Krk : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 ähnliche Ergebnisse für Krk

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: KK-Lauf, Kork, A-Kran, AR-Brille, Am-Wind-Kurs, Ar, Ar-Riyad, Ara, Arc-Tanh-Transformation, Arg, Arm, Art, BFK-U-Boot, Bark, Bechstein-Ara, Bri-Nylon, CRC-Prüfung, CRT-Display, Caninde-Ara, Cliff-Ord-Tests, DIK-Zusatz	Ähnliche Wörter: ark, irk, Ar-Riyad, Ara, Bark!, Ctrl-key, Dra, Gor'kij, IR-photoplate, K-, K-culture, K-drama, K-effect, K-food, K-point, K-pop, K-value, KO, Kura, Kurd, M.R.E.
	Ärgernis {n}	irk
	die Arche Noah {f} [relig.]	Noah's Ark
	Archenmuscheln {pl} (Arcidae) (zoologische Familie) [zool.]	ark clams (zoological family)
	die Bundeslade {f} (Bibel) [relig.]	the Ark of (the) Covenant (bible)
	Gemeines Bartgras {n}; Gewöhnliches Bartgras {n}; Hühnerfuss {m} [Schw.] (Bothriochloa ischaemum) [bot.]	yellow bluestem; King Ranch bluestem; KR bluestem
	Hochschulrektorenkonferenz {f} /HRK/ [pol.] [stud.]	German Rectors Conference
	Jungfernrinde {f}; männlicher Kork {m} [bot.]	virgin cork
	Katzenkratzkrankheit {f} /KKK/; Katzenkratzfieber {n}; Katzenkratzlymphadenitis {f} [med.]	cat scratch disease /CSD/; cat scratch fever; inoculation lymphoreticulosis; subacute regional lymphadenitis
	Kork {m}	cork
	Ständige Konferenz der Kultusministerien aller Bundesländer /KMK/ [Dt.]	Standing Staff of Conference of the Ministries of Culture Affairs
	Ökumenischer Rat der Kirchen /ÖRK/; Weltkirchenrat {m}	World Council of Churches /WCC/
	Plattenabfall {m} (Kork)	rejected disk waste (cork)
	Spurmodus {m} [aviat.]	track mode; TRK mode
	Streifenabfall {m} (Kork)	strip corkwaste
	Toraschrein {m} [relig.]	Torah ark; Holy ark; ark
	kohlenstofffaserverstärkter/carbonfaserverstärkter Kunststoff {m} /KFK/	carbon fibre [Br.]/fiber [Am.] reinforced plastic /CFRP/
	Südkorea {n} (Republik Korea) /KR/ (Kfz: /ROK/) [geogr.]	South Korea (Republic of Korea)
	Krypton {n} /Kr/ [chem.]	krypton
	ischämische Herzkrankheit {f} (IHK); koronare Herzkrankheit {f} (KHK) [med.]	ischaemic heart disease (IHD) [Br.]; ischemic heart disease (IHD) [Am.]; coronary artery disease (CAD)
	Kirkfrankolin {m} [ornith.]	Kirk's francolin
	Rotes Kreuz; das Rote Kreuz	Red Cross
	Internationales Komitee vom Roten Kreuz /IKRK/; Internationales Rotes Kreuz /IRK/	International Committee of the Red Cross /ICRC/; International Red Cross /IRC/
	Deutsches Rotes Kreuz (DRK)	German Red Cross
	Amerikanisches Rotes Kreuz	American Red Cross /ARC/
	Britisches Rotes Kreuz	British Red Cross Society /BRCS/
	Internationaler Verband der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften	International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
	Lauf {m} (einer Schusswaffe) [mil.]	barrel (of a gun)
	Achtkantlauf {m}	octagon barrel
	Doppellauf {m}	double barrel; dual barrel
	Drehlauf {m}	rotating barrel
	Einschublauf {m}	sleeved barrel
	Einstecklauf {m}; Futterlauf {m}	insert barrel; internal barrel; liner barrel; subcalibre barrel [Br.]; subcalibre barrel [Am.]; subcalibre tube [Br.]; subcaliber tube [Am.]
	Kipplauf {m}	drop-down barrel; drop barrel; swing-down barrel; tip-down barrel; tip-up barrel
	Kleinkaliberlauf {m}; KK-Lauf {m}	small-bore barrel
	Pistolenlauf {m}	pistol barrel
	Prüflauf {m}	test barrel
	Revolverlauf {m}	revolver barrel
	Schnellwechsellauf {m}	quick-change barrel
	Wechsellauf {m}; Einlegelauf {m}	interchangeable barrel; conversion barrel
	beweglicher Lauf	mobile barrel
	extra schwerer Lauf	bull barrel
	fester Lauf	stationary barrel
	frei schwingender Lauf	floating barrel
	gezogener Lauf; Büchslauf; Kugellauf	rifled barrel
	gezogener Lauf nach dem Knopfdruckverfahren	button-rifled barrel
	glatt gebohrter Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr	smooth-bore barrel; shot barrel
	kompletter Lauf; Lauf komplett	barrel assembly
	konischer Lauf	tapered barrel
	nebeneinanderliegende Läufe	side-by-side barrels
	schwerer Lauf zum Scheibenschießen	target weight barrel
	seitlich schwenkbarer Lauf	side-swing barrel
	starrer Lauf	fixed barrel
	übereinanderliegende Läufe	over-and-under barrels; superposed barrels
	Lauf für auswechselbare Choke-Aufsätze	quick choke barrel
	Lauf mit Hartverchromung innen	hard chrome-lined barrel
	Lauf mit integrierter Ventilationsschiene	integral ventilated barrel
	Lauf mit länglichen Nuten	fluted barrel
	Lauf mit Mündungsverstärkung	barrel with crowned muzzle
	Lauf mit Paradoxbohrung	paradox-rifled barrel
	Ausbrennen des Laufs	erosion of the barrel
	Laufsprengung {f}; Gewehrsprengung {f}	burst of barrel
	Kühlung des Laufs; Laufkühlung	cooling of the barrel
	(hintere) Stirnfläche des Laufs; Laufstirnfläche	face of the barrel
	vorderes Laufende {n}; Vorderlauf {m}	front end of the barrel; muzzle end of the barrel
	Qualitätsregelkarte {f} /QRK/; Regelkarte {f} (Qualitätsmanagement)	(quality) control chart; process-behaviour chart; Shewhar's chart (quality management)
	Qualitätsregelkarten {pl}; Regelkarten {pl}	control charts; process-behaviour charts; Shewhar's charts
	Reformierte Kirchen {pl} [relig.]	Reformed Churches
	Weltgemeinschaft {f} Reformierter Kirchen /WRK/	World Communion of Reformed Churches /WCRC/
	Schadensregulierungskosten {f} /SRK/ (Versicherungswesen)	loss adjustment expenses (insurance business)
	direkte Schadensregulierungskosten	allocated loss adjustment expenses
	indirekte Schadensregulierungskosten	unallocated loss adjustment expenses
	externe Schadensregulierungskosten	external loss adjustment expenses
	Wiederholungseinheit {f}; Wiederholeinheit {f}; Repetiereinheit {f} [chem.]	repeat unit; repeating unit
	Wiederholungseinheiten {pl}; Wiederholeinheiten {pl}; Repetiereinheiten {pl}	repeat units; repeating units
	konfigurative Wiederholungseinheit	configurational repeat unit
	konstitutive Wiederholungseinheit; konstitutive Repetiereinheit /KRE/	constitutional repeat unit /CRU/
	Stereorepetiereinheit {f}	stereorepeating unit
	jdn. ärgern; jdn. aufregen; jdn. nerven {vt}; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jds. Nerven strapazieren; nervtötend sein; jdm. auf den Senkel/Geist gehen [ugs.]; jdn. wurmen; jdn. fuchsen [ugs.]; jdn. verschnupfen [ugs.] {v} (Sache)	to annoy sb.; to irritate sb.; to irk sb.; to vex sb.; to bother sb.; to gall sb.; to nettle sb.; to peeve sb.; to rankle; to rankle with sb.; (often wrongly: to rankle sb.); to rile sb.; to rile up ↔ sb.; to get sb. riled up; to jar on sb.; to jar on sb.'s nerves; to grate on sb.; to grate on sb.'s nerves; to get on sb.'s nerves; to get sb.'s goat [coll.]; to aggravate sb. [coll.]; to miff sb. [coll.]; to nark sb. [Br.] [slang]; to bug sb. [Am.] [coll.]; to tick off ↔ sb. [Am.] [coll.] (of a thing)
	ärgernd; aufregend; nervend; auf die Nerven gehend; an jds. Nerven kratzend; jds. Nerven strapazierend; nervtötend seendin; auf den Senkel/Geist gehend; wurmend; fuchsend; verschnupfend	annoying; irritating; irking; vexing; bothering; galling; nettling; peeving; rankling; rankling with; riling; riling up; getting riled up; jarring; jarring on (sb.'s nerves); grating on (sb.'s nerves); getting on sb.'s nerves; getting sb.'s goat; aggravating; miffing; narking; bugging; ticking off
	geärgert; aufgeregt; genervt; auf die Nerven gegangen; an jds. Nerven gekratzt; jds. Nerven strapaziert; nervtötend gewesen; auf den Senkel/Geist gegangen; gewurmt; gefuchst; verschnupft	annoyed; irritated; irked; vexed; bothered; galled; nettled; peeved; rankled; rankled with; riled; riled up; got/gotten riled up; jarred on (sb.'s nerves); grated on (sb.'s nerves); got/gotten on sb.'s nerves; got/gotten sb.'s goat; aggravated; miffed; narked; bugged; ticked off
	Es tut weh, dass ...	It rankles that ...
	Es wurmt mich, dass ...	It galls me that ...; It rankles with me that ...; It rankles that ...
	Es wurmte mich, dass ...	It peeved me that ...
	Seine Einstellung nervt mich gewaltig.	His attitude annoys / irritates the hell out of me.
	Mir ist das Schlangestehen lästig.; Das Schlangestehen geht mir auf den Geist.	It irks me to wait in line.
	Es regt mich tierisch auf, wenn sie ihre Versprechen nicht hält.	It really annoys me / irritates me / ticks me off when she doesn't keep her promises.
	jdm. in den Ohren wehtun (Klang)	to jar / grate on your ears (of a sound)
	Das einzige, was ich noch nervtötender finde, ist ...	The only thing that sets my teeth on edge more is ...
	Sie hat sich sehr geärgert.	She got very annoyed.
	Sein ständiges Nörgeln begann ihr auf die Nerven zu gehen.	His constant grousing was beginning to jar on her (nerves).
	Es nervt mich, wenn angedeutet wird, dass ich deswegen gewonnen habe, weil ich keinen ernstzunehmenden Gegner hatte.	It grates with me when people imply I won by default. [Br.]
	Das nervt!	That's a real pain!
	katholisch {adj} [relig.] /kath./	Catholic /Cath./
	die katholische Kirche	the Catholic Church
	römisch-katholisch /rk./	Roman-Catholic /RC/
	erzkatholisch	ultra-Catholic
	römisch-katholischer Glaube	Roman Catholicism
	jdn. outen {vt} (einen persönlichen Umstand öffentlich bekanntmachen) [soc.]	to out sb.
	outend	outing
	geoutet	outed
	jdn. als schwul outen	to out sb. as gay
	jdn. als Raucher outen	to out sb. as a smoker
	Auf dieser Liste wurden mehrere Politiker fälschlich als Mitglied des Ku-Klux-Klans geoutet.	That list had incorrectly outed several politicians as KKK members.
	pfropfen {vt} (Kork)	to cork
	pfropfend	corking
	gepfropft	corked
	verdrießen {vt}	to chagrin; to irk; to mortify
	verdrießend	chagrinning; irking; mortifying
	verdrossen	chagrined; irked; mortified