Wiei : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1099 ähnliche Ergebnisse für Wiei

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Wie, Wien, Wiki, Wiki-Software, wie, wies	Ähnliche Wörter: WiFi, Wien, wiki, A-wire, Diet, Dili, Europe-wide, Fie!, Fiji, Ili, Kiel, Kiev, Midi-Pyrénées, V-die, Web-based, Wi-Fi, Wite-Out, Wuxi, area-wide, away-with-the-fairies, barb-!-wire
	wie ein Amphitheater; amphitheatralisch (rund/halbrund angelegt und stufenförmig ansteigend) {adv} [arch.]	amphitheatrically
	jdn./etw. im selben Atemzug / im gleichen Atemzug wie jdn./etw. nennen {v}	to cite sb./sth. in the same breath as sb./sth.
	wie ein Baby; wie bei einem Baby {adj} [pej.]	babyish
	Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.	This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
	Betrieb {m} wie in einer geschützten Werkstatt [pej.] [übtr.] [econ.] [adm.]	featherbedding [fig.]
	(schwer) wie Blei	like lead; leaden; like a lead weight
	dumm wie Bohnenstroh [übtr.]	as thick as two short planks [fig.]
	in Buchform; wie ein Buch geformt	book-shaped {adj}
	Drahtlosnetzwerk {n}; Funknetzwerk {n}; Funk-LAN {n}; drahtloses lokales Netzwerk {n} /WLAN/ (mit beliebiger Funknetznorm) [comp.]	wireless network; wi-fi ®; Wi-Fi ®; WiFi ® (strictly speaking, only IEEE 802.11 communication standard); wireless local area network /WLAN/ [rare] (often wrongly: wireless fidelity)
	jdn. wie den letzten Dreck behandeln {vt}	to treat sb. like dirt
	wie die Faust aufs Auge passen {v} (fälschlich für: "genau zutreffen/zusammenpassen/dazupassen") [ugs.]	to be perfectly valid / to be a perfect match / to perfectly fit/suit sth.
	am Gehen sein; so gut wie weg sein [humor.] {vi}	to be on your way out
	bei bester Gesundheit; in bester Verfassung; kerngesund; fit wie ein Turnschuh [ugs.]; pumperlg'sund [Bayr.] [Ös.] [ugs.] [med.]	(as) fit as a fiddle; (as) fit as a butcher's dog
	wie im siebten Himmel sein; auf Wolke sieben sein {v} [übtr.]	to be on cloud nine; to be in seventh heaven [fig.]
	Isobar {n} (Nuklid mit gleicher Massezahl wie Nuklide mit anderer Kernladungszahl) [phys.]	isobar (nuclide having the same mass number as nuclides with different atomic numbers)
	sich wie die Kaninchen vermehren; wie die Pilze aus dem Boden schießen {v} [pej.]	to spawn
	wie Kletten aneinander hängen {vi} [soc.]	to cling to each other (emotionally)
	Landrat {m} [Dt.]; Oberkreisdirektor {m} (Niedersachsen, NRW) [Dt.]; Bezirkshauptmann {m} [Ös.]; Bezirksvorsteher {m} (Wien, Graz) [Ös.]; Bezirksamman (SG, SZ) [Schw.]; Bezirksamtmann {m} (AG) [Schw.]; Bezirksstatthalter {m} (BL, ZH) [Schw.]; Regierungsstatthalter {m} (BE; LU, VS) [Schw.]; Statthalter {m} (BE, CL, TG, ZH) [Schw.]; Oberamtmann {m} (FR, SO) [Schw.]; Präfekt {m} (VS) [Schw.] [adm.]	county commissioner (head of county administration)
	ohne Mängelgewähr; wie besehen; wie besichtigt [jur.]	as is
	Modefoto {n}; Foto {n} wie aus dem Modekatalog	fashion plate
	Oooh, wie süß!	Aw / Aww, how cute!
	Paies {pl}; Baikeles {pl} [Wien] (Schläfenlocken orthodoxer Juden)	payot; payos; peyos (sidecurls of orthodox jews)
	wie ein Papagei; auswendig {adj} (ohne zu verstehen)	parrotlike; parrot-fashion [Br.]
	so selten wie ein weißer Rabe	as rare/scarce as hen's teeth
	außer der Reihe; zusätzlich; nicht wie gewöhnlich	out of the usual way of things
	Schnitt {m} (Art, wie in einem bestimmten Film die Einstellungen zusammengefügt sind) [art]	editing (the way the shots are joined in a given film)
	wie ein Sohn/eine Tochter; durch den Sohn/die Tochter/die eigenen Kinder {adv} [soc.]	filially
	(jdm.) eine große Stütze sein; ein Fels in der Brandung sein; wie ein Fels in der Brandung stehen {vi} [übtr.]	to be a pillar of strength; to be a tower of strength (for sb.)
	sich wie ein Trottel benehmen {vr}	to act the giddy goat
	Vermerk {m} (wie weiter vorzugehen ist) [adm.]	minute
	Weichheit {f} (wie Moos)	mossiness
	wie eine Wellhornschnecke (gewunden) {adj} [zool.]	whelky; whelked
	Wiki {n} (Informationsseite im Internet, die jeder inhaltlich bearbeiten kann) [comp.]	wiki (information website allowing anybody to edit content)
	Wiki-Software {f} [comp.]	wiki software; wiki engine; WikiWikiWeb ®
	auf Wolke sieben schweben; im siebenten/siebten Himmel sein; sich wie im siebenten/siebten Himmel fühlen {v}	to be on top of the world; to feel on top of the world
	aus der gleichen Zeit wie jd./etw.	contemporary with sb./sth.
	wie abgesprochen; wie vereinbart; wie ausgemacht [ugs.]	as arranged; as has been arranged
	ähnlich aussehen; ein ähnliches Aussehen haben (wie etw.); Ähnlichkeit haben (mit etw.) {vi}	to be similar in appearance (to sth.)
	als ob; wie wenn [Süddt.]	as if; as though
	areolär; wie einen Hof umgebend {adj} [med.]	areolar
	wie ausgewechselt sein {v}	to be a different person
	bald {adv}; bald wie möglich	soonish [coll.]
	benommen {adj}; wie betäubt	numb
	etw. wie besessen tun; etw. wie ein Besessener/eine Besessene tun {vi}	to do sth. like a man/woman possessed
	wie bestellt und nicht abgeholt dastehen {v} [übtr.]	to be there / to be left all dressed up with nowhere to go [fig.]
	(wie) betäubt; starr; benommen {adv}	numbly
	bildschön {adj}; wie gemalt; wie im Bilderbuch; Traum...	picture-perfect
	blitzschnell; pfeilschnell; wie der Blitz {adv}	like lightning; as fast as lightning; lickety-split [Am.] [dated]
	dastehen wie die Kuh vorm Scheunentor/neuen Tor; dastehen wie die Piksieben [Dt.] {vi}	to stand there looking stupid; to stand there looking nonplussed; to (just) stand completely nonplussed
	sich drehen {vr} (durch den Luftstrom); sich wie eine Windmühle drehen	to windmill
Weitere Ergebnisse