A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rocker-type control pendant
rockeries
rockers
rockery
rocket
rocket away
rocket engine
rocket engineer
rocket engineers
Search for:
ä
ö
ü
ß
73 results for
rocket
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
to
target
a
rocket
missile
on
sth
.
eine
Raketenwaffe
auf
etw
.
richten
{vt}
[mil.]
Missiles
are
targeted
on
the
capital
.
Raketen
sind
auf
die
Hauptstadt
gerichtet
.
arithmetic
;
algorism
[rare]
Arithmetik
{f}
;
Rechnen
{n}
mit
(
natürlichen
)
Zahlen
[math.]
double-precision
arithmetic
Arithmetik
mit
doppelter
Genauigkeit
significant
digit
arithmetic
Arithmetik
mit
bedeutsamen
Ziffern
binary
arithmetic
binäre
Arithmetik
decimal
arithmetic
dezimale
Arithmetik
extended
arithmetic
erweiterte
Arithmetik
fixed-point
arithmetic
Festkommaarithmetik
{f}
floating-point
arithmetic
Gleitkommaarithmetik
{f}
;
Gleitpunktarithmethik
{f}
modular
arithmetic
;
clock
arithmetic
[coll.]
modulare
Arithmetik
Simple
arithmetic
will
reveal
that
...
Wenn
man
eine
einfache
Rechnung
anstellt
,
dann
sieht
man
...
Arithmetic
has
never
been
my
strong
point
.
Rechnen
war
nie
meine
Stärke
.
It
is
not
rocket
science
,
just
simple
arithmetic
.
Das
ist
keine
Geheimwissenschaft
,
sondern
eine
simple
Rechenaufgabe
/
ein
einfaches
Rechenexempel
.
The
arithmetic
was
simple:
If
he
could
fight
the
armies
separately
,
he
had
a
chance
,
if
they
joined
forces
,
he
was
finished
.
Die
Rechnung
war
einfach:
Wenn
er
gegen
die
Armeen
getrennt
kämpfen
könnte
,
hätte
er
eine
Chance
,
würden
sie
sich
zusammentun
,
wäre
er
erledigt
.
to
arc
(of a
thing
)
einen
Bogen
beschreiben
{v}
(
Sache
)
The
ball
arced
across
the
sky
.
Der
Ball
flog
in
hohem
Bogen
durch
die
Luft
.
The
rocket
arced
into
the
sky
.
Die
Rakete
stieg
in
weitem
Bogen
in
den
Himmel
.
A
rainbow
arced
across
the
city
.
Ein
Regenbogen
spannte
sich
über
die
Stadt
.
jet
Düse
{f}
[aviat.]
jets
Düsen
{pl}
reaction
control
jet
(of a
rocket
or
jet
engine
)
Rückstoßdüse
{f}
(
Rakete
;
Strahltriebwerk
)
yaw
jet
(of a
rocket
)
Taumeldüse
{f}
(
Rakete
)
fire
Feuer
{n}
;
Beschuss
{m}
;
Schießen
{n}
[mil.]
interdiction
fire
Abriegelungsfeuer
{n}
grazing
fire
Bestreichungsfeuer
{n}
sustained
fire
Dauerfeuer
{n}
;
Dauerbeschuss
{m}
preparation
fire
Feuervorbereitung
{f}
distributed
fire
;
traversing
fire
Flächenfeuer
{n}
;
Flächenbeschuss
{m}
;
Streufeuer
{n}
;
Streubeschuss
{m}
anti-aircraft
fire
;
flak
;
aerial
barrage
Flakfeuer
{n}
;
Flakbeschuss
{m}
magazine
fire
Magazinfeuer
{n}
mortar
fire
;
mortaring
Mörserfeuer
{n}
;
Mörserbeschuss
{m}
rocket
fire
Raketenfeuer
{n}
;
Raketenbeschuss
{m}
running
fire
Reihenfeuer
{n}
;
Lauffeuer
{n}
[obs.]
plunging
fire
Steilbeschuss
{m}
;
Steilfeuer
{n}
harassing
fire
Störfeuer
{n}
searching
fire
Tiefenfeuer
{n}
;
Tiefenbeschuss
{m}
concentrated
fire
konzentriertes
Feuer
;
konzentrierter
Beschuss
light
fire
leichtes
Feuer
sporadic
fire
sporadisches
Feuer
;
sporadischer
Beschuss
radar
fire
Beschuss
von
Radarzielen
to
open
fire
on
sb
.
das
Feuer
auf
jdn
.
eröffnen
to
cease
fire
das
Feuer
einstellen
to
come
under
fire
unter
Beschuss
kommen
/
geraten
;
beschossen
werden
to
be
under
heavy
fire
unter
schwerem
Beschuss
stehen
Fire
at
will
!
Feuer
frei
!
friendly
fire
Beschuss
der
eigenen
Truppen
;
Beschuss
durch
eigene
Truppen
to
direct
fire
Feuer
leiten
;
Feuer
lenken
direct
fire
direktes
Schießen
;
Schießen
im
direkten
Richten
indirect
fire
indirektes
Schießen
;
Schießen
im
indirekten
Richten
fire
and
movement
Feuer
und
Bewegung
to
draw
hostile
fire
(upon
yourself
)
den
feindlichen
Beschuss
auf
sich
lenken
Cease
fire
!;
Hold
your
fire
!;
Weapons
hold
! (air
defence
)
Feuer
einstellen
!
take-off
;
takeoff
[Am.]
(of
fixed-wing
aircraft
)
Flugzeugstart
{m}
;
Flugstart
{m}
;
Start
{m}
;
Abheben
{n}
(
bei
Flächenflugzeugen
)
[aviat.]
one
hour
before
take-off
/
prior
to
takeoff
eine
Stunde
vor
Flugstart
rocket
-assisted
take-off
/RATO/
;
jet-assisted
take-off
/JATO/
raketenunterstützter
Flugzeugstart
;
Start
mit
Zusatzraketentriebwerken
projectile
;
bullet
(small-calibre);
shell
(large-calibre)
Geschoss
{n}
;
Geschoß
[Ös.]
[mil.]
projectiles
;
bullets
;
shells
Geschosse
{pl}
lead-coated
projectile
;
lead-covered
projectile
[rare]
Bleimantelgeschoss
{n}
high-velocity
projectile
Hochgeschwindigkeitsgeschoss
{n}
high
explosive
anti-tank
shell
;
HEAT
shell
Hohlladungsgeschoss
zur
Panzerabwehr
small-calibre
projectile
kleinkalibriges
Geschoss
fin-stabilized
projectile
leitwerkstabilisiertes
Geschoss
illuminating
projectiles
;
star
shells
Leuchtgeschosse
{pl}
;
Leuchtmunition
{f}
high-explosive
anti-tank
projectile
;
HEAT
projectile
Panzerabwehrsprenggeschoss
{n}
tank
shell
Panzergeschoss
{n}
rocket
-assisted
projectile
/RAPS/
Raketenstartgeschoss
{n}
fragmentation
shell
Splittergeschoss
{n}
explosive
projectile
;
high-explosive
shell
Sprenggeschoss
{n}
crime
bullet
(forensics)
Tatgeschoss
{n}
(
Kriminaltechnik
)
expanding
bullet
;
mushroom
bullet
;
dumdum
bullet
;
dumdum
Teilmantelgeschoss
{n}
;
Deformationsgeschoss
{n}
;
Dumdum-Geschoss
{n}
sub-calibre
shell
unterkalibriges
Geschoss
;
Unterkalibergeschoss
test
bullet
(forensics)
Vergleichsgeschoss
{n}
(
Kriminaltechnik
)
stray
projectile
verirrtes
Geschoss
paraffine
bullet
;
wax
bullet
Wachsgeschoss
{n}
discharge
of
a
projectile
Abgang
{m}
eines
Geschosses
shaped
charge
;
beehive
charge
;
hollow
charge
Hohlladung
{f}
[mil.]
shaped-charge
rocket
Rakete
mit
Hohlladungsgefechtskopf
ionpropulsion
(aerospace)
Ionenantrieb
{m}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
ionpropulsion
rocket
Rakete
mit
Ionenantrieb
service
structure
(rocket
launch
complex
) (astronautics)
Montageturm
{m}
(
Raketenstartplatz
) (
Raumfahrt
)
service
structures
Montagetürme
{pl}
motorcycle
;
motorbike
;
bike
Motorrad
{n}
;
Kraftrad
{n}
[adm.]
;
Krad
{n}
[adm.]
;
Töff
{m}
[Schw.]
[auto]
motorcycles
;
motorbikes
;
bikes
Motorräder
{pl}
;
Krafträder
{pl}
;
Kräder
{pl}
heavy
motorcycle
;
scrotch
rocket
[coll.]
schweres
Motorrad
;
Bike
{n}
[ugs.]
;
Feuerstuhl
{m}
[humor.]
;
heißer
Ofen
[humor.]
touring
motorcycle
;
touring
bike
Tourenmotorrad
{n}
Japanese
motorcycle
;
rice
machine
[pej.]
;
rice
burner
[Am.]
[pej.]
;
ricer
[Am.]
[pej.]
japanisches
Motorrad
;
Reiskocher
[pej.]
bagger
Bagger
{m}
(
Tourenmotorrad
mit
Koffern
)
anti-tank
grenade
launcher
reaktive
Panzerbüchse
{f}
;
Panzerabwehrrohr
{n}
;
Panzerfaust
{f}
(
oft
fälschlich:
Raketenwerfer
[ugs.]
)
[mil.]
anti-tank
grenade
launchers
reaktive
Panzerbüchsen
{pl}
;
Panzerabwehrrohre
{pl}
;
Panzerfäuste
{pl}
rocket
-propelled
grenade
;
rocket
-powered
grenade
/RPG/
;
bazooka
raketengetriebene
Panzerbüchse
;
Bazooka
{f}
mignonettes
(botanical
genus
)
Reseden
{pl}
;
Waus
{pl}
(
Reseda
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
dyer's
rocket
;
dyer's
weed
;
weld
;
woold
;
yellow
weed
Färber-Wau
{m}
;
Färber-Resede
;
Echter
Wau
{m}
;
Gelbkraut
{n}
;
Gilbkraut
{n}
(
Reseda
luteola
)
salad
Salat
{m}
[cook.]
salads
Salate
{pl}
side
salad
Beilagensalat
{m}
green
bean
salad
Bohnensalat
{m}
;
Fisolensalat
{m}
[Ös.]
Caesar
salad
Cäsarsalat
{m}
egg
salad
Eiersalat
{m}
meat
salad
Fleischsalat
{m}
cucumber
salad
Gurkensalat
{m}
carrot
salad
Karottensalat
{m}
;
Möhrensalat
{m}
[Mitteldt.] [Ostdt.];
Gelbrübensalat
{m}
[BW];
Rüeblisalat
{m}
[Schw.]
potato
salad
Kartoffelsalat
{m}
;
Erdäpfelsalat
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Härdäpfelsalat
{m}
[Schw.]
coleslaw
;
slaw
[Am.]
[coll.]
Kohlsalat
{m}
;
Krautsalat
{m}
salad
of
the
day
as
a
set
menu
starter
Menüsalat
{m}
[Schw.]
pasta
salad
Nudelsalat
{m}
fruit
salad
Obstsalat
{m}
;
Fruchtsalat
{m}
rocket
salad
[Br.]
,
arugula
salad
[Am.]
Rucolasalat
{m}
;
Rukolasalat
{m}
tomato
salad
Tomatensalat
{m}
starter
salad
Vorspeisensalat
{m}
Waldorf
salad
Waldorfsalat
{m}
warm
salad
warmer
Salat
sausage
salad
Wurstsalat
{m}
salad
of
root
vegetables
Wurzelsalat
{m}
ham
salad
Salat
mit
Schinken
salad
with
Parmesan
shavings
Salat
mit
Parmesansplittern
volley
;
salvo
;
fusillade
(of
sth
.)
Salve
{f}
(
von
etw
.)
[mil.]
volleys
;
salvos
;
fusillades
Salven
{pl}
volley
of
gunfire
Gewehrsalve
rocket
volley
;
rocket
salvo
Raketensalve
{f}
to
fire
a
volley/salvo
at
sb
.
eine
Salve
auf
jdn
.
abfeuern/abgeben
launcher
container
(rocket
missile
)
Startbehälter
{m}
(
Raketenflugkörper
)
[mil.]
launcher
containers
Startbehälter
{pl}
(rocket)
launching
platform
; (rocket)
launching
pad
;
launch
pad
;
pad
(for
vertical
take-off
) (astronautics)
Startplattform
{f}
;
Starttisch
{m}
;
Raketenabschussrampe
{f}
(
für
Senkrechtstart
);
Abschussrampe
{f}
;
Startrampe
{f}
(
Raumfahrt
)
launching
platforms
;
launching
pads
;
launch
pads
;
pads
Startplattformen
{pl}
;
Starttische
{pl}
;
Raketenabschussrampen
{pl}
;
Abschussrampen
{pl}
;
Startrampen
{pl}
fixed
launching
pad
ortsfeste
Abschussrampe
launch
tower
(rocket
launch
complex
) (astronautics)
Startturm
(
Raketenstartplatz
) (
Raumfahrt
)
{m}
launch
towers
Starttürme
{pl}
engine
Triebwerk
{n}
[techn.]
engines
Triebwerke
{pl}
enclosed
engine
gekapseltes
Triebwerk
rocket
engine
Raketentriebwerk
{n}
supply
tower
(rocket
launch
complex
) (astronautics)
Versorgungsturm
{m}
(
Raketenstartplatz
) (
Raumfahrt
)
supply
towers
Versorgungstürme
{pl}
warty
cabbages
(botanical
genus
)
Zackenschötchen
{pl}
(
Bunias
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
Turkish
warty
cabbage
;
Turkish
rocket
;
hill
mustard
Orientalisches
Zackenschötchen
;
Glattes
Zackenschötchen
;
Türkische
Rauke
(
Bunias
orientalis
)
to
lift
off
;
to
leave
the
ground
;
to
become
airborne
(of a
helicopter
,
rocket
,
spacecraft
)
(
senkrecht
)
abheben
{vi}
(
Hubschrauber
,
Rakete
,
Raumschiff
)
[aviat.]
lifting
of
f;
leaving
the
ground
;
becoming
airborne
abhebend
lifted
off
;
left
the
ground
;
become
airborne
abgehoben
two-stage
zweistufig
{adj}
[techn.]
two-stage
compressor
zweistufiger
Kompressor
two-stage
rocket
zweistufige
Rakete
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "rocket":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners