A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
33
similar
results for Tapst
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Similar words:
Papst
,
Papst...
,
Taps
,
Tapse
,
Tast...
,
tappt
Similar words:
taps
,
Aist
,
East
,
East-Westphalia
,
F-test
,
HSD-test
,
Japs
,
North-east
,
Q-tips
,
Teapot
,
Twist-Ring
,
Ty-Raps
,
U-test
,
after-!-taste
,
apse
,
apt
,
audio-!-tape
,
bast
,
bishop's-caps
,
boil-fast
,
capot
als
Papst/Bischof
amtieren
{vi}
[relig.]
to
pontificate
Sanitärarmaturen
{pl}
;
Entnahmearmaturen
{pl}
[constr.]
taps
and
fittings
Tast
...;
taktil
{adj}
tactile
tastbar
{adj}
;
Tast
...
tactual
Ausstattungsarmaturen
{pl}
[techn.]
appointment
taps
and
fittings
Abgriff
{m}
;
Anzapfvorrichtung
{f}
[electr.]
[telco]
tap
;
listening
device
Abgriffe
{pl}
;
Anzapfvorrichtungen
{pl}
taps
;
listening
devices
Aufsteckgewindebohrer
{pl}
[techn.]
shell
tap
;
detachable
tap
Aufsteckgewindebohrer
{pl}
shell
taps
;
detachable
taps
Einhandmischer
{m}
;
Einhebelmischer
{m}
(
Armatur
)
[techn.]
single
lever
tap
[Br.]
;
single
lever
faucet
[Am.]
(fitting)
Einhandmischer
{pl}
;
Einhebelmischer
{pl}
single
lever
taps
;
single
lever
faucets
Gashahn
{m}
gas
tap
Gashähne
{pl}
gas
taps
Gewindebohrer
{m}
screw
tap
;
tap
Gewindebohrer
{pl}
screw
taps
;
taps
Aufsteckgewindebohrer
{m}
arbour-mounted
screw
tap
[Br.]
;
arbor-mounted
screw
tap
[Am.]
Hartmetallgewindebohrer
{m}
carbide
screw
tap
langer
Gewindebohrer
stay
tap
Gewindebohrer
für
Kurzgewinde
;
Gewindebohrer
mit
kurzer
Spannute
stub
flute
tap
Gewindebohrer
für
Metallschrauben
machine
screw
size
tap
Gewindebohrer
für
Sacklöcher
;
Sacklochgewindebohrer
;
Grundlochgewindebohrer
;
Grundlochbohrer
bottoming
tap
Gewindebohrer
mit
Führungszapfen
piloted
tap
Gewindebohrer
im
Zollmaß
regular
size
tap
Gewindebohrer
mit
Schälanschnitt
spiral-pointed
tap
ein
Satz
Gewindebohrer
;
ein
Gewindebohrersatz
a
set
of
screw
taps
Haupthahn
{m}
main
cock
;
main
tap
[Am.]
Haupthähne
{pl}
main
cocks
;
main
taps
Kugelhahn
{m}
;
Kugelabsperrhahn
{m}
[techn.]
ball
valve
;
ball
cock
;
ball
tap
;
spherical
valve
Kugelhähne
{pl}
;
Kugelabsperrhähne
{pl}
ball
valves
;
ball
cocks
;
ball
taps
;
spherical
valves
Leitungshahn
{m}
;
Hahn
{m}
[ugs.]
(
Rohrleitungen
)
tap
[Br.]
;
faucet
[Am.]
;
spigot
[Am.]
;
cock
[coll.]
(pipework)
Leitungshähne
{pl}
;
Hähne
{pl}
taps
;
faucets
;
spigots
;
cocks
Ablaufhahn
{m}
bleeder
cock
Schraubhahn
{m}
cock
with
screwed
shank
Schwenkhahn
{m}
swivel
tap
Mischbatterie
{f}
bath
mixer
;
mixer
unit
;
mixer
tap
[Br.]
Mischbatterien
{pl}
bath
mixers
;
mixer
units
;
mixer
taps
Muttergewindebohrer
{m}
[techn.]
nut
tap
Muttergewindebohrer
{pl}
nut
taps
Papst
{m}
;
Pontifex
{m}
(
maximus
)
[relig.]
Pope
;
pontiff
Päpste
{pl}
Popes
Was
denn
sonst
?;
Dreimal
darfst
du
raten
!
Is
the
Pope
(a)
Catholic
?
Pleuellagerzapfen
{m}
[techn.]
tap
for
the
connecting
rod
bearing
Pleuellagerzapfen
{pl}
taps
for
the
connecting
rod
bearing
Punktion
{f}
[med.]
puncture
;
tap
Punktionen
{pl}
punctures
;
taps
Knochenmarkpunktion
{f}
bone-marrow
puncture
Lumbalpunktion
{f}
lumbar
puncture
Probepunktion
{f}
;
Probeeinstich
{f}
(
Punctura
exploratoria
)
exploratory
puncture
durch
perkutane
Punktion
by
percutaneous
puncture
Rohrgewindebohrer
{m}
;
Schneidbohrer
{m}
für
Rohrgewinde
[techn.]
pipe
tap
Rohrgewindebohrer
{pl}
;
Schneidbohrer
{pl}
für
Rohrgewinde
pipe
taps
Sacklochgewindebohrer
{m}
[techn.]
bottoming
tap
Sacklochgewindebohrer
{pl}
bottoming
taps
Tagesordnung
{f}
(
das
Übliche
)
[übtr.]
the
usual
business
;
the
order
of
the
day
[pej.]
;
par
for
the
course
[pej.]
zur
Tagesordnung
übergehen
to
get
back
to
business
as
usual
;
to
get
back
to
normal
Aber
einfach
wieder
zur
Tagesordnung
überzugehen
wäre
verheerend
.
But
simply
returning
to
business-as-usual
would
be
disastrous
.
aufs
Tapet
bringen
to
put
on
the
order
of
the
day
Sexuelle
Freizügigkeit
ist
in
den
Medien
an
der
Tagesordnung
.
Sexual
explicitness
is
the
order
of
the
day
in
the
media
.
Lange
Arbeitszeiten
sind
in
der
Gastronomie
an
der
Tagesordnung
.
Long
hours
are
par
for
the
course
in
the
food
service
trade
.
Telefonwanze
{f}
(
Abhörgerät
)
[telco.]
telephone
tap
;
phone
tap
[coll.]
;
wiretap
;
tap
[coll.]
(bugging
device
)
Telefonwanzen
{pl}
telephone
taps
;
phone
taps
;
wiretaps
;
taps
Tollpatsch
{m}
;
Taps
{m}
;
Patsch
{m}
[Bayr.];
Patscherl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Tschapperl
{n}
[Ös.]
gawk
Tollpatsche
{pl}
;
Tapse
{pl}
gawks
Vorschneider
{m}
(
Gewinde
)
[techn.]
roughing
tap
Vorschneider
{pl}
roughing
taps
Wasserhahn
{m}
[techn.]
water
tap
[Br.]
;
water
faucet
[Am.]
Wasserhähne
{pl}
water
taps
;
water
faucets
Zapfen
{m}
;
Spund
{m}
;
Hahn
{m}
(
vom
Fass
)
tap
(on a
barrel
)
Zapfen
{pl}
;
Spunde
{pl}
;
Hähne
{pl}
taps
mit
einem
Zapfen
versehen
;
mit
einem
Hahn
versehen
to
tap
Zapfenstreich
{m}
(
Signal
für
das
Ende
der
Ausgehzeit
)
[mil.]
[hist.]
[übtr.]
tattoo
;
curfew
;
last
post
[Br.]
;
taps
[Am.]
(call
as
notice
to
go
to
quarters
)
großer
Zapfenstreich
great
tattoo
den/zum
Zapfenstreich
blasen
to
sound
the
tattoo/curfew
Um
10
Uhr
ist
Zapfenstreich
.
[ugs.]
It's
lights
out
at
10
o'clock
.
etw
.
anzapfen
;
etw
.
anstechen
{vt}
(
Behälter
)
to
tap
sth
.;
to
broach
sth
. (container)
anzapfend
;
anstechend
taping
;
broaching
angezapft
;
angestochen
tapped
;
broached
sticht
an
;
zapft
an
taps
;
broaches
stach
an
;
zapfte
an
tapped
;
broached
ein
Fass
anzapfen
,
anstechen
to
tap/broach/start
a
barrel
die
Stromleitung
anzapfen
;
an
der
Leitung
Strom
abzapfen
to
tap/milk
the
wire
jdn
.
anzapfen
[übtr.]
to
tap/pump
sb
.
for
money
sich
gerade
aufhalten
;
weilen
[geh.]
(
an
einem
Ort
)
{vi}
to
be
in
residence
[formal]
(in a
place
)
die
Gäste
,
die
im
Hotel
abgestiegen
sind
the
guests
in
residence
at
the
hotel
als
Schriftsteller
/
Künstler
Gastvorträge
an
einer
Universität
usw
.
geben
;
einen
Lehrauftrag
haben
to
be
a
writer
/
an
artist
in
residence
at
a
university
etc
.
Der
Papst
weilt
in
seiner
Sommerresidenz
.
The
Pope
is
in
residence
at
his
summer
palace
.
Im
Krankenhaus
waren
zu
diesem
Zeitpunkt
150
Patienten
untergebracht
.
The
hospital
had
150
patients
in
residence
at
that
time
.
(
leicht
)
an/gegen
etw
.
klopfen
{vi}
to
tap
sth
. {
vt
}
klopfend
tapping
geklopft
tapped
klopft
taps
klopfte
tapped
mit
den
Fingern
auf
etw
.
klopfen
to
tap
one's
fingers
(on
sth
.)
päpstlich
;
Papst
...
{adj}
[relig.]
papal
;
pontifical
päpstliche
Kommission
papal
commission
;
pontifical
commission
päpstlicher
Besuch
;
Besuch
des
Papstes
papal
visit
;
pontifical
visit
päpstliches
Siegel
papal
seal
;
pontifical
seal
Papstname
{m}
papal
name
;
pontifical
name
päpstlicher
als
der
Papst
sein
to
be
more
Catholic
/
papal
/
papist
than
the
Pope
;
to
be
more
royalist
/
royal
than
the
King
[Br.]
schwanken
;
unsicher
gehen
;
schlendern
;
tappen
;
watscheln
{vi}
to
toddle
schwankend
;
unsicher
gehend
;
schlendernd
;
tappend
;
watschelnd
toddling
geschwankt
;
unsicher
gegangen
;
geschlendert
;
getappt
;
gewatschelt
toddled
schwankt
;
geht
unsicher
;
schlendert
;
tappt
;
watschelt
toddles
schwankte
;
ging
unsicher
;
schlenderte
;
tappte
;
watschelte
toddled
steppen
;
Stepp
tanzen
{vi}
to
tap
;
to
tap-dance
steppend
tapping
;
tap-dancing
gesteppt
tapped
;
step-danced
steppt
taps
steppte
tapped
Search further for "Tapst":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners