A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for 2007/74/EG
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Aus
den
Entwicklungen
bei
der
besten
verfügbaren
und
wirtschaftlich
vertretbaren
Technologie
in
dem
von
der
Überprüfung
abgedeckten
Zeitraum
2006-2011
ergibt
sich
,
dass
für
die
harmonisierten
Wirkungsgrad-Referenzwerte
für
die
getrennte
Erzeugung
von
Strom
die
in
der
Entscheidung
2007/74/EG
vorgenommene
Unterscheidung
nach
Baujahren
der
KWK(
Kraft-Wärme-Kopplungs
)-Blöcke
für
nach
dem
1.
Januar
2006
gebaute
Anlagen
nicht
beibehalten
werden
sollte
. [EU]
Developments
in
the
best
available
and
economically
justifiable
technology
which
took
place
during
the
period
2006-2011
which
was
covered
by
the
review
,
indicate
that
for
the
harmonised
efficiency
reference
values
for
separate
production
of
electricity
,
the
distinction
drawn
in
Decision
2007/74/EC
relating
to
the
year
of
construction
of
a
cogeneration
unit
should
not
be
maintained
for
plants
that
were
constructed
from
1
January
2006
onwards
.
Bestätigen
Sie
,
dass
die
vorhandene
Kraft-Wärme-Kopplung
sowohl
die
Kriterien
für
hocheffiziente
Kraft-Wärme-Kopplung
unter
Randnummer
70
Punkt
11
der
USB-Leitlinien
erfüllt
als
auch
der
Anforderung
Rechnung
trägt
,
dass
weniger
Primärenergie
verbraucht
wird
als
bei
einer
getrennten
Erzeugung
im
Sinne
der
Richtlinie
2004/8/EG
und
der
Entscheidung
2007/74/EG
? [EU]
Please
confirm
that
the
existing
cogeneration
unit
satisfies
both
the
definition
of
high-efficiency
cogeneration
set
out
in
point
70
(11)
of
the
Environmental
aid
guidelines
and
the
requirement
that
there
are
overall
primary
savings
compared
to
separate
production
as
defined
by
Directive
2004/8/EC
and
Decision
2007/74/EC:
Bestätigen
Sie
,
dass
die
vorhandene
Kraft-Wärme-Kopplung
sowohl
die
Kriterien
für
hocheffiziente
Kraft-Wärme-Kopplung
unter
Randnummer
70
Punkt
11
der
USB-Leitlinien
erfüllt
als
auch
der
Anforderung
Rechnung
trägt
,
dass
weniger
Primärenergie
verbraucht
wird
als
bei
einer
getrennten
Erzeugung
im
Sinne
der
Richtlinie
2004/8/EG
und
der
Kommissionsentscheidung
2007/74/EG
? [EU]
Please
confirm
that
the
existing
cogeneration
unit
satisfies
both
the
definition
of
high-efficiency
cogeneration
set
out
in
point
70
(11)
of
the
Environmental
aid
guidelines
and
the
requirement
that
there
are
overall
primary
savings
compared
to
separate
production
as
defined
by
Directive
2004/8/EC
and
Decision
2007/74/EC:
Daher
sollten
die
in
der
Entscheidung
2007/74/EG
für
den
Zeitraum
2006-2011
festgelegten
Referenzwerte
im
Zeitraum
2012-2015
beibehalten
werden
. [EU]
Therefore
the
reference
values
established
for
the
period
2006-2011
in
Decision
2007/74/EC
should
be
maintained
for
the
period
2012-2015
.
der
neue
KWK-Block
insgesamt
weniger
Primärenergie
verbraucht
als
eine
getrennte
Erzeugung
im
Sinne
der
Richtlinie
2004/8/EG
und
der
Kommissionsentscheidung
2007/74/EG
[EU]
a
new
cogeneration
unit
will
overall
make
primary
energy
savings
compared
to
separate
production
as
defined
by
Directive
2004/8/EC
[50],
and
Decision
2007/74/EC
;
der
neue
KWK-Block
insgesamt
weniger
Primärenergie
verbraucht
als
eine
getrennte
Erzeugung
im
Sinne
der
Richtlinie
2004/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
der
Entscheidung
2007/74/EG
der
Kommission
,
die
Verbesserung
eines
vorhandenen
KWK-Blocks
oder
die
Umrüstung
eines
vorhandenen
Kraftwerks
in
einen
KWK-Block
im
Vergleich
zur
Ausgangssituation
zu
Primärenergieeinsparungen
führt
. [EU]
;
the
new
cogeneration
unit
will
overall
make
primary
energy
savings
compared
to
separate
production
as
defined
by
Directive
2004/8/EC
and
Commission
Decision
2007/74/EC
.
the
improvement
of
an
existing
cogeneration
unit
or
conversion
of
an
existing
power
generation
unit
into
a
cogeneration
unit
will
result
in
primary
energy
savings
compared
to
the
original
situation
.
;
der
neue
KWK-Block
insgesamt
weniger
Primärenergie
verbraucht
als
eine
getrennte
Erzeugung
im
Sinne
der
Richtlinie
2004/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
der
Entscheidung
2007/74/EG
der
Kommission
, [EU]
;
the
new
cogeneration
unit
will
overall
make
primary
energy
savings
compared
to
separate
production
as
defined
by
Directive
2004/8/EC
and
Commission
Decision
2007/74/EC
.
Deshalb
muss
eine
Zollbefreiung
gewährt
werden
,
wenn
die
in
Übereinstimmung
mit
der
Richtlinie
2007/74/EG
erlassenen
nationalen
MwSt
.-Vorschriften
eine
MwSt
.-Befreiung
vorsehen
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
grant
relief
from
customs
duties
where
national
VAT
law
implemented
in
accordance
with
Directive
2007/74/EC
provides
for
an
exemption
from
VAT
.
Die
Entscheidung
2007/74/EG
der
Kommission
vom
21
.
Dezember
2006
zur
Festlegung
harmonisierter
Wirkungsgrad-Referenzwerte
für
die
getrennte
Erzeugung
von
Strom
und
Wärme
in
Anwendung
der
Richtlinie
2004/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Decision
2007/74/EC
of
21
December
2006
establishing
harmonised
efficiency
reference
values
for
separate
production
of
electricity
and
heat
in
application
of
Directive
2004/8/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Kommission
hat
gemäß
der
Richtlinie
2004/8/EG
in
der
Entscheidung
2007/74/EG
harmonisierte
Wirkungsgrad-Referenzwerte
für
die
getrennte
Erzeugung
von
Strom
und
Wärme
in
Form
einer
nach
relevanten
Faktoren
wie
Baujahr
und
Brennstofftypen
aufgeschlüsselten
Matrix
von
Werten
festgelegt
. [EU]
Pursuant
to
Directive
2004/8/EC
the
Commission
established
in
Decision
2007/74/EC
[2]
harmonised
efficiency
reference
values
for
separate
production
of
electricity
and
heat
,
consisting
of
a
matrix
of
values
differentiated
by
relevant
factors
,
including
year
of
construction
and
types
of
fuel
.
Die
Wärmeerzeugung
erfolgt
entweder
durch
eine
hocheffiziente
KWK-Anlage
gemäß
der
Richtlinie
2004/8/EG
und
den
anderen
Rechtsakten
der
Kommission
,
die
zur
Durchführung
dieser
Richtlinie
angenommen
wurden
,
oder
durch
ausschließlich
zu
Heizzwecken
eingesetzte
Kessel
mit
einem
Wirkungsgrad
,
der
mindestens
dem
jeweils
in
der
Entscheidung
2007/74/EG
der
Kommission
genannten
maßgeblichen
Referenzwert
entsprechen
muss
;außerdem
muss
folgende
Anforderung
erfüllt
sein:
[EU]
Generation
of
heat
is
done
either
in
high
efficiency
cogeneration
units
as
defined
by
Directive
2004/8/EC
and
any
other
Commission
instruments
adopted
in
application
of
that
Directive
,
or
in
heat
only
boilers
with
an
efficiency
that
matches
or
surpasses
the
applicable
reference
value
established
by
Commission
Decision
2007/74/EC
[15];And
in
addition:
Eine
vorhandene
Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlage
muss
sowohl
der
Definition
unter
Randnummer
70
Ziffer
11
für
hocheffiziente
Kraft-Wärme-Kopplung
entsprechen
als
auch
der
Anforderung
Rechnung
tragen
,
dass
weniger
Primärenergie
verbraucht
wird
als
bei
einer
getrennten
Erzeugung
im
Sinne
der
Richtlinie
2004/8/EG
und
der
Entscheidung
2007/74/EG
. [EU]
For
operating
aid
,
an
existing
cogeneration
unit
must
satisfy
both
the
definition
of
high-efficiency
cogeneration
set
out
in
point
70
(11)
and
the
requirement
that
there
are
overall
primary
energy
savings
compared
to
separate
production
as
defined
by
Directive
2004/8/EC
[51]
and
Decision
2007/74/EC
.
Ein
neuer
Kraft-Wärme-Kopplung-Block
muss
insgesamt
weniger
Primärenergie
verbrauchen
als
eine
getrennte
Erzeugung
im
Sinne
der
Richtlinie
2004/8/EG
und
der
Entscheidung
2007/74/EG
. [EU]
A
new
cogeneration
unit
shall
overall
make
primary
energy
savings
compared
to
separate
production
as
provided
for
by
Directive
2004/8/EC
and
Decision
2007/74/EC
.
'energieeffiziente
Fernwärme'
ist
Fernwärme
,
die
in
Bezug
auf
die
Erzeugung
entweder
die
Kriterien
für
hocheffiziente
Kraft-Wärme-Kopplung
erfüllt
oder
die
bei
ausschließlich
wärmeerzeugenden
Kesselanlagen
den
Referenzwerten
für
die
getrennte
Wärmeerzeugung
gemäß
der
Entscheidung
2007/74/EG
entspricht
[EU]
"energy-efficient
district
heating"
means
district
heating
which
,
with
regard
to
generation
,
either
complies
with
the
criteria
for
high-efficiency
cogeneration
or
,
in
the
case
of
heat-only
boilers
,
meets
the
reference
values
for
separate
heat
production
laid
down
in
Decision
2007/74/EC
'hocheffiziente
Kraft-Wärme-Kopplung'
ist
Kraft-Wärme-Kopplung
,
die
den
Kriterien
in
Anhang
III
der
Richtlinie
2004/8/EG
entspricht
wie
auch
den
harmonisierten
Wirkungsgrad-Referenzwerten
der
Entscheidung
2007/74/EG
der
Kommission
vom
21
.
Dezember
2006
zur
Festlegung
harmonisierter
Wirkungsgrad-Referenzwerte
für
die
getrennte
Erzeugung
von
Strom
und
Wärme
in
Anwendung
der
Richtlinie
2004/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
"high-efficiency
cogeneration"
means
cogeneration
meeting
the
criteria
of
Annex
III
to
Directive
2004/8/EC
and
satisfying
the
harmonised
efficiency
reference
values
established
by
Commission
Decision
2007/74/EC
of
21
December
2006
establishing
harmonised
efficiency
reference
values
for
separate
production
of
electricity
and
heat
in
application
of
Directive
2004/8/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[40]
"hocheffiziente
Kraft-Wärme-Kopplung":
Kraft-Wärme-Kopplung
,
die
den
Kriterien
in
Anhang
III
der
Richtlinie
2004/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
entspricht
und
auch
den
harmonisierten
Wirkungsgrad-Referenzwerten
der
Entscheidung
2007/74/EG
der
Kommission
genügt
[33] [EU]
'high
efficiency
cogeneration'
means
cogeneration
meeting
the
criteria
of
Annex
III
to
Directive
2004/8/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[32]
and
satisfying
the
harmonised
efficiency
reference
values
established
by
Commission
Decision
2007/74/EC
[33]
Um
sicherzustellen
,
dass
auf
Einfuhren
mehrwertsteuerbefreiter
Waren
im
persönlichen
Gepäck
von
Reisenden
keine
Zölle
erhoben
werden
,
müssen
die
Einfuhrbestimmungen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
918/83
dahin
gehend
geändert
werden
,
dass
die
Richtlinie
2007/74/EG
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2007
über
die
Befreiung
der
von
aus
Drittländern
kommenden
Reisenden
eingeführten
Waren
von
der
Mehrwertsteuer
und
den
Verbrauchsteuern
Berücksichtigung
findet
. [EU]
In
order
to
ensure
that
no
importations
of
VAT
-
exempt
goods
which
are
contained
in
travellers'
personal
luggage
are
subject
to
customs
duties
,
the
provisions
for
such
imports
of
Regulation
(EEC)
No
918/83
should
be
amended
to
take
account
of
Council
Directive
2007/74/EC
of
20
December
2007
on
the
exemption
from
value
added
tax
and
excise
duty
of
goods
imported
by
persons
travelling
from
third
countries
[2].
Zuletzt
geändert
durch
die
Richtlinie
2007/74/EG
(
ABl
. L
346
vom
29
.12.2007, S. 6). [EU]
Directive
as
last
amended
by
Council
Directive
2007/74/EC
(OJ L
346
,
29
.12.2007, p. 6).
zur
Festlegung
harmonisierter
Wirkungsgrad-Referenzwerte
für
die
getrennte
Erzeugung
von
Strom
und
Wärme
in
Anwendung
der
Richtlinie
2004/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
2007/74/EG
der
Kommission
[EU]
establishing
harmonised
efficiency
reference
values
for
separate
production
of
electricity
and
heat
in
application
of
Directive
2004/8/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
and
repealing
Commission
Decision
2007/74/EC
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2007/74/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners