A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
packaging technique
packaging technology
packaging test
packaging trade
packaging waste
packed
packed away
packed bed
packed cell volume
Search for:
ä
ö
ü
ß
73 results for
packaging waste
Search single words:
packaging
·
waste
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
31994
L
0062:
Richtlinie
94/62/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Dezember
1994
über
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle
(
ABl
. L
365
vom
31
.12.1994, S.
10
),
zuletzt
geändert
durch:
[EU]
European
Parliament
and
Council
Directive
94/62/EC
of
20
December
1994
on
packaging
and
packaging
waste
(OJ L
365
,
31
.12.1994, p.
10
),
as
last
amended
by:
9.
Richtlinie
94/62/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Dezember
1994
über
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle
[EU]
European
Parliament
and
Council
Directive
94/62/EC
of
20
December
1994
on
packaging
and
packaging
waste
Angefallene
Verpackungsabfälle
[EU]
Packaging
waste
generated
aufgrund
von
Verunreinigungen
durch
den
Packungsinhalt
als
gefährlich
im
Sinne
der
Richtlinie
91/689/EWG
des
Rates
und
der
Entscheidung
Nr
.
2000/532/EG
der
Kommission
[9]
anzusehenden
Verpackungsabfällen
. [EU]
packaging
waste
considered
to
be
hazardous
owing
to
contamination
by
product
contents
,
within
the
meaning
of
Council
Directive
91/689/EEC
[8]
and
Commission
Decision
2000/532/EC
[9].
Aus
diesen
Daten
geht
hervor
,
dass
die
Wiederverwertung
von
PET-Verpackungsabfällen
in
Europa
in
hohem
Maße
von
der
PSF-Industrie
als
ihrem
wichtigstem
Abnehmer
abhängt
. [EU]
From
this
data
,
it
appears
that
the
recycling
of
PET
packaging
waste
in
Europe
significantly
depends
on
the
PSF
industry
,
as
it
is
its
most
important
customer
.
Außerdem
sollen
sie
dazu
beitragen
,
Risiken
für
die
Umwelt
und
die
menschliche
Gesundheit
bei
der
Verwendung
gefährlicher
Stoffe
zu
verringern
und
zu
verhüten
sowie
den
Verpackungsabfall
zu
minimieren
,
und
es
sollen
Informationen
bereitgestellt
werden
,
die
es
den
Verbrauchern
ermöglichen
,
das
Produkt
effizient
und
mit
möglichst
geringen
Folgen
für
die
Umwelt
zu
verwenden
. [EU]
The
criteria
furthermore
aim
at
reducing
or
preventing
of
risks
for
the
environment
and
for
human
health
related
to
the
use
of
hazardous
substances
,
minimising
packaging
waste
,
providing
information
that
will
enable
the
consumer
to
use
the
product
in
the
way
that
is
efficient
and
minimising
environmental
impact
.
Begrenzung
des
Verpackungsabfalls"
. [EU]
Limits
packaging
waste
'
Bei
der
grenzüberschreitenden
Verbringung
von
Verpackungsabfällen
sind
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
259/93
des
Rates
,
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1420/1999
des
Rates
[5],
und
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1547/1999
der
Kommission
[6]
einzuhalten
. [EU]
Transboundary
movements
of
packaging
waste
shall
comply
with
Council
Regulation
(EC)
No
259/93
[4]
Council
Regulation
(EC)
No
1420/1999
[5],
and
Commission
Regulation
(EC)
No
1547/1999
[6].
Da
das
Ziel
dieser
Richtlinie
,
nämlich
die
Harmonisierung
der
einzelstaatlichen
Zielvorgaben
für
die
stoffliche
Verwertung
und
die
Verwertung
von
Verpackungsabfällen
,
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
nicht
ausreichend
erreicht
werden
kann
und
daher
wegen
des
Umfangs
der
Maßnahme
besser
auf
Gemeinschaftsebene
zu
erreichen
ist
,
kann
die
Gemeinschaft
im
Einklang
mit
dem
in
Artikel
5
des
Vertrags
niedergelegten
Subsidiaritätsprinzip
tätig
werden
. [EU]
Since
the
objective
of
this
Directive
,
namely
to
harmonise
national
targets
for
the
recycling
and
recovery
of
packaging
waste
,
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States
and
can
therefore
,
by
reason
of
the
scale
of
the
action
,
be
better
achieved
at
Community
level
,
the
Community
may
adopt
measures
,
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity
as
set
out
in
Article
5
of
the
Treaty
.
Das
Gewicht
verwerteter
oder
stofflich
verwerteter
Verpackungsabfälle
ist
unter
Berücksichtigung
eines
natürlichen
Feuchtigkeitsgehalts
der
Verpackungsabfälle
zu
ermitteln
,
der
dem
Feuchtigkeitsgehalt
gleichwertiger
in
Verkehr
gebrachter
Verpackungen
entspricht
. [EU]
The
weight
of
recovered
or
recycled
packaging
waste
shall
be
measured
using
a
natural
humidity
rate
of
the
packaging
waste
comparable
to
the
humidity
of
equivalent
packaging
put
on
the
market
.
Die
Entscheidung
2005/270/EG
der
Kommission
vom
22
.
März
2005
zur
Festlegung
der
Tabellenformate
für
die
Datenbank
gemäß
der
Richtlinie
94/62/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2005/270/EC
of
22
March
2005
establishing
the
formats
relating
to
the
database
system
pursuant
to
Directive
94/62/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
packaging
and
packaging
waste
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2009/292/EG
der
Kommission
vom
24
.
März
2009
zur
Festlegung
der
Bedingungen
,
unter
denen
die
in
der
Richtlinie
94/62/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle
festgelegten
Schwermetallgrenzwerte
nicht
für
Kunststoffkästen
und
-paletten
gelten
,
ist
in
das
EWR-Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2009/292/EC
of
24
March
2009
establishing
the
conditions
for
a
derogation
for
plastic
crates
and
plastic
pallets
in
relation
to
the
heavy
metal
concentration
levels
established
in
Directive
94/62/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
packaging
and
packaging
waste
[1]
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement
.
Die
Geltungsdauer
der
Entscheidung
1999/177/EG
der
Kommission
vom
8.
Februar
1999
zur
Festlegung
der
Bedingungen
,
unter
denen
die
in
der
Richtlinie
94/62/EG
über
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle
festgelegten
Schwermetallgrenzwerte
nicht
für
Kunststoffkästen
und
-paletten
gelten
,
endete
am
9.
Februar
2009
. [EU]
Commission
Decision
1999/177/EC
of
8
February
1999
establishing
the
conditions
for
a
derogation
for
plastic
crates
and
plastic
pallets
in
relation
to
the
heavy
metal
concentration
levels
established
in
Directive
94/62/EC
on
packaging
and
packaging
waste
[2]
expired
on
9
February
2009
.
Die
Gewichtsangaben
für
verwertete
oder
stofflich
verwertete
Verpackungsabfälle
gelten
für
Verpackungsabfälle
,
die
einem
effektiven
Verfahren
der
Verwertung
oder
der
stofflichen
Verwertung
zugeführt
wurden
. [EU]
The
weight
of
recovered
or
recycled
packaging
waste
shall
be
the
input
of
packaging
waste
to
an
effective
recovery
or
recycling
process
.
Die
Kommission
vertritt
die
Auffassung
,
dass
die
Einführung
von
Antidumpingzöllen
zur
Lebensfähigkeit
eines
Industriezweigs
beitragen
wird
,
der
als
wichtigster
Abnehmer
und
Verwender
von
PET-Verpackungsabfällen
eine
zentrale
Rolle
in
der
Wiederverwertung
von
PET-Verpackungsabfällen
spielt
. [EU]
The
Commission
considers
that
the
imposition
of
duties
shall
contribute
to
guarantee
the
viability
of
an
industrial
sector
which
,
as
its
main
customer
,
holds
a
central
position
in
the
recycling
of
PET
packaging
waste
.
Die
Mitgliedstaaten
können
-
soweit
verfügbar
-
freiwillig
weitere
Angaben
über
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle
machen
. [EU]
Member
States
may
provide
,
on
a
voluntary
basis
,
such
further
data
on
packaging
and
packaging
waste
as
is
available
.
Die
Richtlinie
2004/12/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
Februar
2004
zur
Änderung
der
Richtlinie
94/62/EG
über
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle
muss
in
das
Abkommen
aufgenommen
werden
- [EU]
Directive
2004/12/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
February
2004
amending
Directive
94/62/EC
on
packaging
and
packaging
waste
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Richtlinie
2005/20/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
9.
März
2005
zur
Änderung
der
Richtlinie
94/62/EG
des
Rates
über
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Directive
2005/20/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
9
March
2005
amending
Directive
94/62/EC
on
packaging
and
packaging
waste
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Richtlinie
94/62/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Dezember
1994
über
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle
unterstützt
die
Verwertung
von
Verpackungsabfällen
in
Abfallverbrennungsanlagen
mit
Energierückgewinnung
sowie
mittels
Recycling
. [EU]
Directive
94/62/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
December
1994
on
packaging
and
packaging
waste
[2]
promotes
the
recovery
and
incineration
at
waste
incineration
plants
with
energy
recovery
and
recycling
of
packaging
waste
.
Diesbezüglich
hat
die
Europäische
Gemeinschaft
kürzlich
festgelegt
,
dass
spätestens
bis
zum
31
.
Dezember
2008
mindestens
22
,5 %
aller
Kunststoffe
in
Verpackungsabfällen
wiederverwertet
werden
. [EU]
In
this
context
,
the
European
Community
has
recently
established
that
not
later
than
31
December
2008
, a
minimum
recycling
target
of
22
,5 %
of
plastic
material
contained
in
packaging
waste
shall
be
attained
[11].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "packaging waste":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners