A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for 2000/54/EC
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Angaben
darüber
,
ob
das
Biozidprodukt
das
in
Anhang
II
der
Richtlinie
2000/54/EG
angegebene
Symbol
für
Biogefährdung
tragen
muss
[EU]
Indication
on
the
need
for
the
biocidal
product
to
carry
the
biohazard
sign
specified
in
Annex
II
to
Directive
2000/54/EC
Anwendung
von
Gesundheitsüberwachungsverfahren
gemäß
Artikel
14
der
Richtlinie
2000/54/EG
[EU]
Conducting
health
surveillance
procedures
,
in
compliance
with
Article
14
of
Directive
2000/54/EC
Den
Unterlagen
beizufügen
ist
ein
entsprechend
begründeter
Vorschlag
für
die
Zuordnung
eines
aus
Mikroorganismen
bestehenden
Wirkstoffs
zu
einer
der
Risikogruppen
gemäß
Artikel
2
der
Richtlinie
2000/54/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
September
2000
über
den
Schutz
der
Arbeitnehmer
gegen
Gefährdung
durch
biologische
Arbeitsstoffe
bei
der
Arbeit
sowie
Angaben
darüber
,
ob
die
Produkte
das
im
Anhang
II
derselben
Richtlinie
angegebene
Symbol
für
Biogefährdung
tragen
müssen
.X. [EU]
The
dossier
shall
be
accompanied
by
a
reasoned
proposals
for
allocating
an
active
substance
which
is
a
micro-organism
to
one
of
the
risk
groups
specified
in
Article
2
of
Directive
2000/54/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
September
2000
on
the
protection
of
workers
from
risks
related
to
exposure
to
biological
agents
at
work
[1]
together
with
indications
on
the
need
for
products
to
carry
the
biohazard
sign
specified
in
Annex
II
to
that
Directive
.X.
Den
Unterlagen
beizufügen
sind
ein
entsprechend
begründeter
Vorschlag
für
die
Zuordnung
zu
einer
der
Risikogruppen
gemäß
Artikel
2
der
Richtlinie
2000/54/EG
sowie
Angaben
darüber
,
ob
die
Produkte
das
im
Anhang
II
derselben
Richtlinie
angegebene
Symbol
für
Biogefährdung
tragen
müssen
. [EU]
The
dossier
shall
be
accompanied
by
a
reasoned
proposal
for
allocation
to
one
of
the
risk
groups
specified
in
Article
2
of
Directive
2000/54/EC
together
with
indications
on
the
need
for
products
to
carry
the
biohazard
sign
specified
in
Annex
II
to
that
Directive
.
Die
bei
Anwendungen
in
geschlossenen
Systemen
beschäftigten
Arbeitnehmer
sollten
gemäß
den
Anforderungen
der
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
,
insbesondere
der
Richtlinie
2000/54/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
September
2000
über
den
Schutz
der
Arbeitnehmer
gegen
Gefährdung
durch
biologische
Arbeitsstoffe
bei
der
Arbeit
(
Siebte
Einzelrichtlinie
im
Sinne
von
Artikel
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
)
angehört
werden
. [EU]
People
employed
in
contained
uses
should
be
consulted
in
accordance
with
the
requirements
of
relevant
Community
legislation
,
in
particular
Directive
2000/54/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
September
2000
on
the
protection
of
workers
from
risks
related
to
exposure
to
biological
agents
at
work
(seventh
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
) [6].
Die
Richtlinie
2000/54/EG
stuft
die
Mikroorganismen
als
biologische
Arbeitsstoffe
entsprechend
den
potenziellen
Auswirkungen
auf
einen
gesunden
erwachsenen
Menschen
in
vier
Gefahrenklassen
ein
. [EU]
Directive
2000/54/EC
classifies
micro-organisms
,
as
biological
agents
,
into
four
classes
of
risk
on
the
basis
of
potential
effects
on
a
healthy
human
adult
.
Die
Verfahren
zur
Risikobewertung
werden
nach
Maßgabe
der
Artikel
3
und
6
der
Richtlinie
2000/54/EG
sowie
der
Artikel
6
und
9
der
Richtlinie
89/391/EWG
durchgeführt
. [EU]
Risk-assessment
procedures
shall
be
conducted
in
compliance
with
Articles
3
and
6
of
Directive
2000/54/EC
,
and
Articles
6
and
9
of
Directive
89/391/EEC
.
Die
Zulassungsbedingungen
müssen
den
Vorgaben
der
Richtlinie
98/24/EG
des
Rates
und
der
Richtlinie
2000/54/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
entsprechen
. [EU]
The
conditions
of
authorisation
shall
be
in
compliance
with
Directive
98/24/EC
and
Directive
2000/54/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[14].
Die
Zulassungsbedingungen
müssen
den
Vorgaben
der
Richtlinie
98/24/EG
des
Rates
vom
7.
April
1998
zum
Schutz
von
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
chemische
Arbeitsstoffe
bei
der
Arbeit
und
der
Richtlinie
2000/54/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
September
2000
über
den
Schutz
der
Arbeitnehmer
gegen
Gefährdung
durch
biologische
Arbeitsstoffe
bei
der
Arbeit
entsprechen
. [EU]
The
conditions
of
authorisation
shall
be
in
compliance
with
Council
Directive
98/24/EC
of
7
April
1998
on
the
protection
of
the
health
and
safety
of
workers
from
the
risks
related
to
chemical
agents
at
work
,
and
Directive
2000/54/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
September
2000
on
the
protection
of
workers
from
risks
related
to
exposure
to
biological
agents
at
work
.
Entsprechend
den
auszuführenden
Tätigkeiten
werden
schriftliche
Sicherheits-
und
Hygieneanweisungen
im
Einklang
mit
der
Richtlinie
89/391/EWG
des
Rates
und
der
Richtlinie
2000/54/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[2]
festgelegt
. [EU]
There
shall
be
written
safety
and
hygiene
instructions
in
place
adapted
to
the
activities
to
be
carried
out
and
are
in
compliance
with
Council
Directive
89/391/EEC
[1]
and
Directive
2000/54/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2].
Es
gilt
die
Hierarchie
der
allgemeinen
Grundsätze
der
Gefahrenverhütung
gemäß
Artikel
6
der
Richtlinie
89/391/EWG
und
gemäß
den
Artikeln
3, 5
und
6
der
Richtlinie
2000/54/EG
. [EU]
The
hierarchy
of
general
principles
of
prevention
according
to
Article
6
of
Directive
89/391/EEC
and
Articles
3, 5
and
6
of
Directive
2000/54/EC
is
applicable
.
Es
wird
eine
Einstufung
gemäß
der
Richtlinie
2000/54/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
September
2000
über
den
Schutz
der
Arbeitnehmer
gegen
Gefährdung
durch
biologische
Arbeitsstoffe
bei
der
Arbeit
(
Siebte
Einzelrichtlinie
im
Sinne
von
Artikel
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
)
vorgelegt
. [EU]
A
classification
according
to
Directive
2000/54/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
September
2000
on
the
protection
of
workers
from
risks
related
to
exposure
to
biological
agents
at
work
(seventh
individual
directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
)
shall
be
submitted
.
für
Biozidprodukte
,
die
Mikroorganismen
enthalten
,
die
vorgeschriebene
Kennzeichnung
gemäß
der
Richtlinie
2000/54/EG
. [EU]
for
biocidal
products
containing
micro-organisms
,
labelling
requirements
in
accordance
with
Directive
2000/54/EC
.
gestützt
auf
die
Hierarchie
der
allgemeinen
Grundsätze
der
Gefahrenverhütung
gemäß
Artikel
6
der
Richtlinie
89/391/EWG
des
Rates
sowie
auf
die
in
den
Artikeln
3, 5
und
6
der
Richtlinie
2000/54/EG
festgelegten
Schutzmaßnahmen
[EU]
Having
regard
to
the
hierarchy
of
general
principles
of
prevention
laid
down
in
Article
6
of
Directive
89/391/EEC
as
well
as
to
the
preventative
measures
defined
in
Articles
3, 5
and
6
of
Directive
2000/54/EC
gestützt
auf
die
Richtlinie
2000/54/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
September
2000
über
den
Schutz
der
Arbeitnehmer
gegen
Gefährdung
durch
biologische
Arbeitsstoffe
bei
der
Arbeit
[EU]
Having
regard
to
Directive
2000/54/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
September
2000
on
the
protection
of
workers
from
risks
related
to
exposure
to
biological
agents
at
work
[4]
Richtlinie
2000/54/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
September
2000
über
den
Schutz
der
Arbeitnehmer
gegen
Gefährdung
durch
biologische
Arbeitsstoffe
bei
der
Arbeit
[EU]
Directive
2000/54/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
September
2000
on
the
protection
of
workers
from
risks
related
to
exposure
to
biological
agents
at
work
[29]
Risikogruppe
gemäß
Artikel
2
der
Richtlinie
2000/54/EG
[EU]
Relevant
risk
group
specified
in
Article
2
of
Directive
2000/54/EC
sie
ergibt
sich
aus
der
Geeignetheit
der
Maßnahmen
zur
Vermeidung
,
Verhinderung
und
Verringerung
von
Gefahren
gemäß
Artikel
6
der
Richtlinie
89/391/EWG
und
den
Artikeln
3, 5
und
6
der
Richtlinie
2000/54/EG
. [EU]
Hierarchy
of
measures:
is
defined
in
order
of
effectiveness
to
avoid
,
eliminate
and
reduce
risks
as
defined
in
Article
6
of
Directive
89/391/EEC
and
Articles
3, 5
and
6
of
Directive
2000/54/EC
.
Von
dem
GVM
darf
infolge
der
genetischen
Veränderung
keine
erhöhte
Allergenität
ausgehen
,
noch
darf
er
ein
bekanntes
Allergen
z. B.
mit
einer
Allergenität
sein
,
die
insbesondere
mit
der
Allergenität
der
Mikroorganismen
vergleichbar
ist
,
die
in
der
Richtlinie
2000/54/EG
aufgeführt
sind
. [EU]
The
GMM
should
not
produce
increased
allergenicity
as
a
result
of
the
genetic
modification
nor
be
a
noted
allergen
,
having
,
for
example
,
allergenicity
comparable
in
particular
with
that
of
the
micro-organisms
identified
in
Directive
2000/54/EC
.
Zur
Kenntnisnahme
der
für
die
Durchführung
dieses
Prozesses
notwendigen
Informationen
kann
der
Anwender
zunächst
die
einschlägigen
Gemeinschaftsvorschriften
,
insbesondere
die
Richtlinie
2000/54/EG
,
heranziehen
. [EU]
In
order
to
obtain
the
necessary
information
to
implement
this
process
the
user
may
firstly
take
into
account
relevant
Community
legislation
(in
particular
Directive
2000/54/EC
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2000/54/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
