test-cycle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for test-cycle

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	definitely; definitively; positively	endgültig; eindeutig; bestimmt; fest; mit Bestimmtheit {adv}
	to decide sth. definitely	etw. endgültig beschließen
	We're definitely going by bicycle.	Wir fahren auf jeden Fall mit dem Fahrrad.
	to tumble	fallen; stürzen {vi}
	tumbling	fallend; stürzend
	tumbled	gefallen; gestürzt
	tumbles	fällt; stürzt
	tumbled	fiel; stürzte
	to tumble off a bicycle	vom Fahrrad stürzen
	scene	Szene {f} (bestimmtes Milieu) [soc.]
	scenes	Szenen {pl}
	jazz scene	Jazzszene {f}
	an informer from within the scene	ein Informant aus der Szene
	He is a well-known figure in the motorcycle scene.	Er ist eine bekannte Figur in der Motorradszene.
	test cycle	Testzyklus {m}; Prüfzyklus {m}
	test cycles	Testzyklen {pl}; Prüfzyklen {pl}
	oestrous [Br.]; oestral [Br.]; estrous [Am.]; estral [Am.]	östrisch {adj}; Brunft... (die Brunftzeit von Säugetierweibchen betreffend) [zool.]
	oestrous phase; in-season phase; in-heat phase; oestrous cycle	östrische Phase; Brunftphase {f}
	rim of wheel; wheel rim; rim (motor vehicle, bicycle)	Radfelge {f}; Felge {f} (Auto, Fahrrad) [auto]
	rims of wheel; wheel rims; rims	Radfelgen {pl}; Felgen {pl}
	aluminium rim [Br.]; aluminum rim [Am.]	Aluminiumfelge {f}; Alufelge {f} [ugs.]; Alu-Felge {f} [ugs.]
	car rim	Autofelge {f}
	bicycle rim	Fahrradfelge {f}; Radfelge {f}
	bicycle rims	Fahrradfelgen {pl}; Radfelgen {pl}
	flat base rim; F.B. rim	Flachbettfelge {f}
	standard rim	genormte Felge; Normfelge {f}
	straight-side rim	Geradseitfelge {f}; Stahlseilreifenfelge {f}
	straight-side flat rim	Geradseit-Flachbettfelge {f}
	semi-drop centre rim [Br.]; semi-drop center rim [Am.]; SDC rim	Halbtiefbettfelge {f}
	hollow section rim	Hohlprofilfelge {f}
	wooden rim	Holzfelge {f}
	cold-steel rim	Kaltprofilfelge {f}
	plastic rim	Kunststofffelge {f}; Plastikfelge {f} [ugs.]
	alloy wheel rim	Leichtmetallfelge {f}
	measuring rim	Messfelge {f}
	metric-size rim	Felge in metrischer Größe
	pressed steel rim	Pressstahlfelge {f}
	round hump rim; RH rim	Round-Hump-Felge {f}
	advanced rim; stepped rim	Schrägschulterfelge {f}
	humped rim	Sicherheitsfelge {f}; Hump-Felge {f}
	adjustable-track rim	Spurverstellfelge {f}
	steel rim	Stahlfelge {f}
	(full) drop-centre rim [Br.]; (full) drop-center rim [Am.]; DC rim; well-base rim	Tiefbettfelge {f}
	trilex rim ®	Trilex-Felge {f} ®
	Westwood rim (bicycle)	Westwood-Felge {f} (Fahrrad) [hist.]
	clinch rim (bicycle)	Wulstfelge {f} (Fahrrad)
	beaded-edge rim	Wulstfelge {f} (Kfz)
	demountable rim	abnehmbare Felge
	non-frangible rim	bruchfeste Felge
	three-piece rim	dreiteilige Felge
	one piece rim; single piece rim	einteilige Felge
	five-piece rim	fünfteilige Felge
	riveted rim	genietete Felge
	welded rim	geschweißte Felge
	centre split rim	mittengeteilte Felge
	tubeless rim	schlauchlose Felge
	four-piece rim	vierteilige Felge
	split rim; divided rim; two-piece rim	zweiteilige Felge
	rim with flat hump outside	Felge mit außenseitigem Flat Hump
	rim with flat hump outside and hump inside	Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump
	rim with hump outside	Felge mit außenseitigem Hump
	rim with double flat hump	Felge mit beidseitigem Flat Hump
	rim with double hump	Felge mit beidseitigem Hump
	special ledge rim; SL rim	Felge mit breitem Wulstsitz
	strengthened-side rim	Felge mit verstärktem Flansch
	rolling (of the tyre) off the rim	Ablaufen (des Reifens) von der Felge
	slippage (of the tyre) on the rim	Rutschen (des Reifens) auf der Felge
	creep of the tyre on the rim	Wandern des Reifens auf der Felge
	fuel (for heatings, power stations)	Brennstoff {m}; Brennmaterial {n} (für Heizungen, Kraftwerke)
	fuels	Brennstoffe {pl}
	hog fuel; waste fuel	Abfallbrennstoff {m}
	biomass fuel; biological fuel; bio-based fuel; biofuel; agrofuel	Biomassebrennstoff {m}; biogener Brennstoff {m}; Biobrennstoff {m}; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen
	liquid fuel	Flüssigbrennstoff {m}
	fossil fuel	fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff; Fossilbrennstoff {m}
	solid fuel; combustible	fester Brennstoff; Festbrennstoff {m}
	gaseous fuel	gasförmiger Brennstoff; Brenngas {n}
	thermal recycle fuel (nuclear engineering)	rückgeführter Brennstoff (Kerntechnik)
	problem fuel	schwieriger Brennstoff
	unfueled	ohne Treibstoff
	dualfuel	mit zwei verschiedenen Brennstoffen
	refuse-derived fuel	Brennstoff aus Müll
	to oil	ölen {vt}
	oiling	ölend
	oiled	geölt
	he/she oils	er/sie ölt
	I/he/she oiled	ich/er/sie ölte
	he/she has/had oiled	er/sie hat/hatte geölt
	well-oiled	gut geölt
	Yesterday I oiled my bicycle chain, finally.	Gestern habe ich endlich meine Fahrradkette geölt.
	(pair of) short trousers [Br.]; short pants [Am.]; shorts [plural noun]	kurze Hose {f}; Short {f}; Shorts {pl} [textil.]
	very short women's shorts; hot pants; hotpants	knappe Damenshort; Hotpants
	daisy dukes	abgeschnittene Jeansshort für Damen
	cycling shorts; cycle shorts	kurze Radhose {f}; kurze Radlerhose {f}; Radlershorts {pl}
	to wear a pair of shorts; to wear shorts	eine kurze Hose anhaben / tragen
	to quadruple sth.; to quadruplicate sth.; to multiply sth. fourfold; to increase sth. fourfold	etw. vervierfachen; um das Vierfache steigern {vt}
	quadrupling; quadruplicating; multiplying fourfold; increasing fourfold	vervierfachend; um das Vierfache steigernd
	quadrupled; quadruplicated; multiplied fourfold; increased fourfold	vervierfacht; um das Vierfache gesteigert
	The city has quadrupled the length of bicycle paths.	Die Stadt hat die Länge der Radwege vervierfacht.
	cycle of stress; stress reversal (in the fatigue test)	Lastwechsel {m} (bei der Dauerprüfung) [techn.]
	cycle beating	Überlisten {n} von Abgaskontrollen (durch automatisches Erkennen eines Testzyklus) [auto] [envir.]
	fixed-gear bicycle; fixie bicycle; fixie bike; fixie (one-gear bike without brakes)	Festgangrad {n}; Fixie-Rad {n} (Eingangrad ohne Bremse)
	duty cycle; duty factor (of a pulse train)	Impulstastverhältnis {n}; Tastverhältnis {n} (Kehrwert des Tastgrads) (bei einer Impulsfolge) [electr.] [telco.]
	annual cycle (sequence of celebrations/rituals in the calendar year)	Jahreskreis {m} (Abfolge von Festen/Ritualen im Kalenderjahr) [soc.] [relig.]
	retractable foot rest (of a motorcycle)	Klapp-Fußraste {f} (beim Motorrad) [auto]
	train (railway)	Eisenbahnzug {m}; Zug {m} (Bahn)
	trains	Eisenbahnzüge {pl}; Züge {pl}
	train about to depart	abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug
	departing train	abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt
	arriving train	ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft
	waiting train	abgestellter Zug; zurückgestauter Zug
	tourist train	Ausflugszug {m}; Touristenzug {m}; Zug aus touristischem Anlass
	fully-loaded train	ausgelasteter Zug
	exhibition train	Ausstellungszug {m}
	train of accompanied motorcycles	Autoreisezug {m} mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern
	general-purpose train	Beförderungszug {m}; besetzter Zug
	test train (for bridge testing)	Belastungszug {m}; Lastenzug {m} (für den Brückentest)
	charter train; chartered train	Charterzug {m}; gecharterter Zug; vercharterter Zug [Dt.]
	steam train	Dampfzug {m}; mit Dampflok bespannter Zug
	extra train; relief train; second conditional train [Am.]; second section train [Am.]	doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug
	direct train; through train	durchgehender Zug; Durchgangszug {m}
	electric train	elektrischer Zug
	regular train	ganzjährig verkehrender Zug
	block train	Ganzzug {m}; Blockzug {m}
	special-purpose train	geschlossener Zug
	track-renewal train	Gleisbauzug {m}; Gleisumbauzug {m}
	mechanised track-relaying train	Gleisbaumaschinenzug {m}; Oberbau-Erneuerungszug {m}
	international train	grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug
	train running/passing in opposite direction; opposing train [Am.]	kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)
	ammunition train	Munitionszug {m}
	overnight train; night train	Nachtzug {m}
	armoured train [Br.]; armored train [Am.]	Panzerzug {m}; gepanzerter Zug
	mail train	Postzug; Zug für Postbeförderung
	regional train; non-express train	Regionalzug {m}; Bummelzug {m} [ugs.]
	ballast train	Schotterzug {m}
	intercity train	Städtezug {m}
	intercity express train /ICE/	Städteschnellzug {m}; Intercity-Express-Zug {m} [Dt.] /ICE/; Intercity-Express {m} /ICE/; Städteexpress {m} (DDR)
	divisible train set; multiple-unit set; MU set	Triebwagenzug {m}
	tunnel emergency train	Tunnelhilfszug {m}
	articulated train	Zug bestehend aus Gliederelementen
	revenue-earning train	Zug des öffentlichen Verkehrs
	expected train	Zug im Zulauf
	single-commodity train	Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben
	special train	Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen
	non-regular train	Zug mit bestimmten Verkehrstagen
	non-stop train	Zug ohne Zwischenhalt
	by train	mit dem Zug; mit der Bahn
	on the train	im Zug
	to go by train; to take the train (to)	mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)
	to dispatch a train	einen Zug abfertigen
	to catch the train	den Zug erreichen
	to miss the train	den Zug verpassen
	to love to ride on trains	gerne Zug fahren
	to stable a train; to recess a train; to park a train [Am.]	einen Zug abstellen; einen Zug in Überholung nehmen
	to hold a train	einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen
	to accept a train into a station	einen Zug in den Bahnhof aufnehmen
	wildcat train [Am.]	außerplanmäßiger Zug
	train spotting	Züge beobachten und notieren (als Hobby)
	waste recycler	Reststoffverwerter {m} [econ.]
	waste recyclers	Reststoffverwerter {pl}