Max Kade : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

738 similar results for Max Kade
Search single words: Max · Kade

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Mixglocke {f} (eines Pürierstabs)	blade bell (of a stick blender)
	Nachproduktfüllmasse {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	low-grade massecuite (sugar production)
	Nektar {m} (Fruchtgetränk) [cook.]	drink made from fruit, sugar, and water
	Nephritjade {f}; Nephrit {m}; Steinaxtjade {f}; Jade {f} [min.]	nephrite jade; nephrite; nephrit; spinach jade; New Zealand jade; jade; axe-stone; New Zealand greenstone; youstone [obs.]
	Neuanfertigung {f} (Produkt)	newly-made article
	Rohstoffhandel {m} [econ.]	commodity trading; commodity trade; raw materials trading
	Schleichhandel {m}; Schwarzhandel {m} (mit)	black marketing; illicit trading; illicit trade (in)
	Schubladenprojekt {n}; Planungsleiche {f} [Schw.]	project that never made it past the planning stage / never got off the drawing board / never got off the ground
	Seehandel {m}	maritime trade; seaborne trade
	Sich-Verkleiden {n}; Verkleidung {f}; Kostümierung {f}	masquerading; masquerade
	Spezi {n} (Mischgetränk aus Limonade und Cola)	orangeade-cola mix
	Steuerumgehungsabsicht {f} [fin.]	intent to evade taxation
	Uhrengewerbe {f}; Uhrenbranche {f}; Uhrensektor {m} [econ.]	watch and clock-making trade; watch and clock-making industry; watch and clock-making business; watch and clock-making sector
	Vorgangskode {m} (Projektmanagement)	activity code (project management)
	Zahnfarbbestimmung {f}; Farbnahme {f} beim Zahn [med.]	tooth shade matching; tooth shade determination; shade selection
	etw. aufrichten; gerade machen {vt}	to straighten up ↔ sth.
	bekannt gemacht; bekanntgemacht [alt]	made known
	druckfertiges Küpenpräparat {n} [textil.]	ready-made vat-dye preparation
	elfenbeinern {adj}; Elfenbein...	ivory; made of ivory
	... ist dir gut gelungen	You've made a good job of ...; You've done a good job on ...
	handgearbeitet; handgemacht; von Hand gemacht {adj}	handmade; hand-made
	individuell angepasst; kundenspezifisch {adj}	customized; customised [Br.]; custom-designed; custom-made [Am.]; custom [Am.]
	kollinear; auf derselben Gerade liegend {adj} (Punkte) [math.]	collinear (points)
	kristallen {adj}	(made of) crystal
	künstlich {adj}; Kunst...	man-made
	maßstabgerecht angefertigt {adj}	made to scale
	notgelandet {adj}	made a forced landing
	speziell angefertigt {adj}	purpose-made /P.M./
	vorgeben, ... zu sein {v}	to masquerade as ...
	vorwärts gekommen; vorwärtsgekommen [alt]	made progress
	werkseitig {adj}	factory-made
	zinnern; aus Zinn {adj}	tinny; made of tin
	Aus ihr ist eine gute Ärztin geworden.	She made a good doctor.
	Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.	He surely made that up out of thin air.
	Das ist sicher aus der Luft gegriffen.	That is made up out of thin air.
	Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.	The news made me jump.
	Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.	Nature made human, and then broke the mould.
	Er hielt damit nicht hinterm Berg.	He made no bones about it.
	Er machte es sich zur Aufgabe.	He made it his business.
	Ich hab's geschafft!; Ich habe es gepackt!	I've done it!; I've made it!; I made it!
	Leben ist das, was passiert, wenn du gerade andere Pläne schmiedest.	Life is what happens to you while you are making plans.
	Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. [übtr.]	A donkey can not be made a running horse.; You can put lipstick on a pig, it's still a pig. [fig.]
	Sie nahmen Reißaus.	They made themselves scarce.
	Unter schwierigen Umständen zeigt man, was in einem steckt.	One shows what he is made of under difficult conditions.
	Wenn sie sich einmal entschieden hat, da beißt die Maus keinen Faden ab. / da fährt die Eisenbahn drüber. [Ös.]	Once she has made up her mind there's no changing that.
	Wie kam er nur dazu?	What made him do that?
	Wir haben es geschafft!; Wir haben es gepackt!	We've done it!; We've made it!
	Wir schlossen Frieden.	We made it up.
	Baumaschinenhandel {m} [econ.] [mach.]	construction machine trade
	Elektromotorenhandel {m} [mach.]	electric motor trade
More results