A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
46
similar
results for crustacean
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
2
mg/kg
als
Rückstand
in
Krebstierfleisch"
[EU]
2
mg/kg
as
residues
in
crustacean
meat'
;
Autolysate
von
Fischen
,
Weichtieren
oder
Krebstieren
[EU]
Fish
molluscan
or
crustacean
autolysates
Bei
Anwendung
der
Additivitätsformel
auf
einen
Teil
des
Gemisches
sollten
bei
der
Berechnung
der
Toxizität
dieses
Teils
des
Gemisches
für
jeden
Stoff
vorzugsweise
Toxizitätswerte
verwendet
werden
,
die
sich
auf
dieselbe
taxonomische
Gruppe
beziehen
(d. h.
Fisch
,
Krebstier
,
Algen
oder
Gleichwertige
);
anschließend
sollte
die
höchste
errechnete
Toxizität
(
niedrigster
Wert
)
verwendet
werden
(d. h.
Verwendung
der
sensibelsten
der
drei
taxonomischen
Gruppen
). [EU]
When
applying
the
additivity
formula
for
part
of
the
mixture
,
it
is
preferable
to
calculate
the
toxicity
of
this
part
of
the
mixture
using
for
each
substance
toxicity
values
that
relate
to
the
same
taxonomic
group
(i.e.
fish
,
crustacean
,
algae
or
equivalent
)
and
then
to
use
the
highest
toxicity
(lowest
value
)
obtained
(i.e.
use
the
most
sensitive
of
the
three
taxonomic
groups
).
Crustacea
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
der
Hämolymphe
von
Krustaceen
[EU]
Crustacea
Extract
is
an
extract
of
crustacean
hemolymph
Daphnien
können
in
dem
gesamten
Beschluss
durch
Krebstiere
ersetzt
werden
,
wenn
Meeresdaten
vorgelegt
werden
. [EU]
Crustacean
can
substitute
for
daphnia
throughout
this
Decision
where
marine
data
is
submitted
.
Das
Centre
for
Environment
,
Fisheries
&
Aquaculture
Science
(
CEFAS
),
Weymouth
Laboratory
,
Vereinigtes
Königreich
,
wird
zum
Referenzlaboratorium
der
Europäischen
Union
für
Krustentierkrankheiten
benannt
. [EU]
The
European
Union
reference
laboratory
for
crustacean
diseases
shall
be
the
Centre
for
Environment
,
Fisheries
&
Aquaculture
Science
(CEFAS),
Weymouth
Laboratory
,
United
Kingdom
.
Die
Bezeichnung
"Lipidextrakt
aus
dem
Krebstier
antarktischer
Krill
Euphausia
superba"
ist
auf
der
Kennzeichnung
des
Lebensmittels
als
solchem
oder
im
Verzeichnis
der
Zutaten
anzugeben
. [EU]
The
designation
'lipid
extract
from
the
crustacean
Antarctic
Krill
Euphausia
superba'
shall
be
displayed
on
the
labelling
of
the
product
as
such
or
in
the
list
of
ingredients
of
foodstuffs
containing
it
.
Die
Europäische
Union
gewährt
dem
Centre
for
Environment
,
Fisheries
&
Aquaculture
Science
(
Cefas
),
Weymouth
Laboratory
,
Vereinigtes
Königreich
,
eine
Finanzhilfe
für
Krustentierkrankheiten
. [EU]
The
European
Union
grants
financial
aid
to
the
Centre
for
Environment
,
Fisheries
&
Aquaculture
Science
(Cefas),
Weymouth
Laboratory
,
United
Kingdom
,
for
crustacean
diseases
.
Die
Finanzhilfe
der
Union
beläuft
sich
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
31
.
Dezember
2011
auf
100
%
der
beihilfefähigen
Ausgaben
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1754/2006
,
die
diesem
Laboratorium
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
entstehen
,
mit
einem
Höchstbetrag
von
150000
EUR
,
von
denen
höchstens
40000
EUR
für
die
Organisation
eines
Fachworkshops
über
Krustentierkrankheiten
aufgewendet
werden
dürfen
. [EU]
The
Union's
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligible
costs
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
1754/2006
to
be
incurred
by
that
laboratory
for
the
work
programme
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
150000
for
the
period
from
1
January
to
31
December
2011
of
which
a
maximum
of
EUR
40000
shall
be
dedicated
to
the
organisation
of
a
technical
workshop
on
crustacean
diseases
.
Die
Finanzhilfe
der
Union
beläuft
sich
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
zum
31
.
Dezember
2010
auf
100
%
der
behilfefähigen
Ausgaben
,
die
diesem
Laboratorium
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
entstehen
,
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1754/2006
,
mit
einem
Höchstbetrag
von
140000
EUR
,
von
denen
höchsten
30000
EUR
für
einen
Fachworkshop
über
Krankheiten
von
Equiden
aufgewendet
werden
. [EU]
The
Union's
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligible
costs
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
1754/2006
to
be
incurred
by
that
laboratory
for
the
work
programme
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
140000
for
the
period
from
1
January
to
31
December
2010
of
which
a
maximum
of
EUR
30000
shall
be
dedicated
to
the
organisation
of
a
technical
workshop
on
crustacean
diseases
.
Die
Gemeinschaftsreferenzlaboratorien
für
Krustentierkrankheiten
,
Tollwut
und
Rindertuberkulose
sollten
zunächst
für
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
,
beginnend
am
1.
Juli
2008
,
benannt
werden
,
damit
eine
Bewertung
ihrer
Leistung
und
Aufgabenwahrnehmung
erfolgen
kann
. [EU]
The
Community
reference
laboratories
for
crustacean
diseases
,
rabies
and
bovine
tuberculosis
should
be
designated
for
an
initial
period
of
five
years
from
1
July
2008
in
order
to
enable
the
assessment
of
their
performance
and
compliance
.
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für:Fossilien
;Korallensand, d. h.
Material
mit
einem
Durchmesser
bis
zu
2
mm
,
das
vollständig
oder
teilweise
aus
fein
zerbrochenen
Fragmenten
toter
Korallen
besteht
und
das
unter
anderem
auch
Bestandteile
von
Foraminiferen
,
Weich-
oder
Krebstierschalen
und
Kalkalgen
enthalten
kann
;Korallenfragmente/bruchstücke (
einschließlich
Kies
und
Bruchsteine
), d. h.
unzusammenhängende
Bruchstücke
fingerähnlicher
toter
Korallen
und
andere
Materialien
mit
einem
Durchmesser
zwischen
2
und
30
mm
. [EU]
The
following
are
not
subject
to
the
provisions
of
this
Regulation:FossilsCoral
sand
,
that
is
to
say
material
consisting
entirely
or
in
part
of
finely
crushed
fragments
of
dead
coral
no
larger
than
2
mm
in
diameter
and
which
may
also
contain
,
amongst
other
things
,
the
remains
of
Foraminifera
,
mollusc
and
crustacean
shell
,
and
coralline
algaeCoral
fragments
(including
gravel
and
rubble
),
that
is
to
say
unconsolidated
fragments
of
broken
finger-like
dead
coral
and
other
material
between
2
and
30
mm
in
diameter
.
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für:Fossilien
;Korallensand, d. h.
Material
mit
einem
Durchmesser
bis
zu
2
mm
,
das
vollständig
oder
teilweise
aus
fein
zerbrochenen
Fragmenten
toter
Korallen
besteht
und
das
unter
anderem
auch
Bestandteile
von
Foraminiferen
,
Weich-
oder
Krebstierschalen
und
Kalkalgen
enthalten
kann
;Korallenfragmente/-bruchstücke (
einschließlich
Kies
und
Bruchsteine
), d. h.
unzusammenhängende
Bruchstücke
fingerähnlicher
toter
Korallen
und
anderer
Materialien
zwischen
2
und
30
mm
,
in
jeder
Richtung
gemessen
. [EU]
The
following
are
not
subject
to
the
provisions
of
this
Regulation:FossilsCoral
sand
,
that
is
to
say
material
consisting
entirely
or
in
part
of
finely
crushed
fragments
of
dead
coral
no
larger
than
2
mm
in
diameter
and
which
may
also
contain
,
amongst
other
things
,
the
remains
of
Foraminifera
,
mollusc
and
crustacean
shell
,
and
coralline
algaeCoral
fragments
(including
gravel
and
rubble
),
that
is
to
say
unconsolidated
fragments
of
broken
finger-like
dead
coral
and
other
material
between
2
and
30
mm
measured
in
any
direction
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
737/2008
der
Kommission
vom
28
.
Juli
2008
zur
Benennung
der
Gemeinschaftsreferenzlaboratorien
für
Krustentierkrankheiten
,
Tollwut
und
Rindertuberkulose
,
zur
Festlegung
zusätzlicher
Pflichten
und
Aufgaben
der
Gemeinschaftsreferenzlaboratorien
für
Tollwut
und
Rindertuberkulose
sowie
zur
Änderung
von
Anhang
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
737/2008
of
28
July
2008
designating
the
Community
reference
laboratories
for
crustacean
diseases
,
rabies
and
bovine
tuberculosis
,
laying
down
additional
responsibilities
and
tasks
for
the
Community
reference
laboratories
for
rabies
and
bovine
tuberculosis
and
amending
Annex
VII
to
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Eine
aus
Krebstierschalen
hergestellte
Ware
(
sog
.
Chitosan
),
die
aus
Aminopolysacchariden
besteht
. [EU]
A
product
(so-called
'Chitosan'
)
prepared
from
crustacean
shells
,
consisting
of
amino
polysaccharides
.
Erzeugnis
,
das
durch
Erhitzen
,
Pressen
und
Trocknen
von
Krustentieren
,
auch
freilebende
und
Zuchtgarnelen
,
gewonnen
wird
[EU]
Product
produced
by
heating
,
pressing
and
drying
whole
or
parts
of
crustacean
including
wild
and
farmed
shrimp
.
EU-Referenzlaboratorium
für
Krustentierkrankheiten
[EU]
EU
reference
laboratory
for
crustacean
diseases
Fallen
für
den
Fang
von
Krebstieren
in
großen
Wassertiefen
[EU]
Traps
for
deep-water
crustacean
fishery
Für
Folgendes
gilt
diese
Verordnung
nicht:FossilienKorallensand
, d. h.
Material
mit
einem
Durchmesser
bis
zu
2
mm
,
das
vollständig
oder
teilweise
aus
fein
zerbrochenen
Fragmenten
toter
Korallen
besteht
und
das
unter
anderem
auch
Bestandteile
von
Foraminiferen
,
Weich-
oder
Krebstierschalen
und
Kalkalgen
enthalten
kann
.Korallenfragmente/-bruchstücke (
einschließlich
Kies
und
Bruchsteine
), d .h.
unzusammenhängende
Bruchstücke
fingerähnlicher
toter
Korallen
und
andere
Materialien
mit
einem
Durchmesser
zwischen
2
und
30
mm
[EU]
The
following
are
not
subject
to
the
provisions
of
this
Regulation:FossilsCoral
sand
,
that
is
to
say
material
consisting
entirely
or
in
part
of
finely
crushed
fragments
of
dead
coral
no
larger
than
2
mm
in
diameter
and
which
may
also
contain
,
amongst
other
things
,
the
remains
of
Foraminifera
,
mollusc
and
crustacean
shell
,
and
coralline
algaeCoral
fragments
(including
gravel
and
rubble
),
that
is
to
say
unconsolidated
fragments
of
broken
finger-like
dead
coral
and
other
material
between
2
and
30
mm
in
diameter
.
Gemeinschaftsreferenzlaboratorium
für
Krustentierkrankheiten
[EU]
Community
reference
laboratory
for
crustacean
diseases
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "crustacean":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners