Grado : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

197 similar results for Grado

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Grad, Grade, Neunzig-Grad-Anflug, Bravo, Dorado, Fixie-Rad, Gerade, Glitsch-Grid-Packung, Gnade, Grab, Grab-Zugversuch, Grab..., Grader, Graf, Graft, Gral, Gram, Gramm, Grand-Cayman-Amsel, Grande, Graph	Similar words: DIG-grade, analytical-grade, food-grade, grad, grade, grade-builder, grade-builders, grads, high-grade, highest-grade, laboratory-grade, low-grade, off-grade, reagent-grade, technical-grade, weapons-grade
	Reinstwasser {n}	pharmaceutical-grade water; ultrapure water
	Schwingstärkestufe {f}	vibration severity grade
	Spekulationskategorie {f} (Wertpapierbewertung) [fin.]	speculative grade; non-investment grade (security rating)
	Störfestigkeitsgrad {m}; Grad {m} der Störunempfindlichkeit [telco.]	interference immunity level
	Student {m} eines Aufbaustudiums [stud.]	postgraduate student [Br.]; postgrad [Br.] [coll.]; postgraduate [Br.]; graduate student [Am.]; graduate [Am.]; grad student [Am.]; grad [Am.] [coll.]
	Stufe {f}; Grad {m}; Maß {n}	degree
	Unterbauung {f} (eines Gebäudes oder einer Freifläche) [constr.]	underground construction; subterranean construction; below-grade construction (under a building or external space)
	Vorrückung {f} in die nächste/nächsthöhere Entlohnungsstufe [adm.]	promotion to the next/next higher grade level/pay level
	analysenrein; für Analysezwecke; pro analysis /p. a./ {adj} (Reinheitsgrad) [chem.]	analytical-grade; pro analysis /p.a./ (purity grade)
	bodengleich {adj}	on grade
	chemisch rein; purum /pur./ {adj} (Reinheitsgrad) [chem.]	chemically pure /CP/; purum /pur./ (purity grade)
	chemisch reinst; von höchster Reinheit; purissimum /puriss./ {adj} (Reinheitsgrad) [chem.]	ultrapure; purissimum /puriss./ (purity grade)
	eine Kehrtwende machen (in seiner Meinung); einen Gesinnungswandel vollziehen; seine Meinung um 180 Grad ändern {v}	to flip-flop
	glasdestilliert {adj} (Lösungsmittel) [chem.]	distilled in glass /DIG/; DIG-grade (solvents)
	gleichrangig {adj}	of the same grade; equally important
	hochgradig; stark ausgeprägt {adj}	high-grade; high-level; high; to a high degree; of the highest order
	kumulierter Anteil {m} [statist.]	grade
	reinst {adj}	super-clean; highest-grade
	roh; crudum /crd./ {adj} (Reinheitsgrad) [chem.]	crude; crudum /crd./ (purity grade)
	technisch {adj} (Reinheitsgrad) [chem.]	technical-grade; laboratory-grade /lab./ (purity grade)
	Lizenziat {n}; Lizentiat {n} (akademischer Grad)	licentiate (academic degree)
	Abschlussnote {f}	final grade
	Hangabtriebskraft {f} [phys.]	grade resistance; gradient resistence
	Brikettierkohle {f}	briquetting coal; briquetting grade of coal
	Einfallen {n}	dip; hade; incline; fall; pitch; grade
	klassieren {vt} [techn.]	to classify; to grade; to size; to screen
	Reicherz {n} [min.]	rich ore; high-grade ore
	Abschlusszeugnis {n}; Abschlußzeugnis {n} [alt] [school] [stud.]	leaving certificate; final grade certificate; leaving cert results; final degree
	Abschlusszeugnisse {pl}; Abschlußzeugnisse {pl}	leaving certificates; final grade certificates
	Kopie des Abschlusszeugnisses	copy of the leaving certificate
	Akzeptanzgrad {m}; Grad {m} der Akzeptanz	acceptability; acceptableness
	der Grad der sozialen Akzeptanz des Rauchens	the social acceptability of smoking
	der Akzeptanzgrad des neuen Systems bei den Kunden	the acceptability of the new system to customers
	Amtmann {m}; Amtfrau {f} [Dt.] [adm.]	senior civil servant (senior clerk in the middle grade of the German civil service)
	Justizamtmann {m}	judicial senior civil servant
	Ansteckung {f}; Infektion {f} (Vorgang) [med.]	infection (process)
	Ansteckungen {pl}; Infektionen {pl}	infections
	Allgemeininfektion {f}; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers	general infection; systemic infection
	Bazilleninfektion {f}	bacillary infection; bacillosis
	Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion; Nosokomialinfektion {f}	hospital-acquired infection; health-care-associated infection /HAI/; nosocomial infection
	Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckung	airborne infection
	Ansteckung über die Hände	hand-borne infection
	Ansteckung durch einen Überträger	vector-borne infection
	Ansteckung durch Keimzellen	germinal infection; heredo-infection
	Ansteckung durch Staub	dust-borne infection
	Ansteckung über das Trinkwasser	water-borne infection
	aufsteigende Infektion; retrograde Infektion	ascending infection; retrograde infection
	äußere Infektion	external infection; hetero-infection
	bakterielle Infektion; Bakterieninfektion {f}	bacterial infection
	Bissinfektion {f}	bite infection
	direkte Infektion	direct infection; contact infection
	Doppelinfektion {f}; Koinfektion {f}	co-infection; coinfection
	erneute Ansteckung	reinfection
	exogene Infektion	exogenous infection
	Herdinfektion {f}; Fokalinfektion {f}	focal infection
	Folgeinfektionen {pl}	subsequent infections
	iatrogene Infektion	iatrogenic infection
	Impfdurchbruchinfektion {f}; Durchbruchinfektion {f}; Impfdurchbruch {m} [ugs.]	vaccine breakthrough infection; breakthrough infection
	Kontaktansteckung {f}; Kontaktinfektion {f}	contact infection; contagion
	Kreuzinfektion {f}	cross-infection
	lokale Infektion; Lokalinfektion {f}	local infection
	milde Infektion	mild infection; subinfection
	Mischinfektion {f} (mit verschiedenen Erregern)	mixed infection
	multiple Infektion; Mischinfektion {f}	multiple infection; mixed infection
	opportunistische Infektion	opportunistic infection
	Retroinfektion {f}	retroinfection; retrofection [rare]
	schleichende Infektion	slow infection
	Schmierinfektion {f}	smear infection
	Sekundärinfektion {f} (mit einem anderen Erreger)	secondary infection
	Selbstinfektion {f}; Autoinfektion {f}; autogene Infektion; endogene Infektion	self-infection; autoinfection; autogenous infection; endogenous infection
	Simultaninfektion {f} (gleichzeitige Infektion mit zwei verschiedenen Erregern)	simultaneous infection
	stille Ansteckung; subklinische Infektion	silent infection; subclinical infection
	Superinfektion {f}	superinfection
	Toxininfektion {f}	toxicoinfection
	Tröpfcheninfektion {f}	droplet infection
	unterschwellige Infektion; subakute Infektion	low-level infection; low-grade infection; inapparent infection; subacute infection
	verborgene Ansteckung	hidden infection; cryptoinfection
	virale Infektion; Virusinfektion {f}	viral infection; virus infection
	zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion	consecutive infection; secondary infection
	im Krankenhaus erworbene Infektion; Krankenhausinfektion {f}; Spitalsinfektion {f} [Ös.] [Schw.]; nosokomiale Infektion	hospial-acquired infection; hospital infection; nosocomial infection; health care-associated infection /HCAI/
	im Kontakt mit der Allgemeinbevölkerung erworbene Infektion	community-acquired infection
	Antwortskala {f} (auf einem Fragebogen)	answer scale (in a questionnaire)
	auf einer Antwortskala von 1 bis 5; auf einer fünfstufigen Antwortskala	on a 1 to 5 answer scale; on a five-grade answer scale
	(höhengleicher/schienengleicher) Bahnübergang {m}; Eisenbahnkreuzung {f} [Ös.]; Niveauübergang {m} [Schw.] (Bahn)	level crossing [Br.]; railroad crossing [Am.]; grade crossing [Am.] (railway)
	Bahnübergänge {pl}; Eisenbahnkreuzungen {pl}; Niveauübergänge {pl}	level crossings; railroad crossings; grade crossings
	automatischer Bahnübergang; Bahnübergang mit automatischen Straßensignalen	automatic level crossing; level crossing with automatic light signals
	beschrankter Bahnübergang	gated level crossing; gated railroad crossing
	unbeschrankter Bahnübergang	level crossing without gates; grade crossing without gates
	Bahnübergang mit Schranken, die in Grundstellung geöffnet sind	level crossing normally open; railroad crossing normally open
	Bahnübergang mit Schranken, die in Grundstellung geschlossen sind	level crossing normally closed; grade crossing normally closed
	höhengleiches/schienengleiches Bahnübergangssystem {n} (Bahn)	level crossing system [Br.]; grade crossing system [Am.] (railway)
	internes/externes Bahnübergangssystem	external/internal level crossing system
	Bakkalaureus {m}; Bachelor {m} [stud.]	bachelor
	niedrigster akademischer Grad	bachelor of science /B.Sc./; bachelor of arts /B.A./
	Bakkalaureus der Philosophie	Bachelor of Arts /BA/
	Bakkalaureus {m} der Theologie	Bachelor of Divinity /BD/
	Bakkalaureus {m} der Ingenieurwissenschaften	Bachelor of Engineering /BEng/
	Bakkalaureus {m} des Rechts	Bachelor of Law /BL/
	Bakkalaureus {m} der Literatur(wissenschaft)	Bachelor of Literature /BLit/
	Bakkalaureus {m} der Literaturwissenschaft	Bachelor of Letters /BLitt/
	Bakkalaureus {m} der Medizin	Bachelor of Medicine /BM/
	Bakkalaureus {m} der Naturwissenschaften	Bachelor of Science [Am.] /BS/ /BSc/
	Bakkalaureus {m} der Chirurgie	Bachelor of Surgery [Br.] /BS/
	Bakkalaureus {m} der Wirtschaftswissenschaften	Bachelor of Economic Science /BScEcon/
	Benzin {n}; Motorenbenzin {m}; Sprit {m} [ugs.]	petrol [Br.]; gasoline [Am.]; gas [Am.]
	mercaptanfreies Benzin	sweet gasoline
	Katalytbenzin {n}	catalytic petrol [Br.]; catalytic gasoline [Am.]
	Normalbenzin {n}	low-octane petrol/gasoline/gas
	Superbenzin {n}	four-star petrol [Br.]; premium (grade) gas [Am.]; premium [Am.] [coll.]
	Benzin schluckend [ugs.]	gas-guzzling
	Besoldungsgruppe {f}; Entlohnungsgruppe {f}; Entgeltgruppe {f} (Arbeitsplatz) [adm.]	pay grade; salary grade; wage grade; pay group; salary group; wage group
	Besoldungsgruppen {pl}; Entlohnungsgruppen {pl}; Entgeltgruppen {pl}	pay grades; salary grades; wage grades; pay groups; salary groups; wage groups
	Bodenoberfläche {f}; Geländeoberfläche {f} [geol.]	ground surface; surface of the ground
	natürliche Bodenoberfläche	natural ground surface
	unter Bodenoberfläche; unter Flur (+ Tiefenangabe)	below ground surface; below grade [Am.] (+ depth specification)
	geografische Breite {f} [geogr.]	latitude /lat./
	auf 45 Grad nördlicher Breite liegen	to be located at 45 degrees north latitude
	Dienstalter {n}; Dauer {f} der Betriebszugehörigkeit [adm.]	job tenure; seniority
	Besoldungsdienstalter {n}; Dienstalter in der jeweiligen Besoldungsgruppe	pay seniority; seniority in the grade
	nach dem Dienstalter	according to seniority
	Beförderung nach Dienstalter	promotion by seniority
	bei der Berechnung des Dienstalters	when calculating seniority
	Diplom {n} /Dipl./ (erster akademischer Grad) [stud.]	diploma; degree
	Diplome {pl}	diplomas
	Hochschuldiplom {n}; Universitätsdiplom {n}	university degree; university diploma
	ein Diplom in etw. machen	to get a degree in sth.
	Einzelnote {f} [school]	individual mark; individual grade
	Einzelnoten {pl}	individual marks; individual grades
	Examensnote {f} [stud.]	final grade
	Examensnoten {pl}	final grades
	Fahrstrecke {f}; Fahrstraße {f}; Fahrweg {m} (Bahn)	route; routing (railway)
	Fahrstrecken {pl}; Fahrstraßen {pl}; Fahrwege {pl}	routes; routings
	kreuzungsfreie Fahrstraße; kreuzungsfreier Fahrweg	fully grade-separated route
	Fahrstraße für Durchgangsbetrieb	non-stick route
	eine Fahrstraße festlegen	to set up a route
	eine Fahrstraße auflösen	to cancel/release a route
	Filterklasse {f}	filter grade
	Filterklassen {pl}	filter grades
	Förmlichkeit {f} [ling.] [soc.]	formality
	die förmlichen Beziehungen zwischen jdm.	the formality of relationships between sb.
	die förmlichen Umgangsformen in adeligen Kreisen	the formality of life in aristocratic circles
	sich nur durch den Grad der Förmlichkeit unterscheiden	to differ only in formality
	Fußgängerschranke {f} am Bahnübergang; Fußgängerschranken {m} am Bahnübergang [Ös.] (Bahn)	level crossing wicket gate for pedestrians [Br.]; grade-crossing side gate for pedestrians [Am.]
	Fußgängerschranken {pl} am Bahnübergang; Fußgängerschranken {pl} am Bahnübergang	level crossing wicket gates for pedestrians; grade-crossing side gates for pedestrians
	Gefahrenstufe {f}; Grad {m} der Gefährdung	danger level; degree of hazard
	Gefahrenstufen {pl}; Grade {pl} der Gefährdung	danger levels; degrees of hazard
	Gehaltsstufe {f}; Gehaltsklasse {f}; Entlohnungsstufe {f}	salary grade; pay grade; salary level
	Gehaltsstufen {pl}; Gehaltsklassen {pl}; Entlohnungsstufen {pl}	salary grades; pay grades; salary levels
	Gemeinsamkeit {f}; Übereinstimmung {f} (zwischen jdm. bei etw.)	commonness; commonality; common elements; similarities (between/among sb. in/of sth.)
	Gemeinsamkeiten {pl}	things in common
	die gemeinsame Herkunft	a commonality of origin
	Gemeinsamkeiten zwischen den verschiedenen Religionen	commonalities among the various religions
	einen hoher Grad an Übereinstimmung bei etw. aufweisen	to show a high degree of commonality in sth.
	den gleichen Ansatz haben und das gleiche Ziel verfolgen	to share a commonality of approach and purpose
	Diese Initiativen haben vieles gemeinsam.	These initiatives share important commonalities.
	Wir haben/verfolgen ein gemeinsames Ziel.	We have/share a commonality of purpose.
More results