Positive : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

positionings

positions

positions of employment

positions to negotiate

positive

positive ACK

positive acknowledgement

positive action

positive assertion

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Meldung hat aber auch etwas Positives.

However, there is a positive spin to this news item.

Etwas verleiht einer Person/Sache eine positive Ausstrahlung.

Something gives a person/thing a positive appearance.

Leipzig sticht hier als positives Beispiel hervor.

Leipzig stands out as a positive example.

Ein Test auf Marihuana war bei Tyson positiv.

Tyson tested positive for marijuana.

Wir erhalten von unseren Benutzern äußerst positive Rückmeldungen.

We have been receiving extremely positive feedback from our users.

Dieses Adjektiv hat einen positiven/negativen Unterton.; Dieses Adjektiv ist positiv/negativ konnotiert.

This adjective has a positive/negative undertone/connotation.

Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen.

It will take time for the positive effects to work their way through the economic system.

Unser Anspruch ist es, aktiv zum Umweltschutz beizutragen.

We are committed to being a positive contributor to the environment.

Ich kann der Diskussion durchaus etwas Positives abgewinnen.

I have been able to gain something positive from the debate.

Einen positiven Aspekt kann ich dieser Entwicklung schon abgewinnen.

I can see one positive aspect to this development.

Ja, sicher!

Yes, for sure!; Positive! [Am.]; For shizzle! [Am.] [coll.]; Fo shizzle dizzle! [Am.] [slang]

Ich bin mir sicher.

I'm sure.; I'm positive. [Am.]

Wie hoch ist der Anteil HIV-Positiver, die später an AIDS erkranken?

What proportion of people who are HIV-positive go on to develop AIDS?

Aber dieser wollten die Macher entgegentreten: "So besetzen wir den Begriff ,Deutschland' neu und positiv." [G]

To this, the masterminds had an answer: "This slogan will create new and positive connotations for the term 'Germany'."

Allein der Aktienkurs, der im vergangenen Jahr um rund 6 Prozent gesunken ist, trübt die positive Bilanz. [G]

Only the share price, which fell by around 6 per cent last year, casts a shadow over the sunny picture.

Anknüpfungspunkte für ein gedeihliches Zusammenleben Verschiedener gibt es wohl in allen großen Kulturkreisen, weil es entsprechende Erfahrungen gibt. [G]

Points of contact for positive forms of living together by human beings who differ from each other exist in all great cultural traditions, because corresponding experiences exist.

Auch wenn die Dunkelziffer sicherlich höher liegt, sind weltweit ungefähr 1,5 Prozent der Doping-Kontrollen positiv, so Wilhelm Schänzer. [G]

Even though the number of unreported cases is almost certainly higher, approximately 1.5 percent of doping tests worldwide are positive, explains Wilhelm Schänzer.

Auf dem Dach stehen acht dreigeschossige Penthäuser, jeweils mit eigenem Dachgarten, mit hoher Wohnqualität und selbstverständlich ebenfalls "Plusenergiehäuser". [G]

It houses shops, professional practices, companies and conference rooms, as well as eight three-storey penthouses on the roof, each with its own roof garden, which offer a high quality of life.And naturally, they are "positive energy houses" too.

Aus gesellschaftspolitischer Sicht sehr positiv zu bewerten sind die Erfahrungen, die die deutsche Kirche in den gemeinschaftlichen Projekten gemacht hat. [G]

In terms of social policy, the German churches have had extremely positive experiences in these joint projects.

Bei den vielen negativen Folgen der globalen Vernetzung der Medien ist es eine Freude, den Lettre Ulysses Award als ein positives Resultat anzusehen. [G]

There are many negative results of the global networking of the media, so it is a pleasure to think of the Lettre Ulysses Award as positive result.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.