A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
exosmosis
exosphere
exothelioma
exothermal
exothermic
exothermic reaction
exotic
exotic atom
exotic birds
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
exothermic
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
2H2O
werden
in
100
ml
destilliertem
Wasser
unter
Schütteln
aufgelöst
(
Vorsicht:
exotherme
Reaktion
). [EU]
Dissolve
75g
of
CaCl2
· 2
H2O
in
100
ml
of
distilled
water
by
shaking
(draw
attention
to
exothermic
reaction
).
Anmerkung:
Beträgt
die
bei
der
exothermen
Zerfallsreaktion
freigesetzte
Energie
weniger
als
800
J/g
,
braucht
weder
die
Detonationsgeschwindigkeit
noch
die
Empfindlichkeit
gegen
Detonationsschockwellen
geprüft
zu
werden
. [EU]
Note:
Neither
a
test
for
propagation
of
detonation
nor
a
test
for
sensitivity
to
detonative
shock
is
required
if
the
exothermic
decomposition
energy
of
organic
materials
is
less
than
800
J/g
.
Beträgt
die
exotherme
Zersetzungsenergie
des
organischen
Materials
weniger
als
800
J/g
,
braucht
weder
die
Detonationsweiterleitung
nach
Prüfmethode
a
noch
die
Empfindlichkeit
gegen
Detonationsstoß
nach
Prüfmethode
2a
geprüft
zu
werden
. [EU]
Neither
a
series
1
type
(a)
propagation
of
detonation
test
nor
a
series
2
type
(a)
test
of
sensitivity
to
detonative
shock
is
required
if
the
exothermic
decomposition
energy
of
organic
materials
is
less
than
800
J/g
.
DeNOx
Der
Entschwefelungsvorgang
(
SO2-Entfernung
)
wird
gestartet
,
bevor
sich
eine
Auswirkung
von
Schwefel
auf
die
Emissionen
nachweisen
lässt
(±
15
%
der
gemessenen
Emissionen
)
und
findet
in
diesem
Beispiel
aus
Gründen
der
Wärmeabgabe
zusammen
mit
dem
zuletzt
durchgeführten
DPF-Regenerationsvorgang
statt
. [EU]
DeNOx
the
desulphurisation
(SO2
removal
)
event
is
initiated
before
an
influence
of
sulphur
on
emissions
is
detectable
(±
15
per
cent
of
measured
emissions
)
and
in
this
example
for
exothermic
reason
together
with
the
last
DPF
regeneration
event
performed
.
Der
Entschwefelungsvorgang
(
SO2-Entfernung
)
wird
gestartet
,
bevor
sich
eine
Auswirkung
von
Schwefel
auf
die
Emissionen
nachweisen
lässt
(±
15
%
der
gemessenen
Emissionen
)
und
findet
in
diesem
Beispiel
aus
Gründen
der
Wärmeabgabe
zusammen
mit
dem
zuletzt
durchgeführten
DPF-Regenerationsvorgang
statt
. [EU]
The
desulphurisation
(SO2
removal
)
event
is
initiated
before
an
influence
of
sulphur
on
emissions
is
detectable
(±
15
per
cent
of
measured
emissions
)
and
in
this
example
for
exothermic
reason
together
with
the
last
DPF
regeneration
event
performed
.
der
organische
Stoff
oder
ein
homogenes
Gemisch
organischer
Stoffe
chemische
Gruppen
enthält
,
die
auf
explosive
Eigenschaften
hinweisen
,
die
exotherme
Zersetzungsenergie
aber
kleiner
als
500
J/g
ist
und
die
exotherme
Zersetzung
unterhalb
von
500
oC
einsetzt
. [EU]
When
the
organic
substance
or
a
homogenous
mixture
of
organic
substances
contains
chemical
groups
associated
with
explosive
properties
but
the
exothermic
decomposition
energy
is
less
than
500
J/g
and
the
onset
of
exothermic
decomposition
is
below
500
oC
.
Die
Energie
,
die
bei
der
exothermen
Zersetzung
freigesetzt
wird
,
kann
mit
einem
geeigneten
kalorimetrischen
Verfahren
bestimmt
werden
;
oder
[EU]
The
exothermic
decomposition
energy
can
be
determined
using
a
suitable
calorimetric
technique
;
or
"Emissionen
aus
der
Verbrennung"
Treibhausgasemissionen
,
die
bei
der
exothermen
Reaktion
eines
Brennstoffs
mit
Sauerstoff
entstehen
[EU]
'combustion
emissions'
means
greenhouse
gas
emissions
occurring
during
the
exothermic
reaction
of
a
fuel
with
oxygen
Emissionen
,
die
bei
der
Stromerzeugung
und
beim
Export
messbarer
Wärme
entstehen
,
einschließlich
vermiedener
Emissionen
aus
der
alternativen
Wärme-
oder
Stromerzeugung
bei
exothermen
Prozessen
oder
aus
der
Stromerzeugung
ohne
Direktemissionen
,
wurden
bei
der
Festsetzung
der
Benchmarkwerte
abgezogen
. [EU]
Emissions
related
to
the
production
of
electricity
and
to
the
export
of
measurable
heat
,
including
avoided
emissions
of
alternative
heat
or
electricity
production
in
cases
of
exothermic
processes
or
the
production
of
electricity
without
direct
emissions
,
were
deducted
when
setting
the
benchmark
values
.
Explosionen
durch
unkontrollierte
Reaktion
(
normalerweise
exotherm
) [EU]
Runaway
reaction
explosion
(usually
exothermic
)
Geht
aus
den
verfügbaren
thermodynamischen
Daten
zweifelsfrei
hervor
,
dass
die
Zubereitung
keine
exothermen
Reaktionen
zeigt
,
so
reicht
diese
Information
als
Begründung
aus
,
um
die
Explosionsfähigkeit
der
Zubereitung
nicht
zu
bestimmen
. [EU]
Where
available
thermodynamic
information
establishes
beyond
reasonable
doubt
that
the
preparation
is
incapable
of
exothermic
reaction
,
it
is
sufficient
to
provide
that
information
as
a
justification
for
not
determining
the
explosive
properties
of
the
preparation
.
H 2
"brandfördernd":
Stoffe
und
Zubereitungen
,
die
bei
Berührung
mit
anderen
,
insbesondere
brennbaren
Stoffen
eine
stark
exotherme
Reaktion
auslösen
; [EU]
H 2
'Oxidizing':
substances
and
preparations
which
exhibit
highly
exothermic
reactions
when
in
contact
with
other
substances
,
particularly
flammable
substances
.
Möglichkeit
einer
gefährlichen
exothermen
Reaktion
[EU]
The
possibility
of
a
hazardous
exothermic
reaction
ob
und
gegebenenfalls
in
welchem
Teil
der
Anlage
und
in
welchem
Umfang
exotherme
Reaktionen
stattfinden
, [EU]
Whether
there
are
exothermic
reactions
and
in
what
part
of
the
installation
and
how
much
.
Organische
Peroxide
sind
thermisch
instabile
Stoffe
oder
Gemische
,
die
einer
selbstbeschleunigenden
exothermen
Zersetzung
unterliegen
können
. [EU]
Organic
peroxides
are
thermally
unstable
substances
or
mixtures
,
which
can
undergo
exothermic
self-accelerating
decomposition
.
"pyrotechnischer
Gegenstand":
jeder
Gegenstand
,
der
explosionsgefährliche
Stoffe
oder
Stoffgemische
enthält
,
mit
denen
aufgrund
selbständiger
,
unter
Freiwerden
von
Wärme
ablaufender
chemischer
Reaktionen
Wärme
,
Licht
,
Schall
,
Gas
oder
Rauch
oder
eine
Kombination
dieser
Wirkungen
erzeugt
werden
soll
; [EU]
'Pyrotechnic
article'
means
any
article
containing
explosive
substances
or
an
explosive
mixture
of
substances
designed
to
produce
heat
,
light
,
sound
,
gas
or
smoke
or
a
combination
of
such
effects
through
self-sustained
exothermic
chemical
reactions
.
Pyrotechnische
Stoffe/Gemische:
Stoffe
oder
Stoffgemische
,
mit
denen
eine
Wirkung
in
Form
von
Wärme
,
Licht
,
Schall
,
Gas
,
Nebel
oder
Rauch
oder
einer
Kombination
dieser
Wirkungen
als
Folge
nicht
detonativer
,
selbstunterhaltender
,
exothermer
chemischer
Reaktionen
erzielt
werden
soll
. [EU]
A
pyrotechnic
substance
or
mixture
is
a
substance
or
mixture
of
substances
designed
to
produce
an
effect
by
heat
,
light
,
sound
,
gas
or
smoke
or
a
combination
of
these
as
the
result
of
non-detonative
self-sustaining
exothermic
chemical
reactions
.
Selbstzersetzliche
Stoffe
oder
Gemische:
thermisch
instabile
,
flüssige
oder
feste
Stoffe
oder
Gemische
,
die
sich
auch
ohne
Beteiligung
von
Sauerstoff
(
Luft
)
stark
exotherm
zersetzen
können
. [EU]
Self-reactive
substances
or
mixtures
are
thermally
unstable
liquid
or
solid
substances
or
mixtures
liable
to
undergo
a
strongly
exothermic
decomposition
even
without
participation
of
oxygen
(air).
wenn
bei
einem
reinen
organischen
Stoff
oder
einem
homogenen
Gemisch
aus
organischen
Stoffen
die
geschätzte
SADT
bei
einem
50-kg-Versandstück
höher
als
75
oC
oder
die
exotherme
Zersetzungsenergie
geringer
als
300
J/g
ist
. [EU]
For
a
single
organic
substance
or
a
homogeneous
mixture
of
organic
substances
,
the
estimated
SADT
for
a
50
kg
package
is
greater
than
75
oC
or
the
exothermic
decomposition
energy
is
less
than
300J/g
.
Wenn
die
Probe
eine
Phasenumwandlung
mit
Änderung
der
Enthalpie
durchläuft
,
dann
wird
diese
Änderung
durch
ein
endothermes
(
Schmelzen
)
oder
exothermes
(
Gefrieren
)
Abweichen
vom
Ausgangsniveau
der
Temperaturaufzeichnung
angezeigt
. [EU]
When
the
sample
undergoes
a
transition
involving
a
change
of
enthalpy
,
that
change
is
indicated
by
an
endothermic
(melting)
or
exothermic
(freezing)
departure
from
the
base
line
of
the
temperature
record
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "exothermic":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners