herumstochern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Zahn {m}	tooth
	Zähne {pl}	teeth
	seine Zähne putzen	to brush one's teeth
	einen Zahn ziehen	to pull a tooth
	falsche Zähne	false teeth
	in den Zähnen herumstochern	to pick the teeth
	die Zähne fletschen/blecken [zool.]	to show/bare one's teeth
	jdm. auf den Zahn fühlen [übtr.]	to grill sb.
	die Zähne aufeinander beißen	to clench one's teeth
	(vor Wut) mit den Zähnen knirschen	to grind one's teeth (in anger)
	die Zähne zusammenbeißen [übtr.]	to grit your teeth [fig.]
	Ich biss die Zähne zusammen und kämpfte mich durch.	I gritted my teeth and fought my way through.
	in etw. (herum)stochern {vi}	to poke at sth.
	herumstochernd	poking at
	herumgestochert	poked at
	in den Zähnen stochern	to pick one's teeth
	im Essen herumstochern; im Essen stochern	to pick at one's food
	Sie stocherte mit einem Stock im Staub herum und machte kleine Muster.	She was poking at the dust with a stick, making little patterns.