188o : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 similar results for 188o

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	die Berufung betreffend; Berufungs...; Appellations... [jur.]	appellate; appellant
	Länge {f}	tallness
	Länge {f}	len
	Ortgang {m}; Ort {n} [arch.]	verge; vergeboard
	Sozialpolitik {f} [pol.]	social policy
	Vize {m}	vice; number two
	Vize...	vice
	aktuell {adj}	up to date
	gewaltig {adv}	mountainously
	gewaltig; riesig; riesengroß; unübersehbar; unermesslich; unüberschaubar {adj}	vast
	gewaltig {adv}	vastly
	gewaltig; überwältigend {adj}	thumping
	gewaltig {adv}	toweringly
	instabil {adj} [math.]	unstable
	labil; instabil; wackelig; wacklig {adj}	unstable; unsteady; unfirm; ticklish
	riesig; gewaltig; kolossal {adj}; Mammut...	mammoth
	schwungvoll; beschwingt {adj} (Musik) [mus.]	lively; lilting [Sc.] [archaic]
	tierärztlich {adj}	veterinary
	Abweichung {f}; Veränderung {f}	variance
	negative Abweichung {f}	adverse variance
	Abweichungen {pl}	variances
	vorhersagbare Abweichung zweier Zahlenreihen	predictable variance between two sets of figures
	Baustein {m}; Baugruppe {f}; Modul {n} [electr.]	module
	Bausteine {pl}; Baugruppen {pl}; Module {pl}	modules
	Halbleiterbaustein {m}; Halbleitermodul {n}	semiconductor module
	Beckenlänge {f}; Länge {f} (Schwimmen) [sport]	pool length; length (swimming)
	20 Längen schwimmen	to swim 20 lengths
	Bedürfnis {n}; Bedürftigkeit {f} [geh.] (nach etw.) [psych.]	(emotional) need; want; (emotional) neediness (for sth. / to do sth.)
	ein Bedürfnis befriedigen	to satisfy a need
	die leiblichen Bedürfnisse befriedigen	to satisfy your bodily wants
	ein Bedürfnis wecken	to create a need
	jds. Bedürfnissen gerecht werden; auf jds. Bedürfnisse zugeschnitten sein	to fit sb.'s needs
	Ich hatte das Bedürfnis, mit jemandem zu reden.	I felt the need to talk to someone.
	Bedürfnis {n} (etw. zu tun) [psych.]	urge (to do sth.)
	Redebedürfnis {n}	urge to talk (to someone)
	Schlafbedürfnis {n}	urge to sleep
	Berufungskläger {m}; Berufungsklägerin {f}; Beschwerdeführer {m} [jur.]	appellant
	Berufungskläger {pl}; Berufungsklägerinnen {pl}; Beschwerdeführer {pl}	appellants
	Bursche {m}; Bursch {m} [Bayr.] [Ös.]; Bürschchen {n}; Bürscherl {n} [Bayr.] [Ös.]; Bube {m} [poet.]	lad; laddie [Sc.]; bub [Am.] [slang]
	Burschen {pl}; Bürschchen {pl}; Bürscherlen {pl}; Buben {pl}	lads; laddies; bubs
	Duo {n}; Gespann {n} (zwei Personen, die gemeinsam auftreten)	duo (team of two persons)
	das Komikerduo Laurel und Hardy	the comedy duo Laurel and Hardy
	Duo aus Gitarrist und Sänger	guitarist-vocalist duo
	Mann-Frau-Duo {n}	female-male duo
	Führungsduo {n}; Führungsgespann {n} [pol.]	leadership duo
	Musikduo {n}	musical duo
	Pianistenduo {n}; Klavierduo {n} [ugs.]	two-piano duo
	Spieler-Trainer-Duo {n}	player-coach duo
	Torjägerduo {n}	goal-scoring duo
	ein ziemlich ungewöhnliches Bühnenduo bilden	to make a rather unusual stage duo / duo on the stage
	Duo {n} (Musikstück für zwei Instrumente) [mus.]	duet; duo piece; duo (piece of music for two instruments)
	Duos {pl}	duets; duo pieces; duos
	Duo für zwei Klaviere; Stück {n} für zwei Klaviere	two-piano duet; piano duo
	Gerste {f} (Hordeum) (botanische Gattung) [bot.]	barley (botanical genus)
	Knollengerste {f} (Hordeum bulbosum)	bulbous barley
	Mähnengerste {f} (Hordeum jubatum)	foxtail barley
	Mäusegerste {f} (Hordeum murinum)	wall barley; false barley
	Nacktgerste {f} (Hordeum vulgare var. nudum)	hulless barley; naked barley
	Strandgerste {f}; Dünengerste {f} (Hordeum marinum)	seaside barley; sea barley
	Wildgerste {f} (Hordeum vulgare ssp. spontaneum)	wild barley
	Härte {f} [jur.]	hardship
	soziale Härten	cases of social hardship
	Hochland {n} [geogr.]	uplands; highland; upland
	unbewaldetes Hochland {n}	wold [Br.]; wolds [Br.]
	Länge {f}	length
	Längen {pl}	lengths
	gestreckte Länge [techn.]	length before bending
	Länge {f} (langatmiger Abschnitt) (meist in der Mehrzahl)	longueur (usually in plural)
	Trotz einiger/seiner Längen ist es ein eindrucksvoller Erstroman.	Despite some/its longueurs, this is an impressive first novel.
	Laster {n}; Untugend {f}	vice
	mit einem Laster behaftet sein	to be tainted with vice
	ein lasterhaftes Leben	a life of vice
	Lehreinheit {f}; Modul {n} [school] [stud.]	unit of study; module
	Lehreinheiten {pl}; Module {pl}	units of study; modules
	Modul {n}	module
	Module {pl}	modules
	Einzelmodul {n}	individual module
	Airbag-Modul {n} [auto]	airbag module
	Modul {n} für Weltraumversuche (Raumfahrt)	experiment module (astronautics)
	in Modulbauweise gefertigt werden	to be built in modules
	Pendelstange {f} (Uhr)	pendulum rod; verge (clock)
	Pendelstangen {pl}	pendulum rods; verges
	Puder {n}; Pulver {n}; Staub {m}	powder
	Metallpulver {n}	metal powder
	plättchenförmiges/tellerförmiges Pulver (Sintern)	platelike powder (sintering)
	spratziges Pulver	spattered powder; irregular powder
	das Pulver trocken halten [übtr.]	to save one's energy
	Rand {m}	verge
	Ränder {pl}	verges
	Schraubstock {m} [techn.]	screw vice [Br.]; vice [Br.]; screw vise [Am.]; vise [Am.]
	Schraubstöcke {pl}	screw vices; vices; screw vises; vises
	Bankschraubstock {m}; Tischschraubstock {m}	bench vice [Br.]; bench vise [Am.]
	Drehschraubstock {m}	swivel vice [Br.]; swivel vise [Am.]
	Gehrungsschraubstock {m}	mitre vice [Br.]; miter vise [Am.]
	Maschinenschraubstock {m}	machine vice [Br.]; machine vise [Am.]
	Parallelschraubstock {m}	parallel-jaw vice [Br.]; parallel vice [Br.]; parallel-jaw vise [Am.]; parallel vise [Am.]
	Sägeschraubstock {m}	saw vice [Br.]; saw vise [Am.]
	Schnellspannschraubstock {m}	quick-acting screw vice/vise; quick-action screw vice/vise
	Werkbankstütze {f} für lange Teile	bench vice / bench vise for carrying long pieces
	Sparkasse {f} [fin.]	savings bank
	Sparkassen {pl}	savings banks
	Deutscher Sparkassen- und Giroverband /DSGV/	German association of savings banks
	Stadt {f}	town
	Städte {pl}	towns
	in der Stadt	in town
	in der ganzen Stadt	all over the town
	in die Stadt gehen	to go into town
	in der Stadt wohnen	to live in town
	Stadt {f}; Großstadt {f}	city
	Städte {pl}; Großstädte {pl}	cities
	Riesenstadt {f}	giant city; gigantic city; megalopolis
	Zwischenstadt {f}	"in-between" city
	die Stadt Prag	the city of Prague
	Staub {m}	dust
	Staub binden	to consolidate dust
	Erde zu Erde	dust to dust
	zu Erde werden; zu Staub werden	to turn to dust
	Steckeinheit {f}; Einschub {m} [electr.]	plug-in package; plug-in unit; rack; module
	Steckeinheiten {pl}; Einschübe {pl}	plug-in packages; plug-in units; racks; modules
	Varianz {f}; mittlere quadratische Abweichung {f} (einer Variablen von ihrem Erwartungswert als Maß für die Streuung) [statist.]	variance; mean squared deviation (of a variable from the expected value as a measure of dispersion)
	Binnenklassenvarianz {f}; Binnenvarianz {f}; Zwischenklassenvarianz {f}	intraclass variance
	empirische Varianz	empirical variance
	relative Varianz	relative variance; relvariance
	Restvarianz {f}; Fehlervarianz {f} (bei der Regression)	residual variance; error variance
	Stichprobenvarianz {f}; Probenahmenvarianz {f}	sampling variance; variance of sampling
	Varianz von Proben	variance of samples
	Varianz zwischen den Gruppen	between-groups variance
	Varianz zwischen den Primäreinheiten	external variance
	Varianz der gemeinsamen Faktoren; Gemeinsamkeitsgrad; Kommunalität	common factor variance; communality
	Varianz der Probenteilung	variance of sample division
	Zuschauer {m}; Zuschauerin {f} (bei einer Veranstaltung)	spectator (at an event)
	Zuschauer {pl}; Zuschauerinnen {pl}	spectators
	(Erklärung) abgeben; (Rechenschaft) ablegen {vt} (über)	to render (of)
	abgebend; ablegend	rendering
	abgegeben; abgelegt	rendered
	angeregt; lebhaft {adj} (Sache)	animated; lively (matter)
	eine lebhafte Diskussion	an animated discussion
	sich angeregt unterhalten	to have an animated conversation
	beängstigend; entmutigend; erschreckend; gewaltig {adj}	daunting
	eine beängstigende Aufgabe	a daunting task
	eindrucksvoll; gewaltig; kolossal; ganz erheblich {adj}	monumental
	eine eindrucksvolle Leistung	a monumental achievement
	ein kolossaler Irrtum	a monumental blunder
	ein historisch bedeutsamer Sieg	a monumental victory
More results