Herb Cohen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1032 ähnliche Ergebnisse für Herb Cohen
Einzelsuche: Herb · Cohen

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Kraut {n} (Heil-; Küchen-)	herb
	Kräuter {pl}	herbs
	Wildkräuter {pl}	wild herbs
	Abkoppeln {n}; Ausklinken {n}; Ausrücken {n}; Auslösen {n}; Trennen {n} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]	disconnection; disengagement (of a mechanical linkage)
	Äneas {m} (Held in der griechischen Mythologie)	Aeneas (hero in Greek mythology)
	Anthropochoren {pl} (vom Menschen verbreitete Tiere und Pflanzen) [biol.]	anthropochores
	Anthropophyten {pl} (vom Menschen verbreitete Pflanzen) [bot.]	anthropophytes (plants distributed by humans)
	Anthropozoen {pl} (vom Menschen verbreitete Tiere) [zool.]	animals distributed by humans
	Antiemetikum {n}; Mittel gegen Erbrechen [med.] [pharm.]	antiemetic; substance to stop vomiting
	Bastardisierung {f}; Bastardierung {f}; sexuelle Hybridisierung {f}; Hybridisierung {f} (Kreuzung zwischen erbungleichen Partnern) [biol.]	hybridization; hybridisation [Br.] (interbreeding of two genetically distinct partners)
	Beffchen {n} (Halsbinde mit zwei herabhängenden Streifen bei Amtstrachten) [textil.]	bands (collar with two hanging strips as part of official attires)
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Bersten {n}; Zerbersten {n}; Zerspringen {n}; Zerkrachen {n} (von etw.)	crashing; crash; shattering; smash (of sth.)
	etw. mit Bindeblechen verbinden (Stahlbau) {vt} [constr.]	to batten sth.; to join sth. with batten plates (structural steel engineering)
	Nordafrikanisches Borstenhörnchen {n}; Atlashörnchen {n}; Berberhörnchen {n} (Atlantoxerus getulus) [zool.]	Barbary ground squirrel
	Drucksachen {pl}; Drucksorten {pl} [Ös.] (Werbematerial, Vordrucke) [print]	printed matter (promotional material, printed forms)
	Durchseuchung {f} (Verbreitungsgrad einer endemischen Infektionskrankheit) [med.]	level of endemic infection
	Enge {f} (schmale Wasserstraße zwischen zwei Gewässern) [geogr.]	narrows [used with singular or plural verb forms]; strait; straits (narrow passage connecting two bodies of water)
	vorzeitiger Erbausgleich eines nichtehelichen Kindes [jur.]	premature settlement of an illegitimate child's future rights of succession
	Erbrechen {n}; Hochwürgen {n}; Regurgitation {f} [med.]	regurgitation
	bis zum Erbrechen [ugs.]	ad nauseam
	Exzellenz; höchwürdigster Herr Bischof; höchwürdigster Herr (Anredetitel für einen katholischen Bischof) [relig.]	Most Reverend [Br.] [Ir.] (title as form of address for an Anglican archbiship/an Irish Catholic bishop)
	(langsames) Abfahren des Autostrichs (und Ansprechen von Prostituierten) [soc.]	kerb crawling [Br.]
	(Herstellen einer) Funkverbindung zwischen einem Mobilgerät und einem zweiten Gerät (zwecks Internetzugang usw.) [comp.]	tethering; phone-as-modem /PAM/
	einen Fußmarsch machen (durch etw., um etw. herum) {vi}	to leg it (through/around sth.) [Br.]
	Gleichgewichtsstrecke {f}; Beharrungsstrecke {f} (Fließgewässerabschnitt, wo ein Gleichgewicht zwischen Ablagerung und Erosion herrscht)	equilibirum reach; stable reach; graded reach (stretch of stream characterized by a balance between deposition and erosion)
	Hämatemesis {f}; Erbrechen {n} von Blut [med.]	haematemesis [Br.]; hematemesis [Am.]
	Hausmütterchen {n}; Heimchen {n} am Herd [pej.]	good little housewife; Suzy Homemaker [Am.] [pej.]
	Herdfrischen {n}; Herdverfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	hearth refining (metallurgy)
	Herkules {m}; Herakles {m} (Held in der römischen/griechischen Mythologie)	Hercules; Heracles (hero in Roman/Greek mythology)
	Hervorspringen {n}; Hervorstechen {n}; Auffälligkeit {f}	salience
	sein Herz an etw. hängen [übtr.]; etw. begehren; sich etw. sehnlichst wünschen {v}	to set one's heart on sth. [fig.]
	Hosel {m} (Verbindung zwischen Schaft und Schlägerkopf beim Golfschläger)	hosel
	Kaninchen {n} (Wappentier)	coney [Br.]; cony [Br.] (heraldic animal)
	Kerberos {m}; Zerberus {m} (Höllenhund in der griechischen Mythologie)	cerberus
	eine Konfrontation zwischen jdm. und jdm. herbeiführen; etw. gegen etw. stellen {vt}	to pit sb./sth. against. sb./sth.; to pit sb./sth. against. sb./sth. [coll.]; to set sb./sth. against. sb./sth.; to put sb./sth. in opposition to sb./sth.
	Koterbrechen {n}; kotiges Erbrechen {n}; Miserere {n}; Kopremesis {f} [med.]	copremesis
	zum Kotzen; zum Erbrechen; ekelhaft {adv}	nauseously
	Liebling {m}; Schatz {m}; Herzblatt {n}; Herzchen {n}; Engelsschein {m} [ugs.]; Mausbär {m} [ugs.]; Zuckerschnecke {f} [ugs.]	darling; sweetheart; bonny
	ein gefallenes Mädchen [veraltet] (Mädchen, das seine Unschuld verloren hat) [soc.]	a fallen woman [dated] (woman that has lost her innocence)
	jdn. die ganze Zeit an der Nase herumführen; jdm. die ganze Zeit etwas vormachen {v}	to string along ↔ sb.
	Odysseus {m} (Held der griechischen Mythologie)	Ulysses (hero in Greek mythology)
	im Rahmen der vorliegenden/gegenständlichen [Ös.] Vereinbarung [jur.]	hereunder {adv}
	Regulierung {f} (des Herzschlags, des weiblichen Zyklus, einer Straßenkreuzung usw.)	regularization; regularisation [Br.] (of the heartbeat, of the female cycle, of a road junction etc.)
	Rückhaltekraft {f}; Haltekraft {f}; Auszugskraft {f}; Ausziehkraft {f} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]	retention force (of a mechanical linkage)
	sein Licht unter den Scheffel stellen; sich kleiner machen als man ist; seine Leistungen herunterspielen {v} [psych.]	to be self-deprecating
	Steuerinzidenz {f} (Verteilung einer steuerlichen Belastung zwischen Anbietern und Verbrauchern) [econ.]	incidence of taxation; tax incidence; fiscal incidence
	schwere Straftat {f}; Verbrechen {n} [jur.]	indictable offence [Br.]; felony [Am.]
	Teilchenaggregation {f}; Aggregation; Agglomeration {f} (lockere Verbindung von Teilchen) [chem.]	particle aggregation; aggregation; particle agglomeration; agglomeration (of particles)
	die Tora {f}; der Pentateuch (die fünf Bücher Mose in der hebräischen Bibel) [relig.]	the Torah; the Pentateuch; the Law
	Überhandnehmen {n}; Vorherrschen {n}; weite Verbreitung {f}; Prävalenz {f}	prevalence
	Verbindung {f}; Kanal {m} [übtr.] (zwischen Personen, Organisationen usw.)	conduit [fig.] (between persons; organizations etc.)
Weitere Ergebnisse