschen {n} mit ausgestrecktem, erhobenem Arm zur Begrüßung oder Gratulation	High five
	jdn. abklatschen	to slap a high five; to give a high five
	Abschlussklappe {f}	closing flap; closing gate
	Abschlussklappen {pl}	closing flaps; closing gates
	Affront {m}; Brüskierung {f} (jdm. gegenüber); Schlag ins Gesicht {m} {+Gen.}	affront (to sb.); slap in the face; kick in the teeth (for sb.)
	ein Affront den Amerikanern gegenüber sein; ein Schlag ins Gesicht aller Amerikaner sein	to be an affront to all Americans; to be a slap in the face for all Americans
	Amputation {f} [med.]	amputation
	Amputationen {pl}	amputations
	Lappenamputation {f}	flap amputation
	Amputation im Schultergürtel	forequarter amputation
	(helle) Aufregung {f}; Aufgeregtheit {f}; Erregung {f} [geh.] (Person); Aufruhr {m} (Personenkreis) (wegen etw.)	agitation; dither; flap [coll.] (over sth.)
	sichtlich erregt	in a state of obvious agitation; in an obvious dither
	in heller Aufregung sein; ganz aufgeregt sein; ganz aufgelöst sein	to be all in a state of high agitation; to be all of a dither; to be in a dither; to have the dithers; to dither
	jdn. in helle Aufregung versetzen	to throw sb. into agitation / into a dither; to send sb. into a flap
	versuchen, seine Aufgeregtheit zu verbergen	to try not to show your agitation
	aufgeregt auf dem Sitz hin und her wetzen	to be wriggling on the seat with agitation
	aufgeregt auf und ab gehen	to pace up and down in agitation
	in heller Aufregung sein	to flap [coll.]
	in helle Aufregung geraten; in Flattern geraten [ugs.]	to start to flap [coll.]
	in Panik geraten; die Panik bekommen [ugs.]	to get in a flap
	In ihrer Aufgeregtheit / In der Aufregung stieß sie sein Glas um.	She knocked his glass over in her agitation.
	Reg dich doch nicht immer gleich so auf.	Don't get yourself in a dither over everything.
	Sie fängt bei der kleinsten Sache an, zu rotieren / zu flippen [Ös.].; Sie kriegt bei der kleinsten Kleinigkeit die Panik.	She gets in a flap over the slightest thing.
	Hongkong ist in Aufruhr.	Hong Kong is in a dither.
	Auftriebshilfe {f} [aviat.]	flap
	Auftriebshilfen {pl}	flaps
	Auspuffklappe {f} [auto]	exhaust flap
	Auspuffklappen {pl}	exhaust flaps
	Außenlasche {f}	outer flap
	Außenlaschen {pl}	outer flaps
	Babyklappe {f}; Babynest {n}; Babykörbchen {n} [ugs.]	baby flap; baby hatch; baby drop box
	Babyklappen {pl}; Babynester {pl}; Babykörbchen {pl}	baby flaps; baby hatches; baby drop boxes
	Bandvereinigungsmaschine {f}; Läppmaschine [textil.]	lapping machine; lap doubler
	Bandvereinigungsmaschinen {pl}; Läppmaschine	lapping machines; lap doublers
	Bauchhöhleneröffnung {f}; Bauchschnitt {m}; Laparotomie {f} [med.]	abdominal incision; abdominal section; celiotomy; laparotomy
	diagnostische Laparotomie; Explorativlaparotomie {f}; Probe-Laparotomie {f}	diagnostic laparotomy; exploratory laparotomy; ex-lap
	Beckengurt {m}	lap belt
	Beckengurte {pl}	lap belts
	Buchumschlag {m}; Schutzumschlag {m}; Umschlag {m}; Buchhülle {f} (Buch) [print]	book jacket; dust jacket; jacket; jacket flap; book cover; dust cover; book wrapper; dust wrapper; wraparound (book)
	Buchumschläge {pl}; Schutzumschläge {pl}; Umschläge {pl}; Buchhüllen {pl}	book jackets; dust jackets; jackets; jacket flaps; book covers; dust covers; book wrappers; dust wrappers; wraparounds
	ohne Umschlag	disbound
	Bugklappe {f} [naut.]	bow flap; bow door; end prow
	Bugklappen {pl}	bow flaps; bow doors; end prows
	Chirurgie {f} [med.]	surgery
	allgemeine Chirurgie	general surgery
	Bauchchirurgie {f}; Viszeralchirurgie {f}	abdominal surgery
	kosmetische Chirurgie	cosmetic surgery
	Lappenchirurgie {f}	flap surgery
	Mikrochirurgie {f}	microsurgery
	minimalinvasive Chirurgie {f} /MIC/; Schlüsselloch-Chirurgie {f}	minimally invasive surgery; keyhole surgery
	Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie {f}	maxillo-facial surgery
	orthopädische Chirurgie	orthopaedic surgery
	Schönheitschirurgie {f}; plastische Chirurgie {f}	plastic surgery
	Tränenapparatchirurgie {f}	lacrimal surgery
	Zahn- und Kieferchirurgie {f}	dental surgery; oral surgery
	Donnerschlag {m} [meteo.]	thunderclap; clap of thunder; peal of thunder; crash of thunder
	Donnerschläge {pl}	thunderclaps; claps of thunder; peals of thunder; crashes of thunder
	Dreipunktgurt {m} [auto]	lap and diagonal seat belt
	Dreipunktgurte {pl}	lap and diagonal seat belts
	Druckentlastungsklappe {f}; Explosionsklappe {f} (Feuerungstechnik)	pressure relief flap (fuel engineering)
	Druckentlastungsklappen {pl}; Explosionsklappen {pl}	pressure relief flaps
	Ehrenrunde {f}	lap of honour [Br.]; lap of honor [Am.]; victory lap
	Ehrenrunden {pl}	laps of honour; laps of honor; victory laps
	eine Ehrenrunde laufen/drehen	to run/take a lap of honour
	Fahrsilo {n}	slap silo
	Fahrsilos {pl}	slap silos
	Filmklappe {f}; Synchronklappe {f}; Klappe {f} (für Dreharbeiten mit getrennter Bild- und Tonaufnahme)	clapperboard; clapboard; production board; production slate; slateboard; sync slate (for filming involving separate visual and audio recording)
	Filmklappen {pl}; Synchronklappen {pl}; Klappen {pl}	clapperboards; clapboards; production boards; production slates; slateboards; sync slates
	die Filmklappe schlagen	to clap the clapperboard
	Klappe! (Kommando bei Dreharbeiten)	Slate! (command on a film set)
	Fliegenklatsche {f}; Fliegenklappe {f} [Dt.] [Schw.]; Fliegenpatsche {f} [Süddt.]; Fliegenpracker {m} [Ös.]; Fliegentätscher {m} [Schw.]	fly swat; fly swatter; swatter; fly flap
	Fliegenklatschen {pl}; Fliegenklappen {pl}; Fliegenpatschen {pl}; Fliegenpracker {pl}; Fliegentätscher {pl}	fly swats; fly swatters; swatters; fly flaps
	elektrische Fliegenklatsche {f}; Insektenschläger {m}	electric fly swatter; electric swatter
	Flügel {m} [anat.] [ornith.]	wing
	Flügel {pl}; Fittiche {pl} [poet.]; Schwingen {pl} [poet.]	wings; vans [poet.]
	die ausgebreitete Schwingen eines Vogels	a bird's pinions [poet.]
	mit den Flügeln schlagen; flattern	to beat its wings; to flap its wings
	jdn. unter seine Fittiche nehmen	to take sb. under one's wings
	Lorenzo de Medici nahm Michelangelo unter seine Fittiche.	Lorenzo de Medici took Michelangelo under his wings.
	Flutklappe {f} (eines U-Boots) [naut.]	flooding flap (of a submarine)
	Flutklappen {pl}	flooding flaps
	Führerbremsventil {n} (Bahn)	driver's brake valve; operator's brake valve (railway)
	Führerbremsventile {pl}	driver's brake valves; operator's brake valves
	Mittelstellung des Führerbremsventils	lap position of the driver's brake valve
	Gewebelappen {m}; Lappen {m} (Transplantation) [med.]	flap (in surgical grafting)
	Gewebelappen {pl}; Lappen {pl}	flaps
	freier Lappen {m}	free flap
	Hautlappen {m}	flap of skin; skin flap
	Insellappen {m}	island flap
	Muskellappen {m}	flap of muscle; muscle flap
	Propellerlappen {m}	propeller flap
	Stiellappen {m}	pedicle flap; pedicled graft
	Hautfetzen {m}	flap of skin
	Hautfetzen {pl}	flaps of skin
	voller Hochachtung; respektvoll; ehrerbietig [geh.] {adv}	respectfully; deferentially; reverentially [formal]
	sich respektvoll verbeugen	to bow deferentially
	voller Hochachtung klatschen	to clap respectfully
	Die Menschen wichen ehrerbietig zurück.	People drew back respectfully.
	Innenklappe {f}	inside flap
	Innenklappen {pl}	inside flaps
	Katzenklappe {f}; Katzentür {f}	cat flap; cat door
	Katzenklappen {pl}; Katzentüren {pl}	cat flaps; cat doors
	Klappenventil {n}; Scharnierventil {n}; Rückschlagklappe {f}; Klappe {f} [in Zusammensetzungen]	flap valve; leaf valve; clap valve; clapper valve; non-return flap
	Klappenventile {pl}; Scharnierventile {pl}; Rückschlagklappen {pl}; Klappen {pl}	flap valves; leaf valves; clap valves; clapper valves; non-return flaps
	(drehbare) Absperrklappe {f}; Drehklappe {f}; Schmetterlingsklappe {f}	butterfly valve
	Bodenventil {n}; Bodenklappe {f}	foot valve
	Fallgewichtsklappe {f}	weighted flap valve
	Kipprückschlagklappe {f}	tilting disk flap valve; tilt clap valve; swing-type leaf valve
	Klappkübelwagen {m} [techn.]	flap-hinge car
	Klappkübelwagen {pl}	flap-hinge cars
	Klappöler {m} [techn.]	flap covered lubricator; grease fitting
	Klappöler {pl}	flap covered lubricators; grease fittings
	Klappsitz {m}	flap seat; folding/tilting seat; tip-up seat; drop seat
	Klappsitze {pl}	flap seats; folding/tilting seats; tip-up seats; drop seats
	Klapptisch {m}	folding table; flap table
	Klapptische {pl}	folding tables; flap tables
	Klapptor {n}	flap gate
	Klapptore {pl}	flap gates
	Klapptor einer Schleuse	drop gate of a lock
	Klüsendeckel {m} [naut.]	hawse flap; buckler
	Klüsendeckel {pl}	hawse flaps; bucklers
	Kontrollklappe {f} [mach.]	inspection flap
	Kontrollklappen {pl}	inspection flaps
	Krempziegel {m} [constr.]	flap tile
	Krempziegel {pl}	flap tiles
	Läppscheibe {f}; Läppwerkzeug {n}; Arbeitsscheibe {f} [techn.]	lap plate
	Läppscheiben {pl}; Läppwerkzeuge {pl}; Arbeitsscheiben {pl}	lap plates
	Lamellenschleifwerkzeug {n} [techn.]	flap-type grinding tool
	Lamellenschleifwerkzeuge {pl}	flap-type grinding tools
	La-Ola-Welle {f}	Mexican wave
	La-Ola-Wellen {pl}	Mexican waves
	Lasche {f} (Verschluss)	tab; flap
	Laschen {pl}	tabs; flaps
	Lasche {f}; Klappe {f}	flap
	Laschen {pl}; Klappen {pl}	flaps
	die Spitzlasche/Spitzklappe eines Briefumschlags	the triangular flap of an envelope
	die Klappe einer Jackentasche	the flap of a jacket pocket
	die Zeltklappe öffnen	to open the tent flap
	Luftklappenventil {n} [techn.]	air flap valve
	Luftklappenventile {pl}	air flap valves
	(große) Lüftungsklappe {f} [constr.]	ventilation flap
	Lüftungsklappen {pl}	ventilation flaps
More results