A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
296 results for "ausgeführte
Tip:
Conversion of units
German
English
1130
Auf
nicht
ausgeführte
Zucker-
,
Isoglukose-
und
Inulinsirup-Mengen
erhobene
Beträge
[EU]
1130
Levies
on
C
sugar
,
isoglucose
and
inulin
not
exported
3
EUR
je
Tonne
für
ohne
Erstattung
ausgeführte
Erzeugnisse
[EU]
3
euros
per
tonne
for
the
products
exported
without
refund
ABI
machte
in
seiner
Beschwerde
vom
30
.
Dezember
2005
geltend
,
dass
die
Vergütung
,
die
CDP
für
die
in
ihrem
Namen
ausgeführte
Tätigkeit
an
PI
zahlt
,
höher
sei
als
[EU]
In
its
complaint
of
30
December
2005
,
ABI
indicated
that
the
amounts
paid
by
CDP
to
PI
constituted
a
remuneration
higher
than:
Abweichend
von
Artikel
282
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454/93
kann
im
Rahmen
des
vereinfachten
Anmeldeverfahrens
vorgesehen
werden
,
dass
in
der
vereinfachten
Anmeldung
eine
Schätzung
der
Eigenmasse
der
Erzeugnisse
angegeben
wird
,
falls
die
Eigenmasse
für
in
loser
Schüttung
oder
in
nicht
normierten
Einheiten
ausgeführte
Erzeugnisse
erst
nach
Verladung
auf
das
Transportmittel
mit
Genauigkeit
festgestellt
werden
kann
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
282
(2)
of
Regulation
(EEC)
No
2454/93
,
the
authorisation
to
make
the
export
declaration
in
a
simplified
form
may
stipulate
that
the
simplified
declaration
shall
contain
an
estimate
of
the
net
mass
of
products
exported
in
bulk
or
in
non-standard
units
,
where
the
exact
quantity
can
only
be
established
once
loading
onto
the
means
of
transport
is
completed
.
als
"
ausgeführte
Gesamtmengen"
die
Mengen
alkoholischer
Getränke
,
die
die
Bedingungen
von
Artikel
23
Absatz
2
des
Vertrages
erfüllen
und
nach
einer
Bestimmung
ausgeführt
werden
,
für
welche
die
Erstattung
gilt
[EU]
'total
quantities
exported'
means
the
quantities
of
spirit
drinks
fulfilling
the
terms
of
Article
23
(2)
of
the
Treaty
and
exported
to
a
destination
for
which
the
refund
applies
Als
eingeführte
bzw
.
ausgeführte
Mengen
sind
Massengutlieferungen
einschließlich
der
Mengen
anzugeben
,
die
zusammen
mit
Anlagen
geliefert
werden
und
deren
Befüllung
dienen
,
nicht
jedoch
die
Mengen
,
die
in
Anlagen
enthalten
sind
(d. h.
in
vorbefüllten
Anlagen
). [EU]
Quantities
imported
or
exported
shall
include
bulk
shipments
,
including
those
shipped
with
equipment
for
the
purpose
of
charging
that
equipment
,
but
not
quantities
contained
in
equipment
(i.e.,
pre-charged
equipment
).
Als
"Stickereien"
der
Position
5810
gelten
auch
Applikationen
(
Aufnäh-
oder
Aufstickarbeiten
)
von
Flittern
,
Perlen
oder
verzierenden
Motiven
aus
Spinnstoffen
oder
anderen
Stoffen
sowie
mit
Metallfäden
oder
Glasfäden
ausgeführte
Stickarbeiten
. [EU]
In
heading
5810
,
the
expression
'embroidery'
means
,
inter
alia
,
embroidery
with
metal
or
glass
thread
on
a
visible
ground
of
textile
fabric
,
and
sewn
appliqué
work
of
sequins
,
beads
or
ornamental
motifs
of
textile
or
other
materials
.
Am
27
.
April
2005
beantragte
Saint-Pierre
und
Miquelon
für
einen
Zeitraum
von
sieben
Jahren
eine
Ausnahme
von
den
in
Anhang
III
des
Beschlusses
2001/823/EG
festgelegten
Ursprungsregeln
für
eine
aus
Saint-Pierre
und
Miquelon
ausgeführte
jährliche
Menge
von
250
Tonnen
Nüssen
von
Muscheln
der
Art
Placopecten
magellanicus
,
frisch
oder
gefroren
. [EU]
On
27
April
2005
Saint
Pierre
and
Miquelon
requested
a
seven-year
derogation
from
the
rules
of
origin
set
out
in
Annex
III
to
Decision
2001/822/EC
in
respect
of
an
annual
quantity
of
250
tonnes
of
fresh
and
frozen
meat
of
scallops
of
the
genus
Placopecten
magellanicus
,
exported
from
Saint
Pierre
and
Miquelon
.
An
einem
GAA
ausgeführte
Bareinlagen
unter
Verwendung
einer
Karte
mit
Bargeldfunktion
. [EU]
Cash
deposits
performed
at
an
ATM
using
a
card
with
a
cash
function
.
An
einem
GAA
ausgeführte
Bargeldabhebungen
unter
Verwendung
einer
Karte
mit
Bargeldfunktion
. [EU]
Cash
withdrawals
performed
at
an
ATM
using
a
card
with
a
cash
function
.
Angaben
dazu
,
wie
und
innerhalb
welcher
Frist
der
Zahlungsdienstnutzer
dem
Zahlungsdienstleister
nicht
autorisierte
oder
fehlerhaft
ausgeführte
Zahlungsvorgänge
nach
Maßgabe
des
Artikels
58
anzeigen
muss
,
sowie
Informationen
über
die
Haftung
des
Zahlungsdienstleisters
bei
nicht
autorisierten
Zahlungsvorgängen
nach
Maßgabe
des
Artikels
60
[EU]
How
and
within
what
period
of
time
the
payment
service
user
is
to
notify
the
payment
service
provider
of
any
unauthorised
or
incorrectly
executed
payment
transaction
in
accordance
with
Article
58
as
well
as
the
payment
service
provider's
liability
for
unauthorised
payment
transactions
in
accordance
with
Article
60
Angesichts
dieser
Lage
sind
Anträge
auf
Erteilung
von
Lizenzen
nach
dem
Verfahren
B,
die
für
nach
dem
13
.
Februar
2007
ausgeführte
Orangen
gestellt
werden
,
bis
zum
Ende
des
derzeitigen
Ausfuhrzeitraums
abzulehnen
- [EU]
To
avoid
this
situation
,
applications
for
system
B
licences
for
oranges
after
13
February
2007
should
be
rejected
until
the
end
of
the
current
export
period
,
Angesichts
dieser
Lage
sind
Anträge
auf
Erteilung
von
Lizenzen
nach
dem
Verfahren
B,
die
für
nach
dem
15
.
März
2007
ausgeführte
Orangen
gestellt
werden
,
bis
zum
Ende
des
derzeitigen
Ausfuhrzeitraums
abzulehnen
- [EU]
To
avoid
this
situation
,
applications
for
system
B
licences
for
oranges
after
15
March
2007
should
be
rejected
until
the
end
of
the
current
export
period
,
Angesichts
dieser
Lage
sind
Anträge
auf
Erteilung
von
Lizenzen
nach
dem
Verfahren
B,
die
für
nach
dem
17
.
August
2006
ausgeführte
Pfirsiche
gestellt
werden
,
bis
zum
Ende
des
derzeitigen
Ausfuhrzeitraums
abzulehnen
- [EU]
To
avoid
this
situation
,
applications
for
system
B
licences
for
peaches
after
17
August
2006
should
be
rejected
until
the
end
of
the
current
export
period
,
Angesichts
dieser
Lage
sind
Anträge
auf
Erteilung
von
Lizenzen
nach
dem
Verfahren
B,
die
für
nach
dem
17
.
August
2007
ausgeführte
Tafeltrauben
gestellt
werden
,
bis
zum
Ende
des
derzeitigen
Ausfuhrzeitraums
abzulehnen
- [EU]
To
avoid
this
situation
,
applications
for
system
B
licences
for
table
grapes
after
17
August
2007
should
be
rejected
until
the
end
of
the
current
export
period
,
Angesichts
dieser
Lage
sind
Anträge
auf
Erteilung
von
Lizenzen
nach
dem
Verfahren
B,
die
für
nach
dem
21
.
Februar
2006
ausgeführte
Zitronen
und
Äpfel
gestellt
werden
,
bis
zum
Ende
des
derzeitigen
Ausfuhrzeitraums
abzulehnen
- [EU]
To
avoid
this
situation
,
applications
for
system
B
licences
for
lemons
and
apples
after
21
February
2006
should
be
rejected
until
the
end
of
the
current
export
period
,
Angesichts
dieser
Lage
sind
Anträge
auf
Erteilung
von
Lizenzen
nach
dem
Verfahren
B,
die
für
nach
dem
23
.
Februar
2007
ausgeführte
Zitronen
gestellt
werden
,
bis
zum
Ende
des
derzeitigen
Ausfuhrzeitraums
abzulehnen
- [EU]
To
avoid
this
situation
,
applications
for
system
B
licences
for
lemons
after
23
February
2007
should
be
rejected
until
the
end
of
the
current
export
period
,
Angesichts
dieser
Lage
sind
Anträge
auf
Erteilung
von
Lizenzen
nach
dem
Verfahren
B,
die
für
nach
dem
26
.
Juli
2005
ausgeführte
Orangen
gestellt
werden
,
bis
zum
Ende
des
derzeitigen
Ausfuhrzeitraums
abzulehnen
- [EU]
To
avoid
this
situation
,
applications
for
system
B
licences
for
oranges
after
26
July
2005
should
be
rejected
until
the
end
of
the
current
export
period
,
Angesichts
dieser
Lage
sind
Anträge
auf
Erteilung
von
Lizenzen
nach
dem
Verfahren
B,
die
für
nach
dem
2.
März
2006
ausgeführte
Tomaten
gestellt
werden
,
bis
zum
Ende
des
derzeitigen
Ausfuhrzeitraums
abzulehnen
- [EU]
To
avoid
this
situation
,
applications
for
system
B
licences
for
tomatoes
after
2
March
2006
should
be
rejected
until
the
end
of
the
current
export
period
,
Angesichts
dieser
Lage
sind
Anträge
auf
Erteilung
von
Lizenzen
nach
dem
Verfahren
B,
die
für
nach
dem
30
.
Mai
2007
ausgeführte
Tomaten/Paradeiser
gestellt
werden
,
bis
zum
Ende
des
derzeitigen
Ausfuhrzeitraums
abzulehnen
- [EU]
To
avoid
this
situation
,
applications
for
system
B
licences
for
tomatoes
after
30
May
2007
should
be
rejected
until
the
end
of
the
current
export
period
,
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""ausgeführte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners