Big Jim : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1617 similar results for Big Jim
Search single words: Big · Jim

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	im Gebirge lebend {adj} [biol.]	monticulous
	im Gebirgsschluchten lebend {adj} [biol.]	ancocolous
	im Gebüsch lebend {adj} [biol.]	thamnocolous
	jdm. Geleitschutz geben; jdn. begleiten {v}	to convoy
	Gepäckausgabe {f} [transp.]	luggage reclaim [Br.]; baggage claim [Am.]; baggage pickup
	nicht im Geringsten; nicht im Entferntesten; nicht im Mindesten [geh.]; kein bisschen	not in the least; not in the slightest; not a bit
	Gewindeschneidvorrichtung {f} für Innengewinde [techn.]	tapping jig
	Gläubigerbegünstigung {f}; Begünstigung {f} eines Gläubigers (im Insolvenzverfahren) (Straftatbestand) [jur.]	unfair preference of creditors; undue preference of creditors [Br.] (criminal offence)
	Gute {m}; Held {m} (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [art]	good guy; goody [Br.] [coll.]; goodie [Br.] [coll.] (book/film/stage character)
	fest im Griff [übtr.]	by the short hairs [fig.]
	Grundflugmanöver {n} im Luftkampf [mil.]	basic fighter maneuvers /BFM/
	Grundgewebe {n}; (spezifisches) Organgewebe {n}; Parenchym {n} (im Gegensatz zu Binde- und Stützgewebe) [biol.] [anat.]	ground tissue; parenchyma tissue; parenchyma; parenchym
	Güterhändler {m} [Dt.] (im Sinne des Geldwäschegesetzes)	high-value goods dealer (within the meaning of the Anti-Money Laundering Act)
	Hagelschnur {f} (Eiweißstrang im Vogelei) [zool.]	chalaza (twisted strip in a bird's egg)
	Halbrechts {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]	right back
	die Hand beißen, die einen füttert [übtr.]; (jdm. gegenüber) undankbar sein; Gutes mit Schlechtem vergelten {v}	to bite the hand that feeds you/one
	jdm. die Hand schütteln {v} (hauptsächlich Politiker die von Wählern)	to press the flesh with sb. [fig.]
	jdm. das Handwerk legen {v} [übtr.]	to put a stop to sb.'s game [fig.]
	Harnleiteranlage {f} (im Embryo) [biol.]	ureteral bud (in the embryo)
	zu einem eigenen Heim kommen (um sich später zu vergrößern) {v}	to get on the property ladder; to get a foot on the housing ladder [Br.] [fig.]
	wie im siebten Himmel sein; auf Wolke sieben sein {v} [übtr.]	to be on cloud nine; to be in seventh heaven [fig.]
	etwas im Hinterkopf haben {vi} [übtr.]	to have sth. at the back of your mind; sth. is at the back of your mind [fig.]
	im Hochmoor lebend; tyrphobiont {adj} [biol.]	tyrphobiotic
	im Holzfass / Barriquefass vergoren; im Barriquefass gereift (Bier, Wein); im Barrique-Fass ausgebaut (Wein) {adj} [agr.]	barrel-fermented (beer, wine)
	Informationsterminal {n} (interaktiver Bildschirm im öffentlichen Raum) [comp.]	kiosk (interactive screen in a public area) [Br.]
	Jig {m}; lebhafter Volkstanz	jig
	Kollapsring {m} (im Filtersack)	ring inside a filter bag
	Kontrollleuchten {pl} im Flugzeug; Warnleuchten {pl} [aviat.]	caution lights
	Koordinaten-Bohrmaschine {f} [techn.]	jig boring machine
	Kostenübersicht {f}; Kostenzusammenstellung {f} im Angebot (Ausschreibung) [econ.]	tender summary [Br.]; bid summary [Am.] (tendering)
	mit jdm. Kräfte messen; mit jdm. wettstreiten; mit jdm. konkurrieren; mit jdm. die Klingen kreuzen [übtr.] {v}	to lock horns with sb. [fig.]
	"Kreuzigung im / mit Gedräng" (Bildmotiv) [art]	'Crowded Crucifixion' (pictorial motif)
	an jdm./etw. Kritik üben; gegen jdn. eine Attacke reiten {vi}	to take a swipe at sb. [fig.]
	hoch im Kurs stehen {vi} (Aktien)	to be high
	Labferment {n}; Lab {m} (Enzym im Labmagen) [biochem.]	rennin; chymosin
	Läuslinge {pl}; Kieferläuse {pl}; Federlinge {pl} (im Vogelgefieder) (Mallophaga) [zool.]	bird lice; mallphaga
	Lag-Phase {f}; Lag-Periode {f} (Wachstumsverzögerung bei Mikroorganismen im Substrat) [biol.]	lag phase; lag period
	Lebensbedingungen {pl}; Lebensverhältnisse {pl}; Lebensumstände {pl} (von jdm.) [soc.] [biol.]	living conditions; living circumstances (of sb.)
	Lebensgeschichte {f} (eines Individuums im Populationskontext) (Evolutionsbiologie) [biol.]	life history (of an organism in a populational context) (evolutionary biology)
	Lust {f} (auf jdn.); (sinnliche) Begierde {f} (nach jdm.) [psych.]	lust (for sb.)
	digitale Medienpiraterie {f}; Medienpiraterie {f}; illegaler Zugriff auf digitale Medieninhalte im Internet [comp.]	digital media piracy; digital content piracy; digital piracy
	Mucoidin {n} (Fadenschleim der Seidenraupe) [biol.]	mucoidin (threaded mucus of the sikworm)
	Myositis {f}; Entzündung des Bindegewebes im Muskel; Muskelentzündung {f} [med.]	myositis; inflammation of a muscle
	logischer/voraussichtlicher Nachfolger {m} (von jdm.) [adm.]	heir apparent (to sb.) [fig.]
	Namensrecht {n} (im Markenrecht) [jur.]	right to a name (in trademark law)
	im Nebel herumstochern; auf gut Glück agieren {v} [übtr.]	to stab in the dark [fig.]
	Neotenie {f}; Neotänie {f} (Eintritt der Geschlechtsreife im Larvenstadium ohne Metamorphose) [biol.]	neoteny
	Neume {f} (Notenzeichen im Cantus planus) [mus.] [hist.]	neume; neum (notational sign in plainchant)
	Ninja {m} (Kämpfer im mittelalterlichen Japan) [hist.]	ninja (fighter in medieval Japan)
	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein {v} [veraltend] [ugs.]	to be not quite right in the head; to have a screw loose
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results