A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Sicherheitsaudits
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Ankündigung
des
Sicherheitsaudits
und
gegebenenfalls
Übermittlung
eines
Vorab-Fragebogens
[EU]
Announcement
of
the
security
audit
and
communication
of
a
pre-audit
questionnaire
,
if
appropriate
Bei
der
Methodik
für
die
Durchführung
eines
Sicherheitsaudits
ist
Folgendes
zu
berücksichtigen:
[EU]
The
methodology
for
conducting
a
security
audit
shall
take
into
consideration
the
following
elements:
Der
Flugsicherheitsausschuss
hat
Anhörungen
über
die
Analyse
von
Berichten
über
die
umfassenden
Sicherheitsaudits
vorgenommen
,
die
von
der
Internationalen
Zivilluftfahrt-Organisation
(
ICAO
)
im
Rahmen
des
Programms
zur
universellen
Bewertung
der
Sicherheitsaufsicht
(
USOAP
)
durchgeführt
wurden
,
sowie
über
die
Ergebnisse
der
Zusammenarbeit
zwischen
der
Kommission
und
der
ICAO
im
Bereich
der
Sicherheit
,
insbesondere
bezüglich
der
Möglichkeiten
,
Informationen
über
die
Einhaltung
internationaler
Sicherheitsnormen
und
Empfehlungen
auszutauschen
. [EU]
The
Air
Safety
Committee
has
heard
presentations
on
the
analysis
of
reports
of
comprehensive
safety
audits
carried
out
by
the
International
Civil
Aviation
Organisation
(ICAO)
in
the
framework
of
the
Universal
Safety
Oversight
Audit
Programme
(USOAP)
and
on
the
results
of
cooperation
activities
between
the
Commission
and
ICAO
in
the
areas
of
safety
and
in
particular
on
the
possibilities
to
the
exchange
safety
information
regarding
the
level
of
compliance
with
international
safety
standards
and
recommended
practices
.
Der
Flugsicherheitsausschuss
hat
die
EASA
zur
Analyse
von
Berichten
über
die
umfassenden
Sicherheitsaudits
,
die
von
der
Internationalen
Zivilluftfahrt-Organisation
(
ICAO
)
im
Rahmen
des
Programms
zur
universellen
Bewertung
der
Sicherheitsaufsicht
(
USOAP
)
durchgeführt
wurden
,
sowie
zu
den
in
den
von
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2111/2005
betroffenen
Ländern
durchgeführten
Vorhaben
der
technischen
Hilfe
angehört
. [EU]
The
Air
Safety
Committee
has
heard
presentations
by
EASA
about
the
results
of
the
analysis
of
audit
reports
carried
out
by
the
International
Civil
Aviation
Organisation
(ICAO)
in
the
framework
of
the
comprehensive
USOAP
programme
as
well
as
technical
assistance
projects
carried
out
in
countries
affected
by
Regulation
(EC)
No
2111/2005
.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
für
die
Überwachung
der
Einhaltung
dieser
Verordnung
mit
Hilfe
von
Inspektionen
,
Erhebungen
und
Sicherheitsaudits
. [EU]
Member
States
shall
monitor
compliance
with
this
Regulation
by
means
of
inspections
,
surveys
and
safety
audits
.
Die
Tätigkeiten
zur
Überwachung
der
Einhaltung
umfassen
Sicherheitsaudits
,
Inspektionen
und
Tests
. [EU]
Compliance
monitoring
activities
shall
include
security
audits
,
inspections
and
tests
.
EINGEDENK
der
Entschließung
A35-9
der
ICAO-Versammlung
,
durch
die
der
Generalsekretär
zur
Fortsetzung
des
Programms
für
Sicherheitsaudits
(
Universal
Security
Audit
Programme
,
USAP
)
angewiesen
wurde
,
das
regelmäßige
,
obligatorische
,
systematische
und
harmonisierte
Sicherheitsaudits
für
alle
Vertragsstaaten
des
Abkommens
von
Chicago
(
nachstehend
"Vertragsstaaten"
genannt
)
vorsieht
[EU]
BEARING
IN
MIND
ICAO
Assembly
Resolution
A35-9
,
which
directed
the
Secretary
General
to
continue
the
ICAO
Universal
Security
Audit
Programme
(USAP),
comprising
regular
,
mandatory
,
systematic
and
harmonised
security
audits
of
all
Contracting
States
to
the
Chicago
Convention
(hereinafter
referred
to
as
the
Contracting
States
)
Ergebnisse
einzelstaatlicher
Inspektionen
,
Erhebungen
und
Sicherheitsaudits
. [EU]
Outcome
of
national
inspections
,
surveys
and
safety
audits
.
Gemäß
den
Schlussfolgerungen
der
ICAO-Generalversammlung
wurde
die
Europäische
Agentur
für
Flugsicherheit
(
EASA
)
von
der
Kommission
damit
beauftragt
,
die
regelmäßige
Analyse
der
Berichte
über
umfassende
Sicherheitsaudits
,
die
von
der
Internationalen
Zivilluftfahrt-Organisation
(
ICAO
)
im
Rahmen
des
Programms
zur
universellen
Bewertung
der
Sicherheitsaufsicht
(
USOAP
)
durchgeführt
werden
,
zusammen
mit
Experten
der
Mitgliedstaaten
innerhalb
einer
vom
Flugsicherheitsausschuss
eingesetzten
Arbeitsgruppe
zu
koordinieren
. [EU]
Following
the
conclusions
of
ICAO
general
assembly
,
the
Commission
mandated
the
European
Aviation
Safety
Agency
(EASA)
to
coordinate
the
regular
analysis
of
the
reports
of
comprehensive
safety
audits
carried
out
by
the
International
Civil
Aviation
Organisation
(ICAO)
in
the
framework
of
the
Universal
Safety
Oversight
Audit
Programme
(USOAP)
carried
out
with
experts
of
Member
States
in
the
framework
of
a
working
group
set
up
by
the
Air
Safety
Committee
.
Im
Bericht
werden
jedoch
auch
eindeutige
Verbesserungen
bei
dem
Qualitätsmanagementsystem
und
den
Verfahren
für
das
Sicherheitsmanagement
festgestellt
,
insbesondere
der
Rückgriff
auf
Sicherheitsaudits
(
Line
Oriented
Safety
Audits
)
und
die
Einrichtung
eines
"Hohen
Sicherheitsrates"
unter
Vorsitz
des
geschäftsführenden
Direktors
,
der
mit
der
Koordinierung
und
Überwachung
der
Umsetzung
solider
Sicherheitsnormen
in
den
operativen
Abteilungen
beauftragt
ist
. [EU]
The
report
also
notes
however
,
clear
improvements
in
Iran
Air's
quality
management
system
and
safety
management
processes
,
in
particular
in
the
use
of
Line
Oriented
Safety
Audits
and
the
formation
on
a
'High
Safety
Council'
,
chaired
by
the
Managing
Director
,
tasked
with
the
coordination
and
supervision
of
activities
directed
at
implementing
sound
safety
standards
in
the
operational
departments
.
Sicherheitsaudits
betreffen
[EU]
A
security
audit
shall
cover:
Tätigkeiten
zur
Überwachung
der
Einhaltung
,
einschließlich
Umfang
von
Sicherheitsaudits
,
Inspektionen
,
Tests
sowie
Untersuchungen
nach
einem
tatsächlichen
oder
potenziellen
Verstoß
gegen
die
Sicherheit
,
Häufigkeit
von
Sicherheitsaudits
und
Inspektionen
sowie
Einstufung
der
Einhaltung
[EU]
Compliance
monitoring
activities
,
including
scope
of
security
audits
,
inspections
,
tests
and
,
following
an
actual
or
potential
breach
of
security
,
investigations
,
frequencies
for
security
audits
and
inspections
and
also
classification
of
compliance
Unbeschadet
der
Zuständigkeiten
der
Mitgliedstaaten
könnte
die
Kommission
gegebenenfalls
dem
Rat
Empfehlungen
unterbreiten
,
einen
Rahmen
für
die
Koordinierung
zwischen
der
Gemeinschaft
und
der
Internationalen
Zivilluftfahrt-Organisation
(
ICAO
)
über
Sicherheitsaudits
einzuführen
,
mit
dem
Ziel
,
Überschneidungen
zu
vermeiden
,
und
im
Interesse
einer
effizienten
Nutzung
der
Ressourcen
. [EU]
Without
prejudice
to
the
competences
of
the
Member
States
,
the
Commission
,
if
necessary
,
could
make
recommendations
to
the
Council
to
establish
a
framework
of
coordination
between
the
Community
and
the
International
Civil
Aviation
Organization
(ICAO)
on
safety
audits
,
with
the
aim
of
avoiding
duplication
and
in
the
interests
of
the
efficient
use
of
resources
.
UNTER
BERÜCKSICHTIGUNG
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1486/2003
der
Kommission
vom
22
.
August
2003
zur
Festlegung
von
Verfahren
für
die
Durchführung
von
Luftsicherheitsinspektionen
der
Kommission
im
Bereich
der
Zivilluftfahrt
,
insbesondere
deren
Artikel
16
,
wonach
die
Kommission
geplante
oder
kürzlich
durchgeführte
Sicherheitsaudits
zwischenstaatlicher
Organisationen
berücksichtigen
muss
,
um
die
Gesamteffizienz
der
verschiedenen
Sicherheitsinspektionen
und
-audits
zu
gewährleisten
[EU]
NOTING
Commission
Regulation
(EC)
No
1486/2003
of
22
August
2003
laying
down
procedures
for
conducting
Commission
inspections
in
the
field
of
civil
aviation
security
[3],
and
in
particular
Article
16
thereof
establishing
that
the
European
Commission
shall
take
into
consideration
the
planned
or
recently
undertaken
security
audits
of
intergovernmental
organisations
in
order
to
ensure
the
overall
effectiveness
of
the
various
security
inspection
and
audit
activities
UNTER
BERÜCKSICHTIGUNG
DES
UMSTANDS
,
dass
die
Hauptziele
des
Programms
für
Sicherheitsaudits
der
ICAO
und
des
Inspektionsprogramms
der
Europäischen
Kommission
jeweils
in
der
Stärkung
der
Luftsicherheit
durch
Bewertung
der
Umsetzung
einschlägiger
Normen
,
Ermittlung
etwaiger
Mängel
und
nötigenfalls
Sicherstellung
der
Mängelbehebung
bestehen
[EU]
CONSIDERING
that
the
primary
objectives
of
the
ICAO
audit
programme
and
the
European
Commission's
inspection
programme
are
to
enhance
aviation
security
by
evaluating
the
implementation
of
respective
standards
,
identifying
deficiencies
,
if
any
,
and
ensuring
the
rectification
of
deficiencies
,
where
necessary
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sicherheitsaudits":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners