A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
String-Variable erwartet.
Stringenz
Stringlänge zu groß.
Stringtanga
Strip
Striping
Striplokal
Strippe
Strippenzieher
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
strip
|
strip
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
sich
entkleiden
;
sich
ausziehen
{vr}
to
strip
;
to
strip
off
[Br.]
sich
entkleidend
;
sich
ausziehend
strip
ping
;
strip
ping
off
sich
entkleidet
;
sich
ausgezogen
strip
ped
;
strip
ped
off
entkleidet
sich
;
zieht
sich
aus
strip
s
entkleidete
sich
;
zog
sich
aus
strip
ped
etw
.
überdrehen
;
zu
stark
anziehen
{vt}
(
Gewinde
)
to
strip
;
to
overtighten
sth
.
überdrehend
;
zu
stark
anziehend
strip
ping
;
overtightening
überdreht
;
zu
stark
angezogen
strip
ped
;
overtightened
eine
Schraube
überdrehen
to
strip
the
thread
etw
.
ausschalen
{vt}
;
die
Schalung
von
etw
.
entfernen
{vi}
[constr.]
to
strip
/remove/dismantle
the
formwork
from
sth
.
ausschalend
strip
ping
the
formwork
ausgeschalt
strip
ped
the
formwork
strip
pen
{vi}
to
strip
;
to
do
a
strip
strip
pend
strip
ping
;
doing
a
strip
ge
strip
pt
strip
ped
;
done
a
strip
zerlegen
;
auseinander
nehmen
{vt}
to
strip
;
to
strip
down
zerlegend
;
auseinander
nehmend
strip
ping
;
strip
ping
down
zerlegt
;
auseinander
genommen
strip
ped
;
strip
ped
down
etw
.
abstreifen
;
abziehen
(
Haut
,
Bett
);
enthülsen
(
Obst
);
entrinden
(
Baum
);
ausziehen
(
Kleidung
)
{vt}
to
strip
off
sth
.
abstreifend
;
abziehend
;
enthülsend
;
entrindend
;
ausziehend
strip
ping
off
abgestreift
;
abgezogen
;
enthülst
;
entrindet
;
ausgezogen
strip
ped
off
streift
ab
;
zieht
ab
;
enthülst
;
entrindet
;
zieht
aus
strip
s
off
streifte
ab
;
zog
ab
;
enthülste
;
entrindete
;
zog
aus
strip
ped
off
die
Farbe
von
der
Wand
abkratzen
to
strip
the
paint
off
the
wall
die
Tapete
von
einer
Wand
entfernen/kratzen
to
strip
wallpaper
from
a
wall
einen
Baum
entrinden
to
strip
bark
off
a
tree
(
Federn
)
schleißen
{vt}
to
strip
(feathers)
schleißend
strip
ping
geschlissen
;
geschleißt
strip
ped
er/sie
schleißt
he/she
strip
s
ich/er/sie
schliss
;
ich/er/sie
schleißte
I/he/she
strip
ped
er/sie
hat/hatte
geschlissen
;
er/sie
hat/hatte
geschleißt
he/she
has/had
strip
ped
abschneiden
;
abisolieren
;
abstreifen
;
ausräumen
{vt}
to
strip
abschneidend
;
abisolierend
;
abstreifend
;
ausräumend
strip
ping
abgeschnitten
;
abisoliert
;
abgestreift
;
ausgeräumt
strip
ped
schneidet
ab
;
isoliert
ab
;
streift
ab
;
räumt
aus
strip
s
schnitt
ab
;
isolierte
ab
;
streifte
ab
;
räumte
aus
strip
ped
etw
.
abziehen
;
abkratzen
;
abgraten
{vt}
[techn.]
to
strip
sth
.
abziehend
;
abkratzend
;
abgratend
strip
ping
abgezogen
;
abgekratzt
;
abgegratet
strip
ped
zieht
ab
;
kratzt
ab
;
gratet
ab
strip
s
zog
ab
;
kratzte
ab
;
gratete
ab
strip
ped
etw
.
abbeizen
;
ablaugen
{vt}
(
Farbe/Beschichtung
entfernen
)
to
strip
sth
.;
to
strip
away
↔
sth
. (remove
paint
or
a
coating
)
abbeizend
;
ablaugend
strip
ping
;
strip
ping
away
abgebeizt
;
abgelaugt
strip
ped
;
strip
ped
away
die
Farbe
abbeizen
to
strip
(away)
the
paint
etw
.
abziehen
;
ablösen
{vt}
to
strip
away
↔
sth
.
abziehend
;
ablösend
strip
ping
away
abgezogen
;
abgelöst
strip
ped
away
die
Tapete
abziehen
to
strip
away
the
wallpaper
etw
.
leerräumen
{vt}
to
strip
sth
.
bare
leerräumend
strip
ping
bare
leergeräumt
strip
ped
bare
die
Regale
leerräumen
to
strip
shelves
bare
etw
.
abwerfen
;
über
Bord
werfen
{vi}
to
strip
away
↔
sth
.
abwerfend
;
über
Bord
werfend
strip
ping
away
abgeworfen
;
über
Bord
geworfen
strip
ped
away
(
Bett
)
abziehen
{vt}
to
strip
abziehend
strip
ping
abgezogen
strip
ped
etw
.
abziehen
;
entfärben
{vt}
(
Färben
)
to
strip
sth
. (dyeing)
abziehend
;
entfärbend
strip
ping
abgezogen
;
entfärbt
strip
ped
sich
ganz
(
nackt
)
ausziehen
{vr}
to
strip
naked
jdn
.
nackt
ausziehen
to
strip
sb
.
naked
sich
bis
auf
die
Unterwäsche
ausziehen
to
strip
down
to
one's
underwear
jdn
.
ausziehen
{vt}
to
strip
sb
.
ausziehend
strip
ping
ausgezogen
strip
ped
jdn
.
einer
Sache
berauben
{v}
to
strip
sb
.
of
sth
.
jdn
.
seiner
Macht
berauben
to
strip
sb
.
of
their
power
jdn
.
seines
Amtes
entheben
to
strip
sb
.
of
their
office
beschädigen
;
kaputtmachen
{vt}
to
strip
beschädigend
;
kaputtmachend
strip
ping
beschädigt
;
kaputtgemacht
strip
ped
etw
.
entfernen
{vt}
to
strip
away
↔
sth
.
entfernend
strip
ping
away
entfernt
strip
ped
away
ein
Haus
ausräumen
{vt}
to
strip
a
house
of
its
contents
entrinden
;
schälen
{vt}
(
von
Baumstämmen
)
to
debark
;
to
strip
the
bark
off
;
to
decorticate
entrindend
;
schälend
debarking
;
strip
ping
the
bark
off
;
decorticating
entrindet
;
geschält
debarked
;
strip
ped
the
bark
off
;
decorticated
einen
Baum
entrinden
;
einen
Baum
schälen
to
strip
the
bark
from
a
tree
jdn
.
zurechtweisen
;
rüffeln
;
zusammenstauchen
;
niedermachen
;
abkanzeln
;
herunterputzen
;
rundmachen
[Dt.]
;
zur
Schnecke
machen
;
mit
jdm
.
Schlitten
fahren
;
jdm
.
eine
Kopfwäsche
verpassen
;
jdm
.
die
Leviten
lesen
[geh.]
;
jdm
.
den
Marsch
blasen
[veraltend]
(
wegen
etw
.)
{v}
to
carpet
sb
.;
to
bawl
out
↔
sb
.;
to
dress
down
↔
sb
.,
to
give
sb
. a
dressing-down
;
to
give
sb
. a
roasting
;
to
slag
off
↔
sb
.;
to
tear
a
strip
off
sb
.
[Br.]
[coll.]
;
to
chew
out
↔
sb
.
[Am.]
[coll.]
;
to
ream
sb
.
[Am.]
[coll.]
;
to
ream
out
↔
sb
.
[Am.]
[coll.]
(for
doing
sth
.)
zurechtweisend
;
rüffelnd
;
zusammenstauchend
;
niedermachend
;
abkanzelnd
;
herunterputzend
;
rundmachend
;
zur
Schnecke
machend
;
Schlitten
fahrend
;
eine
Kopfwäsche
verpassend
;
die
Leviten
lesend
;
den
Marsch
blasend
carpeting
;
bawling
out
;
dressing
down
;
giving
a
dressing-down
;
giving
a
roasting
;
slagging
off
;
tearing
a
strip
off
;
chewing
out
;
reaming
;
reaming
out
zurechtgewiesen
;
gerüffelt
;
zusammengestaucht
;
niedergemacht
;
abgekanzelt
;
heruntergeputzt
;
rundgemacht
;
zur
Schnecke
gemacht
;
Schlitten
gefahren
;
eine
Kopfwäsche
verpasst
;
die
Leviten
gelesen
;
den
Marsch
geblasen
carpeted
;
bawled
out
;
dressed
down
;
given
a
dressing-down
;
given
a
roasting
;
slagged
off
;
torn
a
strip
off
;
chewed
out
;
reamed
;
reamed
out
Er
machte
ihn
zur
Schnecke
.
He
knocked
the
stuffing
out
of
him
.
Beeren/Weintrauben
entstielen
;
entrappen
;
abbeeren
;
abrebeln
[Nordwestdt.]
[Ös.]
;
rebeln
[Ös.]
{vt}
[agr.]
to
stem
;
to
destem
;
to
strip
berries/grapes
Beeren/Weintrauben
entstielend
;
entrappend
;
abbeerend
;
abrebelnd
;
rebelnd
stemming
;
destemming
;
strip
ping
berries/grapes
Beeren/Weintrauben
entstielt
;
entrappt
;
abgebeert
;
abgerebelt
;
gerebelt
stemmed
;
destemmed
;
strip
ped
berries/grapes
etw
.
ausblenden
{vt}
[electr.]
to
blind
out
;
to
mask
out
;
to
mask
off
;
to
mask
;
to
strip
sth
.
ausblendend
blinding
out
;
masking
out
;
masking
off
;
masking
;
strip
ping
ausgeblendet
blinded
out
;
masked
out
;
masked
off
;
masked
;
strip
ped
bei
etw
.
schneller
sein
;
vor
jdm
.
da/fertig
sein
{v}
to
beat
sb
.
to
sth
.
Sie
war
vor
mir
auf
dem
Hügel
.
She
beat
me
to
the
top
of
the
hill
.
Wetten
,
dass
ich
vor
dir
an
der
Haustür
bin
?
I
bet
I
can
beat
you
to
the
front
door
!
Er
hat
die
Ziellinie
knapp
vor
mir
passiert
.
He
beat
me
narrowly
to
the
finish
line
.
Wir
haben
uns
gefragt
,
wer
von
uns
zuerst
mit
der
Arbeit
fertig
ist
und
sie
hat
es
zwei
Tage
früher
geschafft
.
We
wondered
which
of
us
would
finish
our
work
first
,
and
she
beat
me
to
it
by
two
days
.
Du
bist
mir
zuvorgekommen
.;
Du
warst
schneller
.
You
beat
me
to
it
.;
You
beat
me
to
the
punch
.
Ich
wollte
das
letzte
Kuchenstück
nehmen
,
aber
da
war
jemand
schneller
.
I
wanted
to
take
the
last
piece
of
pie
,
but
somebody
beat
me
to
it
.
Sie
wollten
die
Zeichentrickserie
verfilmen
,
aber
ein
anderes
Studio
kam
ihnen
zuvor
.
They
wanted
to
make
the
comic
strip
series
into
a
film
,
but
another
studio
beat
them
to
the
punch
.
Search further for "strip":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners