Hugo Black : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 ähnliche Ergebnisse für Hugo Black
Einzelsuche: Hugo · Black

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Humor {m}	humour [Br.]; humor [Am.]
	Anflug von Humor	streak of humour
	Fäkalhumor {m}; Latrinenwitze {pl}	potty humour; toilet humour; lavatorial humour [Br.]
	schwarzer Humor	black humour/humor
	Sinn für Humor haben	to have a sense of humour/humor
	guter Stimmung sein	to be in a good humour
	Kiefern {pl}; Forlen {pl} [Süddt.]; Föhren {pl} [Süddt.] [Ös.] (Pinus) (botanische Gattung) [bot.]	pines (botanical genus)
	Einnadelige Kiefer {f}; Einblättrige Kiefer {f}; Nusskiefer {f} (Pinus monophylla)	single-leaf pinyon
	Gemeine Kiefer {f}; Waldkiefer {f}; Weißkiefer {f}; Rotföhre {f}; Forche {f} (Pinus sylvestris)	Scots pine
	Italienische Steinkiefer {f}; Mittelmeerkiefer {f}; Schirmkiefer {f}; Pinie {f} (Pinus pinea)	stone pine; pine
	Bergkiefer {f} (Pinus mugo)	dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine
	Latschenkiefer {f}; Latsche {f}; Legkiefer {f}; Legföhre {f}; Krummholzkiefer {f}; Krüppelkiefer {f} (Pinus mugo subsp. mugo)	mugo mountain pine
	Aufrechte Bergkiefer {f}; Hakenkiefer {f}; Spirke {f} (Pinus mugo subsp. uncinata)	uncinata mountain pine
	Moor-Bergkiefer {f}; Moorspirke {f} (Pinus mugo subsp. rotundata)	rotundata mountain pine
	Gelbkiefer {f}; Goldkiefer {f}; Ponderosa-Kiefer {f} (Pinus ponderosa)	Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine
	Grannenkiefer {f} (Pinus aristata)	Rocky Mountain bristlecone pine
	Japanische Zwergkiefer {f}; Zwergkiefer {f} (Pinus pumila)	Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine
	Küstenkiefer {f}; Murraykiefer {f}; Drehkiefer {f} (Pinus contorta)	lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine
	Pechkiefer {f} (Pinus rigida)	pitch pine
	Weymouth(s)kiefer {f}; Strobe {f} (Pinus strobus)	Eastern/Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine
	Zirbelkiefer {f}; Zirbel {f}; Zirbe {f}; Zirm {f}; Arbe {f}; Arve {f} (Pinus cembra)	Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine
	Aleppo-Kiefer {f} (Pinus halepensis)	Aleppo pine
	Amerikanische Rotkiefer {f} (Pinus resinosa)	red pine
	Chinesische Rotkiefer {f} (Pinus tabuliformis)	Chinese red pine
	Emodi-Kiefer {f} (Pinus roxburghii)	chir pine
	Huangshan-Kiefer {f} (Pinus hwangshanensis)	Huangshan pine
	Japanische Rotkiefer {f} (Pinus densiflora)	Japanese red pine
	Japanische Schwarzkiefer {f} (Pinus thunbergii)	Japanese black pine, Japanese pine
	Kanarische Kiefer {f}; Kanarenkiefer {f} (Pinus canariensis)	Canary Island pine
	Masson-Kiefer {f} (Pinus massoniana)	Masson's pine; horsetail pine
	Merkus-Kiefer {f} (Pinus merkusii)	Sumatran pine
	Okinawa-Kiefer {f} (Pinus luchuensis)	Okinawa pine; Luchu pine
	Östliche Mittelmeerkiefer {f}; Kalabrische Kiefer {f}; Türkische Kiefer {f} (Pinus brutia)	East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine
	Philippinenkiefer {f} (Pinus kesiya)	Khasi pine
	Sandkiefer {f} (Pinus clausa)	sandhill pine; sand pine
	Schlangenhaut-Kiefer {f}; Panzerkiefer {f}; Lorica-Kiefer {f} (Pinus heldreichii)	Bosnian pine
	Schwarzkiefer {f}; Schwarzföhre {f} (Pinus nigra)	black pine
	Seestrandkiefer {f}; Strandkiefer {f}; Seekiefer {f}; Meerkiefer {f}; Bordeaux-Kiefer {f}; Igelkiefer {f}; Sternkiefer {f} (Pinus pinaster)	maritime pine; cluster pine
	Sikang-Kiefer {f} (Pinus densata)	Sikang Pine
	Strauchkiefer {f}; Banks-Kiefer {f} (Pinus banksiana)	Jack pine; grey pine; scrub pine
	Taiwanesische Rotkiefer {f}; Taiwankiefer {f} (Pinus taiwanensis)	Taiwan red pine; Formosan pine
	Tenasserim-Kiefer {f} (Pinus latteri)	Tenasserim pine
	Tropenkiefer {f} (Pinus tropicalis)	tropical pine
	Virginia-Kiefer {f}; Jersey-Kiefer {f} (Pinus virginiana)	Virginia pine; Jersey pine
	Yunnan-Kiefer {f} (Pinus yunnanensis)	Yunnan Pine
	Krawatte {f}; Schlips {m} [Dt.]; Selbstbinder {m} [Bayr.] [Ös.] [veraltet]; Binder {m} [Ostdt.] [Bayr.] [Ös.] [veraltet]; Halsgebinde {n} [humor.] [textil.]	tie; necktie [Am.] [dated]
	Krawatten {pl}; Schlipse {pl}; Selbstbinder {pl}; Binder {pl}; Halsgebinde {pl}	ties; neckties
	schwarze Krawatte; schwarzer Schlips	black tie
	Krawatte der ehemaligen Schüler; Krawatte der Ehemaligen	old school tie [Br.]
	die Krawatte locker tragen	to wear your tie at half-mast
	Rappe {m} [zool.]	black horse
	Rappen {pl}	black horses
	auf Schusters Rappen [humor.] [veraltet] (zu Fuß)	on/by shanks's pony [Br.] [humor.] [dated]; on/by shank's mare [Am.] [humor.] [dated] (walking on foot)
	Quasimodo (Figur Victor Hugos Roman "Der Glöckner von Notre-Dame") [lit.]	Quasimodo (fictional character Victor Hugo's novel 'The Hunchback of Notre-Dame')
	Umarmung zurück; Liebkosung zurück	hug back /HB/
	ein schöner Anblick {m}; eine Augenweide; ein Augenschmeichler {m}; ein Augenschmaus {m} [humor.]; ein Hochgenuss {m}	a sight for sore eyes
	Die Bühnenshow war eine Augen- und Ohrenweide / ein Hochgenuss.	The stage show was a sight for sore eyes and ears.
	Es war eine Augenweide, die Mannschaft so organisiert und konzentriert spielen zu sehen.	It was a sight for sore eyes to see/watch the team play with that organisation and focus.
	Blauzungenskinke {pl}; Blauzungen {pl} (Tiliqua) (zoologische Gattung) [zool.]	blue-tongued skinks; blue-tongued lizards; blue-tongues (zoological genus)
	Tannenzapfenskink {m}; Tannenzapfenechse {f}; Stutzechse {f} (Tiliqua rugosa)	stump-tailed skink; pinecone lizard; shingleback [Austr.]; bobtail [Austr.]
	Katze {f} [zool.]	cat; feline [formal]
	Katzen {pl}	cats
	Freigängerkatze {f}	free-roaming cat
	Hauskatze {f}; Dachhase {m} [humor.]	domestic cat; house cat; pet cat
	junge Katze; Jungkatze {f}; Katzenjunges {n}; Katzenwelpe {m}; Katzenkind {n} [selten]	young cat; cat cub
	Langhaarkatze {f}	long-hair cat; longhaired cat; longhair
	Trikolorkatze {f}; dreifarbige Katze; Katze mit dreifarbigem Fell (weiß, braun, schwarz)	tortoiseshell cat; calico cat [Am.]; calico [Am.] (cat that has white, brown, and black fur)
	streunende Stadtkatze	alley cat
	Am Schluss hat er dann doch die Katze aus dem Sack gelassen. [übtr.]	In the end he let the cat out of the bag. [fig.]
	Kondom {n,m}; Präservativ {n}; Präser {m} [ugs.]; Gummi {m} [ugs.]; Pariser {m} [ugs.]; Verhüterli {n} [humor.]	condom; rubber [Am.] [coll.]; French letter [Br.] [coll.] [dated]
	Kondome {pl}; Präservative {pl}; Präser {pl}; Gummis {pl}; Pariser {pl}; Verhüterlis {pl}	condoms; rubbers; French letters
	ohne Kondom	without a condom; without using a condom; bareback [slang]
	Zeiterscheinung {f}; aktueller Trend {m}; gängige Praxis {f}	a thing [coll.] [humor.] (that people are doing now)
	auf der Suche nach dem nächsten großen Trend	on the lookout for the next big thing
	Selfies zu machen, ist heutzutage gängige Praxis.	Taking selfies is a thing nowadays.
	Das macht man jetzt so.; Das ist jetzt so üblich.	It's a thing now.
	Ich verstehe nicht, warum diese kitschigen Filme immer noch gezeigt werden.	I don't understand why these corny films are still a thing.
	Lieferdrohnen könnten bald ein gewohnter Anblick werden.	Delivery drones could soon become a thing.
	Wann ist das aufgekommen?	When did this become a thing?
	Gibt's das wirklich?	Is that even / really a thing?
	aufreizend; geradezu verboten {adv} [humor.]	abominably; disgustingly; revoltingly [iron.] [humor.]
	aufreizend fröhlich	abominably cheerful; revoltingly cheerful
	Sie sah geradezu verboten gesund aus, als sie aus dem Urlaub zurückkam.	She looked disgustingly healthy when she got back from her holidays.
	ehrlich; aufrichtig; redlich; ehrenhaft; ehrbar {adj} (Person)	honest (of a person)
	ehrlicher	more honest
	am ehrlichsten	most honest
	grundehrlich	thoroughly honest
	ehrbare Bürger	honest citizens
	um ehrlich zu sein; ehrlich gesagt; offen gestanden	to be honest /TBH/
	zu anderen ehrlich sein	to be on the up and up with people [Am.]
	aus jdm. eine ehrbare Frau machen (eine schwangere Frau heiraten) [veraltet] [humor.]	to make an honest woman of sb. [dated] [humor.]
	Ich hab's auf der Straße gefunden, ehrlich. [euphem.]	It fell off the back of a lorry [Br.] / truck [Am.] [Austr.], honest. [euphem.]
	Humorlosigkeit {f}	lack of humour [Br.]; lack of humor [Am.]
	Humorlosigkeit {f}	humourlessness [Br.]; humorlessness [Am.]