A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
weighed out
weighed up
weigher
weighers
weighing
weighing a ton
weighing bottle
weighing bottles
weighing down
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for
weighing
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Bewertung
{f}
weighing
Abwägung
{f}
weighing
;
consideration
;
assessment
gerechte
Abwägung
der
Interessen
von
weighing
to
the
respective
interests
of
Mängel
{pl}
der
Abwägung
procedural
flaws
in
the
course
of
consideration
Die
Angelegenheit
wird
gerade
geprüft
.
The
matter
is
under
consideration
.
Einwaagelöffel
{m}
[chem.]
weighing
-in
spoon
Einwaagelöffel
{pl}
weighing
-in
spoons
Einwägelöffel
{m}
[chem.]
weighing
-in
spoon
Einwägelöffel
{pl}
weighing
-in
spoons
Wägung
{f}
weighing
Einwaagefehler
{m}
weighing
error
Einwaagefehler
{pl}
weighing
errors
Güterabwägung
{f}
[jur.]
[phil.]
weighing
of
competing
interests
eine
Güterabwägung
vornehmen
to
weigh
competing
interests
Wägefehler
{m}
weighing
error
Wägefehler
{pl}
weighing
errors
Wägeglas
{n}
;
Wägegläschen
{n}
(
Labor
)
[chem.]
weighing
bottle
(laboratory)
Wägegläser
{pl}
;
Wägegläschen
{pl}
weighing
bottles
Wägemaschine
{f}
[mach.]
weighing
machine
Wägemaschinen
{pl}
weighing
machines
Wägemethode
{f}
weighing
method
;
weighing
Wägemethoden
{pl}
weighing
methods
Interessensabwägung
{f}
[adm.]
[jur.]
weighing
of
the
interests
involved
Saitenwaage
{f}
weighing
machine
with
vibrating
strings
Verwiegung
{f}
von
Waggons
während
der
Fahrt
(
Bahn
)
weighing
of
moving
vehicles
(railway)
tonnenschwer
{adj}
weighing
a
ton
Abwiegeschaufeln
{pl}
[techn.]
weighing
shovels
Absackwaage
{f}
;
Sackfüllwaage
{f}
bagging
scale
;
sacking
weigher
;
sack
filling
and
weighing
machine
Absackwaagen
{pl}
;
Sackfüllwaagen
{pl}
bagging
scales
;
sacking
weighers
;
sack
filling
and
weighing
machines
Kreiselwaage
{f}
gyroscopic
weighing
machine
Kreiselwaagen
{pl}
gyroscopic
weighing
machines
Rüttelwaage
{f}
[techn.]
vibratory
weigher
;
vibratory
weighing
system
Rüttelwaagen
{pl}
vibratory
weighers
;
vibratory
weighing
systems
Waagenpaar
{n}
pair
of
weighing
machines
Kastenspeiser
{m}
(
Spinnen
)
[textil.]
hopper
feeder
(spinning)
Kastenspeiser
mit
Waage
automatic
weighing
hopper
feeder
etw
.
gegen
etw
.
abwägen
{vt}
to
weigh
up
↔
sth
.
against
sth
.
abwägend
weighing
up
abgewägt
weighed
up
zwei
Argumente
gegeneinander
abwägen
to
weigh
up
two
arguments
against
each
other
abwiegen
{vt}
to
weigh
out
abwiegend
weighing
out
abgewogen
weighed
out
jdm
.
beispringen
;
Schützenhilfe
leisten
{v}
(
jdn
.
argumentativ
unterstützen
)
to
weigh
in
on
the
side
of
sb
.;
to
weigh
in
to
give
sb
. a
word
of
support
beispringend
;
Schützenhilfe
leistend
weighing
in
on
the
side
;
weighing
in
to
give
a
word
of
support
beigesprungen
;
Schützenhilfe
geleistet
weighed
in
on
the
side
;
weighed
in
to
give
a
word
of
support
belasten
;
bedrücken
{vt}
;
lasten
auf
to
weigh
down
[fig.]
belastend
;
bedrückend
weighing
down
belastet
;
bedrückt
weighed
down
es
belastet
;
es
bedrückt
;
es
lastet
auf
it
weighs
down
es
belastete
;
es
bedrückte
;
es
lastete
auf
it
weighed
down
sich
einbringen
;
sich
beteiligen
{vr}
(
bei
einer
Aktivität
/
einem
Wettbewerb
)
to
weigh
in
[coll.]
(join
in
an
activity
or
competition
)
sich
einbringend
;
sich
beteiligend
weighing
in
sich
eingebracht
;
sich
beteiligt
weighed
in
Wir
haben
uns
alle
mit
Vorschlägen
eingebracht
.
We
all
weighed
in
with
our
suggestions
.
Das
Weingut
der
Familie
Betz
beteiligte
sich
mit
neun
Weinen
.
Betz
Family
Winery
weighed
in
with
nine
wines
.
sich
einschalten
;
eingreifen
{v}
to
interject
;
to
weigh
in
[coll.]
sich
einschaltend
;
eingreifend
interjecting
;
weighing
in
sich
eingeschaltet
;
eingegriffen
interjected
;
weighed
in
sich
einschalten
,
bevor
es
zu
Schwierigkeiten
kommt
to
interject
/
weigh
in
before
there
are
problems
(
mit
etw
.)
einspringen
{v}
(
zu
Hilfe
kommen
)
to
weigh
in
(with
sth
.)
[coll.]
(do
sth
.
to
help
)
einspringend
weighing
in
eingesprungen
weighed
in
Schließlich
sprang
der
Staat
finanziell
ein
.
Finally
the
government
weighed
in
with
financial
aid
.
etw
.
einwerfen
{v}
[ling.]
to
interject
;
to
interpose
;
to
interpolate
;
to
chime
in
;
to
chip
in
[Br.]
;
to
weigh
in
[coll.]
;
to
butt
in
[coll.]
einwerfend
interjecting
;
interposing
;
interpolating
;
chiming
in
;
chiping
in
;
weighing
in
;
butting
in
eingeworfen
interjected
;
interposed
;
interpolated
;
chimed
in
;
chipped
in
;
weighed
in
;
butted
in
wirft
ein
interjects
;
interposes
;
interpolates
;
chimes
in
;
chips
in
;
weighs
in
;
butts
in
warf
ein
interjected
;
interposed
;
interpolated
;
chimed
in
;
chipped
in
;
weighed
in
;
butted
in
Ich
möchte
nur/mal
kurz
etwas
einwerfen
.
I'd
just
like
to
chime/chip
in
,
if
I
might
.
"Der
ist
längst
weg
.",
warf
sie
ein
.
'He
left
hours
ago'
she
interjected
/
interposed
/
interpolated
/
chipped
in
/
weighed
in
.
etw
.
einwiegen
{vt}
[chem.]
to
weigh
in
sth
.
einwiegend
weighing
in
eingewogen
weighed
in
eine
Probe
in
einen
Messkolben
einwiegen
to
weigh
a
sample
into
a
volumetric
flask
lasten
{vi}
(
auf
)
to
weigh
(on)
lastend
weighing
gelastet
weighed
es
lastet
auf
it
weighs
on
es
lastete
auf
it
weighed
on
niederdrücken
;
beugen
{vt}
to
weigh
down
niederdrückend
;
beugend
weighing
down
niederdrückt
;
gebeugt
weighed
down
etwas
dazu
sagen
;
sich
dazu
zu
Wort
melden
;
sich
dazu
äußern
{v}
[ling.]
to
chime
in
;
to
weigh
in
[coll.]
(make
an
important
contribution
to
a
debate
)
etwas
dazu
sagend
;
sich
dazu
zu
Wort
meldend
;
sich
dazu
äußernd
chiming
in
;
weighing
in
etwas
dazu
gesagt
;
sich
dazu
zu
Wort
gemeldet
;
sich
dazu
geäußert
chimed
in
;
weighed
in
Die
Belegschaft
hat
sich
in
dieser
Sache
mit
der
Forderung
zu
Wort
gemeldet
,
das
Übernahmeangebot
müsse
abgelehnt
werden
.
Staff
have
chimed
in
/
weighed
in
with
a
demand
that
the
take-over
bid
be
rejected
/
should
be
rejected
.
Möchtest
du
dazu
etwas
sagen
?
Would
you
like
to
chime
in
/
weigh
in
with
your
opinion
?
Wollen
Sie
sich
zu
diesem
Plan
äußern
?
Do
you
want
to
weigh
in
on
this
plan
?
Ich
glaube
,
wir
sind
uns
ziemlich
einig
,
außer
du
möchtest
noch
etwas
dazu
sagen
.
I
think
we're
pretty
much
decided
,
unless
you
want
to
weigh
in
.
Eine
Reihe
prominenter
Persönlichkeiten
hat
sich
zu
diesem
Skandal
geäußert
. /
zu
Wort
gemeldet
.
A
number
of
celebrities
have
weighed
in
(with
their
opinions
)
on
the
scandal
.
Er
hat
ständig
seinen
Senf
dazugegeben
.
[ugs.]
He
kept
chiming
in
with
his
opinions
.
wiegen
;
wägen
;
abwiegen
{vt}
to
weigh
wiegend
;
wägend
;
abwiegen
weighing
gewogen
;
gewägt
;
abgewogen
weighed
er/sie
wiegt
;
er/sie
wägt
he/she
weighs
ich/er/sie
wog
I/he/she
weighed
er/sie
hat/hatte
gewogen
he/she
has/had
weighed
ich/er/sie
wöge
;
ich/er/sie
woge
I/he/she
would
weigh
Erst
wägen
,
dann
wagen
.
Look
before
you
leap
.
etw
.
wuchten
{vt}
to
weigh
heavy
wuchtend
weighing
heavy
gewuchtet
weighed
heavy
wuchtet
weighs
heavy
wuchtete
weighed
heavy
Search further for "weighing":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners