FEI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for FEI

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	Similar words: Hi-Fi, Wi-Fi, auto-da-fe, breast-fed, corn-fed, fed, fee, fee-faw-fum, fee-fo-fum, fen, fen-phen, few, fey, fez, force-fed, lei, lo-fi, sei, sprocket-fed, well-fed, wi-fi
	advance deposit; earnest money [Am.] (paid to confirm a contract)	Anzahlung {f}; Draufgeld {n} [ugs.]; Draufgabe {f} [ugs.]; Angeld {n} [veraltet]; Handgeld {n} [veraltet]; (bei mündlichem Vertragsabschluss) [fin.] [hist.]
	to forfeit your deposit	seines Angelds verlustig gehen
	possession (of sth.)	Besitz {m} {+Gen.}; Sachherrschaft {f} [jur.] (über etw.)
	proprietary possession	Eigenbesitz {m}
	to be in possession of sth.	im Besitz von etw. sein; etw. besitzen
	to come into / to gain possession of sth.	in den Besitz von etw. gelangen/kommen
	to regain possession of sth.	wieder in den Besitz einer Sache gelangen
	to have sth. in one's possession	etw. in seinem Besitz haben
	to acquire possession	Besitz erwerben
	to enter into possession of sth.	etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen [jur.]
	to take possession of sth.	etw. (unrechtmäßig) in Besitz nehmen; sich einer Sache bemächtigen
	to interfere with sb.'s possession	jdn. im Besitz stören
	to put sb. in possession of sth.	jdn. in Besitz von etw. setzen
	to recover possession of sth.	den Besitz an/von etw. wiedererlangen
	to be restored to possession	wieder in den Besitz eingesetzt werden
	possession of a prohibited weapon	Besitz einer verbotenen Waffe
	to sue for possession [Br.]	auf Räumung klagen
	to take possession of an estate	eine Erbschaft antreten
	Both pistols are in the possession of the rightful owners.	Beide Pistolen befinden sich im Besitz der rechtmäßigen Eigentümer.
	At the time of arrest he was (found) in possession of 124 counterfeit DVDs.	Bei seiner Verhaftung hatte er 124 gefälschte DVDs bei sich.
	How did the painting come into his possession?; How did he come into possession of the painting?	Wie ist das Gemälde in seinen Besitz gelangt?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?
	pledge (movable property that is handed over as security)	Pfandgegenstand {m}; Pfandsache {f}; Pfand {n}; Unterpfand {n} (bewegliche Sache, die der Eigentümer als Sicherstellung übergibt) [jur.]
	pledges	Pfandgegenstände {pl}; Pfandsachen {pl}; Pfänder {pl}; Unterpfänder {pl}
	dead pledge	Faustpfand {n} (das im Besitz des Sicherungsnehmers ist)
	in pledge of sth.	als Pfand für etw.
	to be fit to serve as a pledge	verpfändbar sein
	to be in pledge	verpfändet sein
	to give/put sth. in pledge	etw. verpfänden; in Pfand geben
	to deposit a pledge with sb.	bei jdm. ein Pfand hinterlegen
	to take/accept sth. in pledge	etw. als Pfand (an)nehmen
	to hold sth. in pledge	etw. als Pfand haben/halten
	to redeem a pledge	ein Pfand auslösen
	to take sth. out of pledge	etw. (Verpfändetes) wieder auslösen
	to enforce the pledge by selling it	das Pfand durch Verkauf verwerten
	documentary pledge	Dokumentenpfand [fin.]
	forfeited pledge	verfallenes Pfand
	unredeemed pledge	nicht ausgelöstes Pfand
	redemption of a pledge	Pfandauslösung {f}
	restitution of a pledge	Pfandrückgabe {f}
	auction of the pledge	Pfandversteigerung {f}
	realization/sale of the pledge	Pfandverwertung {f}; Pfandverkauf {m}
	to feign sth. (to sb.)	etw. vortäuschen; (jdm.) etw. vorspielen; etw. simulieren {vt}; so tun als (sei etw. der Fall)
	feigning	vortäuschend; vorspielend; simulierend; so tuend als
	feigned	vorgetäuscht; vorgespielt; simuliert; so getan als
	feigned distress	eine vorgetäuschte Notlage
	to feign sleep	sich schlafend stellen
	to feign death	sich tot stellen
	to feign ignorance	sich dumm stellen
	to feign interest	Interesse heucheln
	a feigned attack	ein Scheinangriff
	Feigning a headache, I went upstairs to my room.	Ich tat so, als hätte ich Kopfweh, und ging hinauf in mein Zimmer.
	He feigned an excuse to absent himself.	Er erfand eine Ausrede, um sich absentieren zu können.
	'Who cares' said Alex, feigning indifference.	"Was soll's?", sagte Alex mit gespielter Gleichgültigkeit.
	He doesn't sound like someone who is feigning injury to me.	Er klingt nicht wie jemand, der mir eine Verletzung vorspielt.
	The driver of the vehicle feigned the robbery or is somehow involved in the offence.	Der Fahrzeuglenker hat den Raubüberfall vorgetäuscht oder ist irgendwie an der Tat beteiligt.
	to affect a feeling/behaviour [formal]	ein Gefühl/Verhalten vortäuschen; vorspielen {vt}; so tun als (sei es vorhanden) [soc.]
	sb.'s affected/feigned indifference	jds. gespielte Gleichgültigkeit
	to affect/feign surprise	überrascht tun; so tun, als wäre man überrascht
	She affects/feigns a friendly manner.	Sie spielt die Freundliche.
	She affected/feigned ignorance of all computer things.	Sie tat so, als hätte sie von Computersachen keine Ahnung.