A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
231 results for 2002/21/EG
Tip:
Conversion of units
German
English
Abgabe
von
Stellungnahmen
zu
Entwürfen
von
Empfehlungen
und/oder
Leitlinien
zu
Form
,
Inhalt
und
Ausführlichkeit
der
Notifizierungen
nach
Artikel
7b
der
Richtlinie
2002/21/EG
(
Rahmenrichtlinie
) [EU]
To
deliver
opinions
on
draft
recommendations
and/or
guidelines
on
the
form
,
content
and
level
of
details
to
be
given
in
notifications
,
in
accordance
with
Article
7b
of
Directive
2002/21/EC
(Framework
Directive
)
Abgabe
von
Stellungnahmen
zu
Entwürfen
von
Entscheidungen
und
Empfehlungen
zur
Harmonisierung
gemäß
Artikel
19
der
Richtlinie
2002/21/EG
(
Rahmenrichtlinie
) [EU]
To
deliver
opinions
on
draft
decisions
and
recommendations
on
harmonisation
,
in
accordance
with
Article
19
of
Directive
2002/21/EC
(Framework
Directive
)
Abgabe
von
Stellungnahmen
zu
Entwürfen
von
Entscheidungen
zur
Festlegung
länderübergreifender
Märkte
gemäß
Artikel
15
der
Richtlinie
2002/21/EG
(
Rahmenrichtlinie
) [EU]
To
deliver
opinions
on
draft
decisions
on
the
identification
of
transnational
markets
,
in
accordance
with
Article
15
of
Directive
2002/21/EC
(Framework
Directive
)
Abgabe
von
Stellungnahmen
zu
Maßnahmenentwürfen
der
nationalen
Regulierungsbehörden
bezüglich
der
Marktdefinition
,
der
Bestimmung
von
Unternehmen
mit
beträchtlicher
Marktmacht
und
der
Auferlegung
von
Abhilfemaßnahmen
gemäß
den
Artikeln
7
und
7a
der
Richtlinie
2002/21/EG
(
Rahmenrichtlinie
)
sowie
Kooperation
und
Zusammenarbeit
mit
den
nationalen
Regulierungsbehörden
gemäß
den
Artikeln
7
und
7a
der
Richtlinie
2002/21/EG
(
Rahmenrichtlinie
) [EU]
To
deliver
opinions
on
draft
measures
of
NRAs
concerning
market
definition
,
the
designation
of
undertakings
with
significant
market
power
and
the
imposition
of
remedies
,
in
accordance
with
Articles
7
and
7a
of
Directive
2002/21/EC
(Framework
Directive
);
and
to
cooperate
and
work
together
with
the
NRAs
in
accordance
with
Articles
7
and
7a
of
Directive
2002/21/EC
(Framework
Directive
)
Alle
Entscheidungen
der
Kommission
nach
Artikel
19
Absatz
1
der
Richtlinie
2002/21/EG
(
Rahmenrichtlinie
)
sollten
sich
auf
die
ordnungspolitischen
Grundsätze
,
Ansätze
und
Methoden
beschränken
. [EU]
Any
Commission
decision
under
Article
19
(1)
of
Directive
2002/21/EC
(Framework
Directive
)
should
be
limited
to
regulatory
principles
,
approaches
and
methodologies
.
Allen
Interessenten
sollte
ein
leichter
Informationszugang
unter
Beachtung
der
Gemeinschaftsvorschriften
über
das
Geschäftsgeheimnis
,
insbesondere
der
Richtlinie
2002/21/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
März
2002
über
einen
gemeinsamen
Rechtsrahmen
für
elektronische
Kommunikationsnetze
und
-dienste
(
Rahmenrichtlinie
),
garantiert
werden
. [EU]
Easy
access
to
the
information
should
be
guaranteed
to
all
interested
parties
,
subject
to
compliance
with
Community
rules
on
business
confidentiality
in
particular
to
the
provisions
of
Directive
2002/21/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
March
2002
on
a
common
regulatory
framework
for
electronic
communications
networks
and
services
(Framework
Directive
) [5].
Allerdings
wurde
bei
der
Auswertung
von
über
850
Maßnahmenentwürfen
,
die
gemäß
Artikel
7
der
Richtlinie
2002/21/EG
mitgeteilt
wurden
,
festgestellt
,
dass
es
bei
der
Regulierung
der
Anrufzustellungsentgelte
immer
noch
an
Abstimmung
mangelt
. [EU]
However
,
during
the
assessment
of
more
than
850
draft
measures
notified
under
Article
7
of
Directive
2002/21/EC
it
appeared
that
inconsistencies
in
the
regulation
of
voice
call
termination
rates
still
exist
.
Am
28
.
Juli
2006
hat
die
Kommission
gemäß
Artikel
7
Absatz
3
der
Richtlinie
2002/21/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
März
2002
,
die
den
normativen
Gesamtrahmen
für
die
Netze
und
die
elektronischen
Kommunikationsdienste
(
Rahmenrichtlinie
)
darstellt
,
der
AGCOM
ihre
Einschätzung
der
Lage
mitgeteilt
. [EU]
On
27
July
2006
the
Commission
sent
AGCOM
its
comments
pursuant
to
Article
7(3)
of
Directive
2002/21/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
March
2002
on
a
regulatory
framework
for
electronic
communications
networks
and
services
(Framework
Directive
).
Änderung
der
Richtlinie
2002/21/EG
[EU]
Article
1(5)
of
Directive
2002/21/EC
is
replaced
by
the
following:
'5
.
Änderung
der
Richtlinie
2002/21/EG
(
Rahmenrichtlinie
) [EU]
Amendments
to
Directive
2002/21/EC
(Framework
Directive
)
Änderung
der
Richtlinie
2002/21/EG
(
Rahmenrichtlinie
) [EU]
Amendment
to
Directive
2002/21/EC
(Framework
Directive
)
Angabe
des
Dienstes
,
für
den
die
Nummer
benutzt
werden
soll
,
einschließlich
aller
Anforderungen
,
die
an
die
Bereitstellung
dieses
Dienstes
geknüpft
sind
,
und
,
um
Zweifel
zu
vermeiden
,
Angabe
der
Tarifgrundsätze
und
Höchstpreise
,
die
für
bestimmte
Nummernbereiche
zum
Schutz
der
Verbraucher
gemäß
Artikel
8
Absatz
4
Buchstabe
b
der
Richtlinie
2002/21/EG
(
Rahmenrichtlinie
)
gelten
können
." [EU]
Designation
of
service
for
which
the
number
shall
be
used
,
including
any
requirements
linked
to
the
provision
of
that
service
and
,
for
the
avoidance
of
doubt
,
tariff
principles
and
maximum
prices
that
can
apply
in
the
specific
number
range
for
the
purposes
of
ensuring
consumer
protection
in
accordance
with
Article
8(4)(b)
of
Directive
2002/21/EC
(Framework
Directive
).'.
Anordnungen
,
wonach
die
Erbringung
eines
Dienstes
oder
eines
Pakets
von
Diensten
,
die
-
wenn
sie
fortgeführt
würden
-
zu
einer
spürbaren
Beeinträchtigung
des
Wettbewerbs
führen
würden
,
bis
zur
Erfüllung
der
Zugangsverpflichtungen
,
die
nach
einer
Marktanalyse
nach
Artikel
16
der
Richtlinie
2002/21/EG
(
Rahmenrichtlinie
)
auferlegt
wurden
,
einzustellen
oder
aufzuschieben
ist
. [EU]
Orders
to
cease
or
delay
provision
of
a
service
or
bundle
of
services
which
,
if
continued
,
would
result
in
significant
harm
to
competition
,
pending
compliance
with
access
obligations
imposed
following
a
market
analysis
carried
out
in
accordance
with
Article
16
of
Directive
2002/21/EC
(Framework
Directive
).
Artikel
15
Absatz
1
der
Richtlinie
2002/21/EG
sieht
vor
,
dass
die
Kommission
die
Märkte
in
Übereinstimmung
mit
den
Grundsätzen
des
Wettbewerbsrechts
definiert
. [EU]
Article
15
(1)
of
Directive
2002/21/EC
requires
the
Commission
to
define
markets
in
accordance
with
the
principles
of
competition
law
.
auf
Antrag
Unterstützung
der
nationalen
Regulierungsbehörden
bei
der
Analyse
der
relevanten
Märkte
gemäß
Artikel
16
der
Richtlinie
2002/21/EG
(
Rahmenrichtlinie
) [EU]
on
request
,
to
provide
assistance
to
NRAs
,
in
the
context
of
the
analysis
of
the
relevant
market
in
accordance
with
Article
16
of
Directive
2002/21/EC
(Framework
Directive
)
Auf
der
Grundlage
ihrer
Bewertung
erlegt
die
nationale
Regulierungsbehörde
gemäß
den
Artikeln
6
und
7
der
Richtlinie
2002/21/EG
(
Rahmenrichtlinie
)
Verpflichtungen
auf
,
behält
sie
bei
,
ändert
sie
oder
hebt
sie
auf
. [EU]
On
the
basis
of
its
assessment
,
the
national
regulatory
authority
shall
impose
,
maintain
,
amend
or
withdraw
obligations
,
in
accordance
with
Articles
6
and
7
of
Directive
2002/21/EC
(Framework
Directive
).
Aufgehoben
durch
die
Richtlinie
2002/21/EG
. [EU]
Directive
repealed
by
Directive
2002/21/EC
.
Bei
allen
seinen
Tätigkeiten
verfolgt
das
GEREK
dieselben
Ziele
wie
die
nationalen
Regulierungsbehörden
gemäß
Artikel
8
der
Richtlinie
2002/21/EG
(
Rahmenrichtlinie
). [EU]
In
all
its
activities
,
BEREC
shall
pursue
the
same
objectives
as
those
of
the
national
regulatory
authorities
(NRAs),
as
set
out
in
Article
8
of
Directive
2002/21/EC
(Framework
Directive
).
Bei
diesen
Auswahlkriterien
tragen
sie
der
Umsetzung
der
Ziele
nach
Artikel
8
der
Richtlinie
2002/21/EG
(
Rahmenrichtlinie
)
sowie
der
Anforderungen
ihres
Artikels
9
gebührend
Rechnung
." [EU]
Any
such
selection
criteria
must
give
due
weight
to
the
achievement
of
the
objectives
of
Article
8
of
Directive
2002/21/EC
(Framework
Directive
)
and
of
the
requirements
of
Article
9
of
that
Directive
.";
Beratung
und
Abgabe
von
Stellungnahmen
zu
grenzüberschreitenden
Streitigkeiten
gemäß
Artikel
21
der
Richtlinie
2002/21/EG
(
Rahmenrichtlinie
) [EU]
To
be
consulted
and
to
deliver
opinions
on
cross-border
disputes
in
accordance
with
Article
21
of
Directive
2002/21/EC
(Framework
Directive
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2002/21/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners