"Lang : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1840 results for "Lang

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Der Abend ist ja noch lang.	The night is still young.
	Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein.	I am going on a long journey and won't be home for a few weeks.
	Sie redet viel, wenn der Tag lang ist.	You mustn't take her at face value with what she says.
	Der Patient wurde drei Stunden lang mit Überdruck beatmet.	The patient received CPAP for three hours.
	Er war ein paar Monate lang Milliardär, bevor die Aktien abstürzten.	He was a billionaire for a few months before the stock tanked.
	Er hat sein ganzes Leben lang hart gearbeitet.	He has had a lifetime of hard work.; He has worked hard all his life.
	Während des Hochwassers hatten wir zwei Tage lang keinen Strom. / waren wir zwei Tage ohne Strom.	We lost power for two days during the floods.
	Sie hat ein Leben lang davon geträumt, Schauspielerin zu werden.	She has had a lifelong dream of becoming an actress.
	Die Eintrittskarten sind nur eine Woche lang gültig.	Tickets are only valid for the period of one week / for a week.
	Zwei Tage lang wurde der botanische Garten in Sheffield zur Anlaufstelle für Künstler und Kunstliebhaber.	For two days Sheffield's Botanical Gardens became a hotspot for artists and art lovers.
	Die Folgen dieser Fehlentscheidung werden sich noch mehrere Jahre lang bemerkbar machen.	The consequences of this mistake will play out for several years to come.
	Der Song führte 10 Wochen lang die Hitparade an.	The song topped the charts for 10 weeks.
	Sie hat mich im Einkaufszentrum abgefangen und mir lang und breit von ihrem Freund erzählt.	She buttonholed me in the shopping centre and gave me the story of her boyfriend.
	Wir mussten drei Stunden lang Schlange stehen, um hineinzukommen.	We had to queue/line up for three hours to get in.
	Findest du es wirklich aufregend, zu dieser Präsentation zu gehen und dir mehr als zwei Stunden lang politische Volksreden anzuhören?	Do you really thrill to the idea of going to this presentation to hear over two hours of political speechifying?
	Der Wanderweg ist gut beschildert und ungefähr 7,5 km lang.	This hiking trail is well signposted, and is about 7.5 km long.
	Ein Fernsehteam hat für die Dokumentation die Ärzte, das Pflegepersonal und die Patienten eine Woche lang begleitet.	A camera crew spent a week shadowing doctors, nurses, and patients for this documentary.
	Dieses Spiel wird die Kinder eine Zeit lang beschäftigen.	This game will occupy the kids for some time.
	Dieses Interesse hielt sein ganzes Leben lang an.	This interest abided with him all through his life.
	Er rief seine Schwester an, mit der er zwei Jahre lang nicht gesprochen hatte.	He called his sister, whom he hadn't spoken to in two years.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.