Leo Penn : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

787 ähnliche Ergebnisse für Leo Penn
Einzelsuche: Leo · Penn

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Edelweiß {n} (Leontopodium) (botanische Gattung) [bot.]	leontopodium (botanical genus)
	Alpen-Edelweiß {n} (Leontopodium nivale)	edelweiss
	Akkreditivauftrag {m} [fin.]	instructions to open a letter of credit; application for a credit; credit application
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Ausbruch {m} [geol.] [min.]	open space
	Ausgleichszahlung {f} für Währungsschwankungen und erhöhte Lebenshaltungskosten an Angehörige der US-Truppen im Ausland [mil.]	cost and living allowance /COLA/ [Am.]
	Australische Alpen {pl} [geogr.]	Australian Alps
	Ballermanntypen {pl} (betrunkene Randalierer)	lager-louts
	Cenote {f} (nach oben offene, wassergefüllte Kalksteinhöhle auf Yucatan) [geol.]	cenote (limestone cave on Yucatan open towards the sky and filled with water)
	Erdpflanzen {pl}; Geophyten {pl}; Kryptophyten {pl} (Pflanzen, deren Erneuerungsknospen unterirdisch liegen) [bot.]	geophytes; cryptophytes
	Espenschwärmer {m} (Falter) [zool.]	aspen hawkmoth (Laothoe amurensis)
	Europäische Beobachtungsstelle {f} für Drogen und Drogensucht /EBDD/	European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction /EMCDDA/
	Europäisches Raumentwicklungskonzept {n} /EUREK/ [geogr.] [pol.]	European Spatial Development Perspective /ESDP/
	Frontallappen {m} [anat.]	frontal lobe
	wenn sich das Fruchtfleisch leicht vom Kern löst (Steinobst) [agr.]	cling-free; freestone [Am.] {adj} (of stone fruit)
	Gesetz, das Gewalt und Töten als Selbstverteidigung im öffentlichen Raum legitimiert, auch wenn Fluchtmöglichkeit besteht (USA) {n} [jur.]	stand-your-ground law; no-duty-to-retreat law; line-in-the-sand law; license-to-kill law [Am.] (USA)
	Hilfskraft {f}; Schackl {m} [Ös.]	peon
	Hohes Venn {n} [geogr.]	High Fens
	Japanische Alpen {pl} [geogr.]	Japanese Alps
	Kleinwalsertal {n} (Hochtal der Allgäuer Alpen, zu Österreich gehörig) [geogr.]	Kleinwalsertal (high valley in the Allgäu Alps, belonging to Austria)
	leises Klirren {n}; Klimpern {n} (von Gläsern, Münzen usw.)	soft jingle; chink (of glasses, coins etc.)
	Leerzug {m} (Kessel) [techn.]	blank pass; open pass
	Bildung {f} von Leistungsgruppen; Einteilung {f} in Leistungsgruppen [school]	streaming [Br.]; banding [Br.]; tracking [Am.] (dividing school students into groups of the same level of ability)
	Schüler in Leistungsgruppen einteilen {vt} [school]	to stream schoolchildren [Br.]; to track schoolchildren [Am.]
	freie Lern- und Lehrmaterialien mit offener Lizenz	open educational resources /OER/
	sein Letztes geben; sein Äußerstes geben; sich abstrampeln [ugs.] {vi}	to go all-out
	Leuchtzeit {f} (von Himmelskörpern) [astron.]	luminosity period (of stellar bodies)
	vor allen Leuten; vor aller Augen; vor aller Welt; in aller Öffentlichkeit; coram publico [geh.] {adv} [soc.]	in full view of people/the public; for all to see; in the open; coram populo
	Longierzirkel {m}; Rundgehege {n} (Pferdedressur)	round pen (horse training)
	wenn ich eines Tages das große Los ziehe	when my ship comes in [fig.]
	(leerer) Nachspann {m} (Filmspule; Magnetband) [techn.]	trailer (film reel; magnetic tape)
	Occipitallappen {m} [anat.]	occipital lobe
	Osteuropäische Tafel {f}; Russische Tafel {f} [geol.]	East European Craton /EEC/
	europäischer Qualifikationsrahmen {m} für lebenslanges Lernen [school]	European qualifications framework for lifelong learning
	Quappen {pl} (Lotidae) (zoologische Familie) [zool.]	rocklings; lings (zoological family)
	soziale Randgruppen {pl}; Randständige {pl} [Schw.] [soc.]	people in the margins of society; marginal people; the marginal poor
	Rautenzeichen {n} (in Wappen)	lozenge
	Rundkopfsalate {pl}; Salattypen {pl} mit rundem Kopf [agr.] [cook.]	cabbage lettuce
	Schlangenschmerlen {pl} (Serpenticobitis) (zoologische Gattung) [zool.]	serpent loaches (zoological genus)
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	Somatotyologie {f}; Lehre von den Körperbautypen	somatotypology
	Sprungrücken {m} [print]	spring back; open back; loose back; hollow back
	jdm. eine Steilvorlage (für eine spitze Bemerkung) liefern {v}	to leave yourself wide open; to set yourself up (for a sideswipe)
	Steuerelektronik {f} (Steuerungstechnik) [techn.]	open-loop control electronics (control engineering)
	rückführungslose Steuerung {f}; automatische Steuerung {f}; Steuerung {f} (bei offenem Wirkungskreis) (Steuerungstechnik) [techn.]	open-loop control (control engineering)
	Temporallappen {m} [anat.]	temporal lobe
	Triebe {pl} aus den Stoppeln der letzten Ernte [agr.]	ratoons
	Vogelschutzrichtlinie {f}; Richtlinie {f} des Rates über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten (EU) [jur.]	Birds Directive; European Council Directive on the Conservation of wild Birds (EU)
	Vorspann {m} (Lochstreifen) [comp.] [hist.]	leader (punched tape)
	(leerer) Vorspann {m} (Filmspule, Magnetband) [techn.]	start leader (film reel, magnetic tape)
	Leute abstempeln {v}	to put people in pigeonholes
Weitere Ergebnisse