A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Bloomberg
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Als
Beleg
dafür
hat
Portugal
der
Kommission
eine
Tabelle
vorgelegt
,
die
2010
von
Citigroup
,
Bloomberg
and
Broker
Research
erstellt
wurde
.
Darin
werden
die
WACC
bedeutender
Unternehmen
in
diesem
Sektor
verglichen
. [EU]
To
support
these
statements
,
Portugal
provided
the
Commission
with
a
table
elaborated
by
Citigroup
,
Bloomberg
and
Broker
Research
in
2010
comparing
the
WACC
of
significant
companies
operating
in
the
sector
.
Am
1.
Juli
2011
,
Bloomberg
EUSA5
. [EU]
At
1
July
2011
,
Bloomberg
EUSA5
.
Angesichts
dieser
mangelnden
Mitarbeit
wird
es
–
;
auch
im
Einklang
mit
Artikel
28
Absatz
6
der
Grundverordnung
und
aufgrund
sämtlicher
verfügbarer
Informationen
–
;
für
angemessen
erachtet
,
davon
auszugehen
,
dass
alle
Firmen
in
China
lediglich
das
höchste
Rating
für
Non-Investment-Grade-Anleihen
(
BB
bei
Bloomberg
)
erhalten
,
sowie
den
entsprechenden
,
bei
Anleihen
von
Firmen
mit
diesem
Rating
zu
erwartenden
Aufschlag
auf
den
Standardzinssatz
der
People's
Bank
of
China
anzuwenden
. [EU]
Accordingly
in
view
of
this
lack
of
cooperation
and
the
totality
of
facts
available
,
and
in
line
with
the
provisions
of
Article
28
(6)
of
the
basic
Regulation
,
it
is
deemed
appropriate
to
consider
that
all
firms
in
China
would
be
accorded
the
highest
grade
of
'Non-investment
grade'
bonds
only
(BB
at
Bloomberg
)
and
apply
the
appropriate
premium
expected
on
bonds
issued
by
firms
with
this
rating
to
the
standard
lending
rate
of
the
People's
Bank
of
China
.
APP
behauptete
,
der
Kommission
ausreichende
Informationen
und
Dokumente
vorgelegt
zu
haben
,
aus
denen
hervorgehe
,
dass
APP
von
Moody's
2007
und
2008
als
A-1
eingestuft
worden
sei
,
und
dass
es
daher
nicht
korrekt
sei
,
dass
die
Kommission
diese
Einstufung
außer
Acht
gelassen
und
Bloomberg
s
BB-Rating
herangezogen
habe
. [EU]
APP
claimed
it
has
provided
the
Commission
with
sufficient
information
and
documents
showing
that
APP
was
rated
A-1
by
Moody's
in
2007
and
2008
and
therefore
it
was
not
correct
that
the
Commission
disregarded
this
rating
and
applied
Bloomberg
's
BB
rating
.
Das
SRB
verkaufte
Primäraluminium
in
seiner
Rohform
dann
wieder
an
den
Markt
zurück
;
so
versteigerte
es
Anfang
November
2010
laut
Bloomberg
96000
Tonnen
. [EU]
The
SRB
sold
primary
aluminium
back
onto
the
market
such
as
at
the
start
of
November
2010
when
the
SRB
sold
96000
tonnes
by
auction
as
reported
by
Bloomberg
[4].
Der
Marktwert
dieser
Finanzinstrumente
wird
anhand
der
Daten
der
Bloomberg
-Software
berechnet
,
einem
der
weltweit
führenden
Anbieter
von
Finanzinformationen
. [EU]
The
market
value
of
those
financial
instruments
is
calculated
on
the
basis
of
data
from
Bloomberg
software
,
one
of
the
market
leaders
in
financial
information
.
Die
Kommission
ist
der
Auffassung
,
dass
der
Preis
der
bei
Gewährung
der
Garantie
notwendigen
Finanzinstrumente
tatsächlich
Marktpreise
sind
,
wie
die
von
Frankreich
zur
Verfügung
gestellten
Belege
der
Bloomberg
-Software
belegen
,
und
dass
sie
sich
in
den
von
der
COFACE
in
Rechnung
gestellten
Prämien
widerspiegeln
. [EU]
The
Commission
takes
the
view
that
the
price
of
the
financial
instruments
required
to
set
up
the
guarantee
are
in
fact
market
prices
,
as
shown
by
the
extracts
from
the
Bloomberg
software
provided
by
France
,
and
that
they
are
accurately
reflected
in
the
premiums
invoiced
by
Coface
.
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
eine
solche
zusätzliche
Marge
nicht
von
den
privaten
Banken
vorgesehen
ist
,
die
lediglich
die
im
Preis
der
Bloomberg
-Datenbank
enthaltene
Marge
vorsehen
. [EU]
The
Commission
observes
that
such
an
additional
margin
is
not
included
by
private
banks
,
which
merely
receive
the
margin
included
in
the
Bloomberg
database
price
.
Frankreich
hat
Daten
der
Bloomberg
-Software
über
die
gesamten
Finanzinstrumente
der
den
vier
Zulieferunternehmen
im
Rahmen
von
Aero
2008
gewährten
Garantien
bereitgestellt
. [EU]
France
provided
extracts
from
the
Bloomberg
software
for
all
of
the
financial
instruments
making
up
the
guarantees
granted
to
the
four
suppliers
which
took
out
the
Aero
2008
guarantee
.
Legt
man
die
Angaben
von
Bloomberg
zugrunde
,
machten
Dividende
und
Körperschaftsteuer
in
den
Jahren
2001-04
zusammen
bei
der
YIT-Gruppe
68
%,
bei
der
Lemminkäinen-Gruppe
63
%
des
Gewinns
vor
Steuern
aus
. [EU]
Based
on
information
by
Bloomberg
,
in
2001-04
the
combined
share
of
dividends
and
corporate
income
tax
amounted
to
68
%
of
the
pre-tax
profit
for
YIT
group
and
to
63
%
for
Lemminkäinen
Group
.
Mit
der
Bloomberg
-Software
ist
es
möglich
,
den
Preis
der
notwendigen
Instrumente
zur
Deckung
des
Kreditrisikos
bei
Notierung
einer
Garantie
zu
berechnen
. [EU]
The
Bloomberg
software
can
calculate
the
price
of
the
instruments
required
to
cover
the
credit
risk
on
the
day
a
guarantee
is
quoted
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bloomberg":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners