fairly : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	rather; fairly	ziemlich; recht {adv}
	rather/fairly a shock	ein ziemlicher Schock
	a rather/fairly good shot	eine recht gute Aufnahme
	It's rather cold.	Es ist ziemlich kalt.
	fairly big; fairly large; biggish [coll.]; largish [coll.]; good-sized; good-size; sizeable; sizable	ziemlich groß; vergleichsweise groß; größer; stattlich {adj}
	a good-sized bed	ein vergleichsweise großes Bett
	a good-sized / sizeable / largish crowd	eine größere Menschenmenge
	fairly	gerecht {adv}
	to be fair; to act fairly; to be just; to act justly	gerecht sein; gerecht handeln
	fairly; justly	korrekt; fair; anständig; sauber {adv} (den Spielregeln entsprechend)
	to behave fairly/justly	sich korrekt verhalten
	to treat sb. fairly/justly	jdn. anständig behandeln
	fairly good, reasonable; acceptable	ganz gut; annehmbar; akzeptabel, passabel; in Ordnung
	an excellent service at a reasonable price	ein ausgezeichnetes Service zu einem annehmbaren Preis
	to be in reasonable condition	in einem passablen Zustand sein
	That sounds reasonable.	Das lässt sich hören.
	fairly circle (barren patches in arid African grasslands)	Feenkreis {m} (Kahlstelle auf trockenen, afrikanischen Grasflächen) [envir.]
	fairly ring; pixie ring; elf ring (fungi formation)	Hexenring {m} (Pilzformation) [bot.]
	fairly rings; pixie rings; elf rings	Hexenringe {pl}
	fairly serious	mittelschwer {adj} (Unfall)
	some time; fairly long time	geraum {adj}
	some time ago	vor geraumer Zeit
	for some time	seit geraumer Zeit
	from some distance	aus geraumer Entfernung
	use of evidence (by the court)	Beweisverwertung {f} (durch das Gericht) [jur.]
	the right to have evidence handled fairly	das Recht auf faire Beweisverwertung
	foreseeable	absehbar; voraussehbar {adj}
	it is foreseeable that ...	es ist absehbar, dass ...
	for the foreseeable future (for the time being)	auf absehbare Zeit (bis auf weiteres)
	in the foreseeable future (fairly soon)	in absehbarer Zeit; innert nützlicher Frist [Schw.] (recht bald)
	This area faces water shortages in the foreseeable future.	In diesem Gebiet ist in absehbarer Zeit mit Wasserknappheit zu rechnen.
	The statue will remain in the museum for the foreseeable future.	Die Statue wird auf absehbare Zeit im Museum verbleiben.
	substantial; sizeable; sizable; significant; handsome; considerable [formal] (fairly large)	beträchtlich; nicht unbeträchtlich; beachtlich; deutlich; erheblich [geh.]; erklecklich [geh.]; ansehnlich [geh.] {adj} (ziemlich groß)
	a sizeable / considerable part	ein beträchlicher Teil
	a significant increase	ein nicht unbeträchlicher Anstieg
	a substantial / significant improvement	eine beachtliche Verbesserung
	a significant difference	ein deutlicher Unterschied
	a sizable income	ein beträchtliches Einkommen
	He was elected by a handsome majority	Er wurde mit deutlicher Mehrheit gewählt.
	a small amount; a smatter; a smattering; a smidge/smidgen/smidgin/smidgeon [coll.] (of sth.)	ein bisschen; ein kleinwenig; eine kleine Menge {f}; ein Tupfen {m} (einer Sache)
	a sundae with a smidge of whipped cream	ein Früchte-Eisbecher mit einem Tupfer Sahne
	It was fairly empty, with smatterings of people.	Es war ziemlich leer, es waren nur eine Handvoll Menschen da.
	to work towards sth.; to encourage sth.	auf etw. hinwirken {vi}
	working towards sth.; encouraging sth.	auf etw. hinwirkend
	worked towards sth.; encouraged sth.	auf etw. hingewirkt
	to encourage building cycling paths	auf den Bau von Radwegen hinwirken
	to work toward a solution	auf eine Lösung hinarbeiten
	to work towards enhancing access to health services	auf einen verbesserten Zugang zu Gesundheitsleistungen hinwirken
	She said that her concern would be that everyone be treated fairly.	Sie sagte, sie werde darauf hinwirken, dass alle fair behandelt werden.
	I talked to him to try and get him to change his behaviour [Br.] / bahavior [Am.].	Ich sprach mit ihm, um darauf hinwirken, dass er sein Verhalten ändert.
	to deal with sb. {dealt; dealt} (in a particular way)	mit jdm. umgehen; gegen jdn. (in bestimmter Weise) vorgehen; sich jdm. gegenüber (in bestimmter Weise) verhalten; mit jdm. (in bestimmter Weise) verfahren [geh.]; an jdm. (in bestimmter Weise) handeln [geh.] {vi} [soc.]
	to deal fairly with sb.	sich jdm. gegenüber korrekt verhalten
	to give sb. a square deal	jdn. anständig behandeln
	the manner/way in which sb. is dealt with	der Umgang mit jdm.
	to be experienced in dealing with children	im Umgang mit Kindern erfahren sein
	He needs to learn how to deal with his anger.	Er muss lernen, mit seiner Wut umzugehen.
	Life has dealt harshly with him.	Das Leben hat ihn schwer/arg mitgenommen.
	The court dealt swiftly with them.	Das Gericht machte kurzen Prozess mit ihnen.
	Deal with him kindly.	Geh freundlich mit ihm um.
	cautious; guarded; reticent; circumspect [formal] (in sth. / about sth.) (conc. information about yourself)	vorsichtig; zurückhaltend {adj} (bei etw. / mit etw.) (bez. Informationen über sich selbst)
	overly cautious; overcautious	übervorsichtig
	to be expressed in very guarded language	sehr vorsichtig ausgedrückt sein
	to have a cautious optimism that ...	vorsichtig optimistisch sein, dass ...
	to give a cautious / guarded welcome to the proposal	sich vorsichtig für den Vorschlag aussprechen
	You should be more guarded in what you say to journalists.	Du mußt vorsichtiger sein, was du Journalisten erzählst.
	She was being fairly guarded about the details.	Mit Details war sie sehr zurückhaltend.
	The minister was quite guarded / circumspect in his comments.	Der Minister war bei seinen Erklärungen sehr zurückhaltend.
	He is guarded / reticent about his private life.	Über sein Privatleben verrät er nicht viel.
	They're being very cautious / guarded / reticent about their plans.	Bei ihren Plänen halten sie sich äußerst bedeckt.