Enshi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 ähnliche Ergebnisse für Enshi

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: ESI-Profil, Eishai, Kashi-Zaunkönigstimalie, Sushi	Ähnliche Wörter: Shi'ite, Shi'ites, ennui, mensh, sushi, wishi-washi
	Endhirn {n}; Telenzephalon {n} [anat.]	endbrain; telencephalon
	Endhirnbläschen {n} [anat.]	telocele
	Fähnrich {m} [mil.]	ensign [Am.]
	Langfühlerschrecken {pl} (Ensifera) (zoologische Unterordnung) [zool.]	long-horned grasshoppers (zoological suborder)
	Röhrenschildläuse {pl} (Ortheziidae) (zoologische Familie) [zool.]	ensign scales (zoological family)
	Scheidenmuscheln {pl} (Ensis) (zoologische Gattung) [zool.]	razor clams; jackknive clams (zoological genus)
	Schokoladen-Fruchtzwerg {m} (Enchisthenes hartii) [zool.]	velvety fruit-eating bat
	Schwingfliegen {pl} (Sepsidae) (zoologische Familie) [zool.]	black scavenger flies; ensign flies (zoological family)
	etw. im Silo aufbewahren; etw. im Silo lagern {vt} [agr.]	to silo sth.; to ensile sth.; to ensilage sth.
	Silofutter {n}; Silage {f}; Gärfutter {n} [agr.]	silage; ensilage
	darauffolgend; nachfolgend; anschließend {adj}	ensuing
	sagenumwoben; geheimnisumwittert {adj}	myth-enshrouded; steeped in legend; shrouded in legend and mystery; at the centre of many legends
	schwertförmig {adj} [bot.]	sword-shaped; gladiate; ensiform; xiphoid
	ungeschützt {adj}	unshielded
	Enchilada {f} (mexikanisch, gefüllte Tortilla) [cook.]	enchilada (Mexican, filled tortilla)
	Hoheitsflagge {f}; Schiffsflagge {f} [naut.] [mil.]	ensign
	Hoheitsflaggen {pl}; Schiffsflaggen {pl}	ensigns
	Marineflagge {f}	naval ensign; maritime flag
	Seekriegsflagge {f}	war ensign
	Flagge der britischen Marinereserve	Blue Ensign [Br.]
	Flagge der britischen Handesmarine	Red Ensign [Br.]
	Flagge der britischen Kriegsmarine	White Ensign [Br.]
	See {f}	sea; ocean
	auf offener See	on the open sea; in the open sea
	auf hoher See	on the high seas
	auf und über der hohen See	on and over the high seas
	auf See	at sea
	aufgewühlte See	stormy sea; troubled sea
	glatte See	calm sea
	offene See	offing
	gekräuselte See	rippled sea
	die stampfende See	churning sea
	in See stechen/gehen	to put/proceed to sea
	zur See gehen (Seemann werden)	to go to sea
	zur See fahren	to be a sailor
	Zusammenstöße auf See	collisions at sea
	auf See bleiben [übtr.]	to be lost at sea
	Leutnant zur See	sub-lieutenant [Br.]; ensign [Am.]
	Silierschneidemaschine {f}; Silierschneider {m} [agr.]	ensilage cutter
	Silierschneidemaschinen {pl}; Silierschneider {pl}	ensilage cutters
	Einlagerung {f} im Silo [agr.]	preserving in silo; ensilage
	Elektrosilage {f}	electro-ensilage
	Verehrung {f}	enshrinement
	Verehrungen {pl}	enshrinements
	abgeschirmt; geschirmt {adj}	shielded; screened
	nicht abgeschirmt; ungeschirmt {adj}	unshielded; unscreened
	einhüllen {vt}	to enshroud
	einhüllend	enshrouding
	eingehüllt	enshrouded
	hüllt ein	enshrouds
	hüllte ein	enshrouded
	etw. enthalten {vt}	to contain sth.
	enthaltend	containing
	enthalten	contained
	er/sie/es enthält	he/she/it contains
	ich/er/sie/es enthielt	I/he/she/it contained
	er/sie/es hat/hatte enthalten	he/she/it has/had contained
	enthalten in	contained in
	eine Brieftasche mit Bargeld und Ausweisen	a wallet containing cash and ID documents
	einige Bestimmungen in dem Gesetzesentwurf	some of the provisions contained in the bill
	die Geschichten auf diesen Seiten	the stories contained within these pages
	eine mit Wasser versetzte Probe [chem.]	a sample containing water
	Dieses Getränk enthält keinen Alkohol.	This drink doesn't contain any alcohol.
	Dieser Abschnitt enthält nützliche Angaben zu ...	This section contains useful information about ...
	In den Fischen fand man Spuren von Quecksilber.	The fish were found to contain traces of mercury.
	sich einer Sache enthalten {vr}; auf etw. verzichten {vi}	to abstain from sth.
	sich enthaltend; verzichtend	abstaining
	sich enthalten; verzichtet	abstained
	enthält sich; verzichtet	abstains
	enthielt sich; verzichtete	abstained
	sich jeglichen Kommentars enthalten	to abstain from comment
	sich der Stimme enthalten (bei einer förmlichen Zusammenkunft)	to abstain (from voting) (in a formal meeting)
	auf Alkohol verzichten	to abstain from alcohol; to abstain
	enthaltsam sein; auf Sex verzichten	to abstain from sex
	an Freitagen kein dunkles Fleisch essen	to abstain from eating red meat on Fridays
	sich (einer Sache) enthalten {vr}; auf etw. verzichten; etw. vermeiden {vt} [adm.]	to forbear sth. {forbore; forborne, forborn}; to forebear from sth.
	Er enthielt sich jeden Kommentars.	He forbore to make any comment.
	Sie vermied es tunlichst, ihn beim Namen zu nennen.	She carefully forbore any mention of his name.
	Wir haben sie gebeten, darauf zu verzichten.	We have begged her to forbear.
	Sogar ihre ursprünglichen Kritiker konnten nicht umhin, ihr zu gratulieren.	Even her original critics could scarcely forbear from congratulating her.
	Die Bank hat darauf verzichtet, den Restbetrag einzuziehen.	The bank decided to forbear (from) collecting the remaining amount.
	etw. festhalten; verewigen {vt}	to enshrine sth.
	festhaltend; verewigend	enshrining
	festgehalten; verewigt	enshrined
	In diesem Fotoalbum sind viele Erinnerungen festgehalten / verewigt.	A lot of memories are enshrined in this photograph album.
	aus etw. folgen {vi}; sich aus etw. ergeben {vr}	to ensue from sth.
	folgend	ensuing
	gefolgt	ensued
	folgt	ensues
	folgte	ensued
	etw. silieren {vt} [agr.]	to ensile; to silage sth.
	silierend	ensiling; silaging
	siliert	ensiled; silaged
	ungelöst; nicht enschieden; unentscheiden {adj}	unresolved; unsolved
	eine ungelöste Frage	an unresolved question
	Viele Probleme bleiben ungelöst.	Many problems remain unresolved.
	etw. verankern {vt} [übtr.]	to embed sth.; to enshrine sth. [formal]
	verankernd	embedding; enshrining
	verankert	embedded; enshrined
	in der amerikanischen Geschichte verankert	embedded / enshrined in American history
	im Gedächtnis der Nation verankert	embedded / enshrined in the national memory
	in der Verfassung verankert sein	to be embedded / enshrined in the constitution
	etw. gesetzlich verankern	to enshrine into law sth.
	jdm. etw. vorenthalten; jdm. etw. unterschlagen {vt}	to withhold sth. from sb. {withheld; withheld}
	vorenthaltend; unterschlagend	withholding
	vorenthalten; unterschlagen	withheld
	enthält vor; unterschlägt	withholds
	enthielt vor; unterschlug	withheld
	einen Brief/Beweise vorenthalten/unterschlagen	to withhold a letter/evidence