A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
342 results for Physikalische
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Das
Naturalienkabinett
im
sächsischen
Waldenburg
dokumentiert
wundersame
Launen
der
Natur
und
Kultur
,
darunter
zweiköpfige
Kälber
,
eine
norwegische
Schamanentrommel
sowie
zahlreiche
geheimnisvolle
physikalische
und
astronomische
Geräte
. [G]
The
Saxon
town
of
Waldenburg's
natural
history
collection
documents
freaks
of
nature
and
culture
,
including
two-headed
calves
, a
Norwegian
shaman's
drum
and
a
large
quantity
of
secretive
physical
and
astronomical
equipment
.
Zu
den
Starken
auf
dem
ökologischen
Markt
zählt
der
Dienstleistungssektor
mit
seinen
Instituten
und
Einrichtungen
,
die
technische
,
physikalische
und
chemische
Untersuchungen
,
aber
auch
Beratungen
,
Gutachten
und
Projektbetreuungen
durchführen
. [G]
The
service
sector
is
a
particularly
strong
player
in
the
ecological
market
with
its
institutes
and
institutions
that
carry
out
technical
,
physical
and
chemical
studies
,
as
well
as
those
which
provide
advice
,
expert
opinions
and
project
management
.
1.
TEIL
1:
PHYSIKALISCHE
GEFAHREN
[EU]
PART
1:
PHYSICAL
HAZARDS
35
.
Richtlinie
2002/44/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
25
.
Juni
2002
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
Vibrationen
) (
16
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
) [EU]
Directive
2002/49/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
25
June
2002
relating
to
the
assessment
and
management
of
environmental
noise
38
.
Richtlinie
2003/10/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
6.
Februar
2003
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
Lärm
) (
17
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
) [EU]
Directive
2003/10/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
6
February
2003
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
the
risks
arising
from
physical
agents
(noise) (17th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
)
50
.
Richtlinie
2004/40/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
elektromagnetische
Felder
) (
18
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
) [EU]
Regulation
(EC)
No
785/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
21
April
2004
on
insurance
requirements
for
air
carriers
and
aircraft
operators
55
.
Richtlinie
2006/25/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
April
2006
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
künstliche
optische
Strahlung
) (
19
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
) [EU]
Directive
2006/25/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
April
2006
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
risks
arising
from
physical
agents
(artificial
optical
radiation
) (19th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
)
71
Architektur-
und
Ingenieurbüros
;
technische
,
physikalische
und
chemische
Untersuchung
[EU]
71
Architectural
and
engineering
activities
;
technical
testing
and
analysis
+
74
.3
Architektur-
und
Ingenieurbüros
;
technische
,
physikalische
und
chemische
Untersuchung
[EU]
+
74
.3
'Architectural
and
engineering
activities
and
related
technical
consultancy'
and
'Technical
testing
and
analysis'
Abfälle
,
die
dafür
bestimmt
sind
,
in
einer
Einrichtung
abgelagert
zu
werden
,
müssen
so
charakterisiert
sein
,
dass
die
langfristige
physikalische
und
chemische
Stabilität
der
Struktur
der
Einrichtung
gewährleistet
werden
kann
und
schwere
Unfälle
verhindert
werden
können
. [EU]
The
waste
to
be
deposited
in
a
facility
shall
be
characterised
in
such
a
way
as
to
guarantee
the
long‐
;term
physical
and
chemical
stability
of
the
structure
of
the
facility
and
to
prevent
major
accidents
.
Abschleudern
(
Zentrifugieren
)
oder
auch
Filtrieren
,
bei
dem
zur
Trennung
der
Öle
von
festen
Bestandteilen
nur
"mechanische"
Kräfte
,
wie
Schwerkraft
,
Druck
oder
Fliehkraft
,
jedoch
keine
adsorptiv
wirkenden
Filterhilfsmittel
oder
andere
physikalische
oder
chemische
Verfahren
angewendet
worden
sind
. [EU]
Centrifugation
or
filtration
,
provided
that
,
in
order
to
separate
the
oils
from
their
solid
constituents
,
only
mechanical
force
,
such
as
gravity
,
pressure
or
centrifugal
force
,
has
been
employed
(excluding
any
adsorption
filtering
process
or
any
other
physical
or
chemical
process
).
ABSCHNITT
9:
Physikalische
und
chemische
Eigenschaften
[EU]
SECTION
9:
Physical
and
chemical
properties
Alle
für
die
Auswertung
der
Ergebnisse
maßgeblichen
Informationen
und
Bemerkungen
sind
zu
protokollieren
;
dies
gilt
insbesondere
für
Verunreinigungen
und
für
die
physikalische
Beschaffenheit
der
Prüfsubstanz
. [EU]
All
information
and
remarks
relevant
for
the
interpretation
of
results
have
to
be
reported
,
especially
with
regard
to
impurities
and
physical
state
of
the
substance
.
Als
ersten
Schritt
haben
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
die
Richtlinie
2002/44/EG
vom
25
.
Juni
2002
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
Vibrationen
) (
16
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
)
angenommen
. [EU]
As
a
first
step
,
the
European
Parliament
and
the
Council
adopted
Directive
2002/44/EC
of
25
June
2002
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
the
risks
arising
from
physical
agents
(vibration) (16th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
) [5].
Alternative
physikalische
Prüfungen
können
erst
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
durchgeführt
werden
;
zuvor
muss
die
Regelung
erneut
geändert
und
um
Hinweise
auf
geeignete
Prüfungsmethoden
und
Grenzwerte
ergänzt
werden
. [EU]
The
use
of
an
alternative
option
of
a
physical
test
will
only
apply
at
a
later
stage
following
a
further
amendment
to
the
Regulation
including
a
reference
to
an
appropriate
test
methods
and
limit
values
.
Am
16
.
September
2004
verabschiedete
das
Europäische
Komitee
für
Normung
die
Änderung
10
der
harmonisierten
Norm
EN
71-1:1998
"Sicherheit
von
Spielzeug
-
Teil
1:
Mechanische
und
physikalische
Eigenschaften"
. [EU]
On
16
September
2004
,
the
European
Committee
for
Standardisation
adopted
amendment
10
to
the
harmonised
standard
EN
71-1:1998
'Safety
of
toys
-
Part
1:
mechanical
and
physical
properties'
.
Am
19
.
September
2005
verabschiedete
das
Europäische
Komitee
für
Normung
die
Norm
EN
71-1:2005
"Sicherheit
von
Spielzeug
-
Teil
1:
Mechanische
und
physikalische
Eigenschaften"
,
die
eine
kodifizierte
Fassung
der
harmonisierten
Norm
EN
71-1:1998
ist
und
ihre
11
Änderungen
umfasst
. [EU]
On
19
September
2005
,
the
European
Committee
for
Standardisation
adopted
the
standard
EN
71-1:2005
'Safety
of
toys
-
Part
1:
mechanical
and
physical
properties'
which
is
a
consolidated
version
of
the
harmonised
standard
EN
71-1:1998
and
its
11
amendments
.
Am
19
.
September
2005
verabschiedete
das
Europäische
Komitee
für
Normung
die
Norm
"Sicherheit
von
Spielzeug
-
Teil
1:
Mechanische
und
physikalische
Eigenschaften"
,
eine
kodifizierte
Fassung
der
harmonisierten
Norm
EN
71-1:1998
,
die
ihre
11
Änderungen
umfasst
. [EU]
On
19
September
2005
,
the
European
Committee
for
Standardisation
adopted
the
standard
EN
71-1:2005
'Safety
of
toys
-
Part
1:
mechanical
and
physical
properties'
which
is
a
consolidated
version
of
the
harmonised
standard
EN
71-1:1998
and
its
11
amendments
.
Andere
Instrumente
,
Apparate
und
Geräte
für
physikalische
oder
chemische
Untersuchungen
[EU]
Other
instruments
and
apparatus
for
physical
and
chemical
analysis
Andere
Instrumente
und
Apparate
für
physikalische
oder
chemische
Untersuchungen
, a.n.g. [EU]
Other
instruments
and
apparatus
for
physical
or
chemical
analysis
n.e.c.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Physikalische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners