Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
1837
ähnliche
Ergebnisse für Grub SG
Einzelsuche:
Grub
·
SG
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
Erschließung
{f}
einer
Lagerstätte
;
Grub
enaufschluss
{m}
;
Aufschluss
{m}
(
Vorgang
)
[min.]
opening
up
;
development
;
exposure
of
a
deposit
Grub
e
{f}
pit
Grub
en
{pl}
pits
Grub
enarbeiter
{m}
[min.]
miner
;
pit
worker
[Br.]
Grub
enarbeiter
{pl}
miners
;
pit
workers
schmutzig
;
dreckig
[ugs.]
;
verdreckt
[ugs.]
{adj}
dirty
;
grimy
;
grub
by
;
grungy
[Am.]
[coll.]
;
schmutzy
[Am.]
[coll.]
schmutziger
;
dreckiger
dirtier
am
schmutzigsten
;
am
dreckigsten
dirtiest
schmutzige
Fingernägel
;
schwarze
Fingernägel
grub
by
fingernails
Grub
enbewetterung
{f}
;
Bewetterung
{f}
[min.]
(
im
Untertagebau
)
[min.]
ventilation
;
aeration
(of a
mine
);
air
supply
(to a
mine
);
mine
ventilation
;
mine
aeration
(in
underground
mining
)
gegenläufige
Bewetterung
antitropal
ventilation
gleichlaufende
Bewetterung
homotropal
ventilation
aufsteigende
Bewetterung
;
steigende
Wetterführung
;
Aufwärtsbewetterung
ascensional
ventilation
abfallende
Bewetterung
;
absteigende
Bewetterung
;
Abwärtsbewetterung
descensional
ventilation
blasende
Bewetterung
blowing
ventilation
gute
Bewetterung
improved
ventilation
;
improved
aeration
;
improved
air
supply
Sonderbewetterung
{f}
auxiliary
ventilation
;
separate
ventilation
;
in
bye
ventilation
Grub
enluft
{f}
;
Wetter
{pl}
[min.]
mine
atmosphere
;
mine
air
;
air
Brandwetter
{n}
;
brandige
Wetter
;
detonierende
Wetter
;
wildes
Feuer
;
feurige
Schwaden
;
Nachschwaden
(
nach
einem
Grub
enbrand
oder
einer
Explosion
)
afterdamp
;
fumes
(after a
fire
or
an
explosion
in
a
mine
)
explosive
Grub
enluft
;
explosive
Wetter
explosive
mine
atmosphere
faulige
Wetter
(
Grub
enluft
mit
Schwefelwasserstoff
)
foul
air
;
stink
damp
(mine
air
containing
hydrogen
sulphide
)
Frischwetter
{n}
;
frische
Wetter
;
gute
Wetter
fresh
mine
air
;
fresh
intake
air
;
good
intake
air
Giftwetter
{n}
;
giftige
Wetter
;
böse
Wetter
(
Grub
enluft
mit
Kohlenmonoxid
)
noxious
air
;
white
damp
(mine
air
containing
carbon
monoxide
)
Schlagwetter
{n}
;
schlagende
Wetter
(
Grub
engas
mit
Methan
)
sharp
gas
;
firedamp
;
fulminating
damp
[rare]
;
dirt
[Br.]
(mine
gas
containing
methane
)
Stickwetter
{n}
;
erstickende
Wetter
;
matte
Wetter
(
Grub
enluft
mit
Kohlendioxid
)
choke
damp
;
black
damp
;
dead
air
(mine
air
containing
carbon
dioxide
)
Schlagwetter
löschen
to
douse
firedamp
;
to
dowse
firedamp
Grub
ber
{m}
;
Feld-Kultivator
{m}
;
Kultivator
{m}
[agr.]
chisel
plough
[Br.]
/plow
[Am.]
;
field
cultivator
;
grub
ber
;
lister
[Am.]
Grub
ber
{pl}
;
Feld-Kultivatoren
{pl}
;
Kultivatoren
{pl}
chisel
ploughs/plows
;
field
cultivators
;
grub
bers
;
listers
Grub
ber
mit
starren
Zinken
tooth
cultivator
;
tine
tiller
Grub
ber
mit
Düngungseinrichtung
cultivator-fertilizer
Kultivator
{m}
zur
Saatbettbereitung
seed-bed
cultivator
Grub
endirektor
{m}
[min.]
mine
captain
Grub
endirektoren
{pl}
mine
captains
Kohle
grub
endirektor
{m}
coal
mine
superintendent
;
colliery
superintendent
Grub
enexplosion
{f}
[min.]
mine
explosion
Grub
enexplosionen
{pl}
mine
explosions
Kohlen
grub
enexplosion
{f}
coal
mine
explosion
;
colliery
explosion
Grub
enfeld
{n}
;
Mutungsfeld
{n}
[min.]
mining
field
;
mining
claim
;
mining
field
allotment
Grub
enfelder
{pl}
;
Mutungsfelder
{pl}
mining
fields
;
mining
claims
;
mining
field
allotments
ein
Mutungsfeld
abstecken
to
stake
a
mining
claim
Grub
enlampe
{f}
miner's
lamp
;
mine
lamp
;
pit
lamp
;
pit
light
;
safety
lamp
;
Davy
lamp
Grub
enlampen
{pl}
miner's
lamps
;
mine
lamps
;
pit
lamps
;
pit
lights
;
safety
lamps
;
Davy
lamps
eine
Grub
enlampe
wieder
anzünden
to
relight
a
mine
lamp
Grub
enriss
{m}
;
Markscheideriss
{m}
[min.]
mine
plot
;
map
of
workings
Grub
enrisse
{pl}
;
Markscheiderisse
{pl}
mine
plots
;
maps
of
workings
einen
Grub
enriss
aufnehmen
;
markscheidern
to
dial
a
mine
Grub
enbetriebsführer
{m}
[min.]
underground
manager
Grub
enbetriebsführer
{pl}
underground
managers
Grub
enbrand
{m}
[min.]
pit
fire
Grub
enbrände
{pl}
pit
fires
Grub
enhaus
{n}
pit
house
Grub
enhäuser
{pl}
pit
houses
Grub
enlokomotive
{f}
[min.]
hauling
engine
Grub
enlokomotiven
{pl}
hauling
engines
Grub
enanlage
{f}
mining
plant
Grub
enanlagen
{pl}
mining
plants
Grub
enbrand
{m}
[min.]
mine
fire
Grub
enbrände
{pl}
mine
fires
jdm
.
etw
.
mis
sg
önnen
;
jdm
.
etw
.
nicht
gönnen
;
jdm
.
etw
.
neiden
[geh.]
{vt}
to
begrudge
;
to
grudge
sb
.
sth
.
mis
sg
önnend
;
nicht
gönnend
begrudging
;
grudging
mis
sg
önnt
;
nicht
gegönnt
begrudged
;
grudged
mis
sg
önnt
begrudges
;
grudges
mis
sg
önnte
begrudged
;
grudged
gönnen
not
to
begrudge
jdm
.
nicht
einmal
die
Butter
auf
dem
Brot
/
das
Salz
in
der
Suppe
/
das
Schwarze
unter
den
Nägeln
/
das
Weiße
im
Auge
[selten]
gönnen
{vi}
to
begrudge
sb
.
every
little
thing
Das
sei
ihm
gegönnt
.
I
don't
(be)grudge
him
that
.
Ich
gönne
ihm
durchaus
das
Vergnügen
.
I
don't
(be)grudge
him
the
pleasure
at
all
.
Futter
{n}
[ugs.]
(
Essen
)
[cook.]
grub
;
scran
[coll.]
Kneipenfutter
{n}
[Dt.]
;
Beislfutter
{n}
[Ös.]
pub
grub
Pizzafutter
{n}
pizza
grub
Hol'n
wir
uns
was
zu
futtern
.
Let's
go
get
some
grub
.
au
sg
raben
{vt}
to
grub
up
;
to
grub
out
au
sg
rabend
grub
bing
up
;
grub
bing
out
au
sg
egraben
grub
bed
up
;
grub
bed
out
etw
.
au
sg
raben
to
grub
sth
.
up
;
to
grub
sth
.
out
stöbern
;
herumstöbern
;
wühlen
{vi}
(
nach
)
to
grub
;
to
grub
about
stöbernd
;
herumstöbernd
;
wühlend
grub
bing
;
grub
bing
about
gestöbert
;
herumgestöbert
;
gewühlt
grub
bed
;
grub
bed
about
auf
einem
Gelände
Wurzeln
au
sg
raben
to
grub
the
ground
verschmiert
;
angeschmutzt
;
ungewaschen
{adj}
grub
by
ungewaschene
Kleidung
grub
by
clothes
verschmierte
Gesichter
grub
by
faces
Nimm
deine
dreckigen
Pfoten
da
weg
!
Keep
your
grub
by
paws
to
yourself
!
Pflanzen
mit
den
Wurzeln
au
sg
raben
{vt}
[agr.]
to
grub
up
plants
by
the
roots
;
to
stub
up
plants
Pflanzen
mit
den
Wurzeln
au
sg
rabend
grub
bing
up
plants
by
the
roots
;
stubbing
up
plants
Pflanzen
mit
den
Wurzeln
au
sg
egraben
grub
bed
up
plants
by
the
roots
;
stubbed
up
plants
Engerling
{m}
;
Maikäferlarve
{f}
;
Junikäferlarve
{f}
[zool.]
grub
;
cockchafer
grub
;
june
beetle
grub
Engerlinge
{pl}
;
Maikäferlarven
{pl}
;
Junikäferlarven
{pl}
grub
s
;
cockchafer
grub
s
;
june
beetle
grub
s
Larve
{f}
;
Made
{f}
[zool.]
grub
Larven
{pl}
;
Maden
{pl}
grub
s
schrecklich
;
entsetzlich
;
grässlich
;
abscheulich
;
abstoßend
;
auf
abstoßende
Weise
{adv}
abominably
;
appallingly
;
di
sg
ustingly
;
odiously
;
repellently
;
repulsively
;
revoltingly
;
skeevily
[slang]
entsetzlich
schwierig
appallingly
difficult
entsetzlich
arrogant
repellently
arrogant
;
repulsively
arrogant
grässlich
sentimental
appallingly
sentimental
abstoßend
hässlich
di
sg
ustingly
ugly
;
repulsively
ugly
;
revoltingly
ugly
extrem
grob
und
ungehobelt
most
odiously
rude
eine
ekelhafte
,
schleimige
Substanz
a
repulsively
slimy
substance
sich
abscheulich
verhalten
to
behave
odiously
Der
Aufsatz
war
entsetzlich
schlecht
geschrieben
.
The
essay
was
appallingly
written
.
Er
grinste
fies
.
He
grinned
revoltingly
Heute
wird
es
wieder
grässlich
heiß
werden
.
The
weather
is
getting
repulsively
hot
again
today
.
sich
(
mit
etw
.)
abmühen
;
sich
(
mit
etw
.)
abrackern
;
sich
(
mit
etw
.)
abplagen
;
sich
(
mit
etw
.)
abplacken
;
sich
(
mit
etw
.)
placken
[selten]
;
ackern
;
sich
(
mit
etw
.)
herumschlagen
;
sich
(
an
etw
.)
abarbeiten
{vr}
[ugs.]
to
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
(over
sth
.);
to
slave
(at/over
sth
.);
to
slog
(at/over
sth
.);
to
toil
(over
sth
.);
to
fag
away
(at
sth
.);
to
grub
away
(at
sth
.);
to
sweat
away
(at
sth
.);
to
plug
away
(at
sth
.);
to
peg
away
(at
sth
.)
[Br.]
;
to
grind
away
(at
sth
.)
[Am.]
[coll.]
sich
abmühend
;
sich
abrackernd
;
sich
abplagend
;
sich
abplackend
;
sich
plackend
;
ackernd
;
sich
herumschlagend
;
sich
abarbeitend
labouring/laboring
;
slaving
;
slogging
;
toiling
;
fagging
away
;
grub
bing
away
;
sweating
away
;
plugging
away
;
pegging
away
;
grinding
away
sich
abgemüht
;
sich
abgerackert
;
sich
abgeplagt
;
sich
abgeplackt
;
sich
geplackt
;
geackert
;
sich
herumgeschlagen
;
sich
abgearbeitet
laboured/labored
;
slaved
;
slogged
;
toiled
;
fagged
away
;
grub
bed
away
;
sweated
away
;
plugged
away
;
pegged
away
;
ground
away
schmutzig
;
schäbig
;
zwielichtig
{adj}
[übtr.]
seamy
;
seedy
;
grub
by
;
sordid
;
squalid
;
tawdry
[fig.]
eine
schmutzige
Affäre
a
seamy/seedy/
grub
by/sordid/squalid
scandal
die
schmutzige
Seite
der
Stadt
the
seamy/seedy/
grub
by/sordid/squalid
side
of
the
city
Gewindestift
{m}
;
Madenschraube
{f}
[veraltend]
;
Wurmschraube
{f}
[veraltend]
[techn.]
headless
pin
;
threaded
pin
;
headless
screw
;
set
screw
;
setscrew
[Am.]
;
grub
screw
;
stud
screw
[Am.]
Gewindestifte
{pl}
;
Madenschrauben
{pl}
;
Wurmschrauben
{pl}
headless
pins
;
threaded
pins
;
headless
screws
;
set
screws
;
setscrews
;
grub
screws
;
stud
screws
Kultivator
{m}
;
Grub
ber
{m}
(
Gartengerät
)
cultivator
;
grub
ber
(garden
tool
)
Kultivatoren
{pl}
;
Grub
ber
{pl}
cultivators
;
grub
bers
Rodemaschine
{f}
(
Forstwesen
)
[agr.]
stump
grub
ber
;
stump
puller
(forestry)
Rodemaschinen
{pl}
stump
grub
bers
;
stump
pullers
Schmuddelkind
{n}
;
Schmutzfink
{m}
;
Dreckspatz
{m}
[ugs.]
(
meist
ein
Kind
)
ragamuffin
;
raggamuffin
;
mucky
pup
[Br.]
;
grub
by
urchin
[Am.]
[coll.]
(typically
of
a
child
)
Schmuddelkinder
{pl}
;
Schmutzfinken
{pl}
;
Dreckspatzen
{pl}
ragamuffins
;
raggamuffins
;
mucky
pups
;
grub
by
urchins
Streber
{m}
;
Streberin
{f}
[school]
[stud.]
swot
[Br.]
;
grind
[Am.]
;
grade
grub
ber
[Am.]
[coll.]
Streber
{pl}
;
Streberinnen
{pl}
swots
;
grinds
;
grade
grub
bers
Aaltierchen
{pl}
;
Älchen
{pl}
(
Gruppe
von
Fadenwürmern
)
[agr.]
[zool.]
eelworms
(roundworm
group
)
Abdichtgummi
{m}
;
Dichtgummi
{m}
;
Dichtung
sg
ummi
{m}
sealing
rubber
Abfall
{m}
;
Hausabfall
{m}
;
Kehricht
{m}
rubbish
[Br.]
Abflugkurs
{m}
über
Grund
[aviat.]
outbound
track
Abgang
sg
ruppe
{f}
;
abgehende
Gruppe
{f}
;
nukleofuge
Gruppe
{f}
(
bei
chemischen
Reaktionen
)
[biochem.]
leaving
group
;
nucleofuge
group
;
nucleofuge
(in
chemical
reactions
)
Abpflanzung
{f}
(
auf
einem
Grundstück
)
screen
planting
;
green
screen
Abreibung
{f}
rubdown
Abrieb
{m}
;
Abgeriebenes
{n}
;
abgeriebenes
Material
{n}
abraded
material
;
abraded
particles
;
rubbed-off
particles
Abschälvorrichtung
{f}
(
für
Gummi
/
Leder
)
skiving
unit
;
skiver
(for
rubber
or
leather
)
Abschluss
auf
rein
geschäftlicher
Grundlage
arm's
length
transaction
plötzliches
Absinken
des
Wasserspiegels
(
im
Grundwasserleiter
)
drawdown
(in
an
acquifer
)
Anfassvermögen
{n}
;
Anhaftvermögen
{n}
(
eines
Klebstoffs
)
grab
;
quick
stick
;
tackifying
quality
Anrede
{f}
(
Rubrik
in
Formularen
)
[adm.]
title
(field
in
forms
)
Anstellgut
{n}
;
Anstellsauer
{m}
;
Grundsauer
{m}
(
für
Sauerteig
)
[cook.]
storage
leaven
(for
sourdough
)
ATLAS-Verbund
{m}
;
ATLAS-Gruppe
{f}
(
Vereinigung
europäischer
Polizeispezialeinheiten
)
ATLAS
network
(association
of
European
police
special
forces
units
)
Aufnehmen
{n}
grabbing
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Grub SG":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner