A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rocker-type control pendant
rockeries
rockers
rockery
rocket
rocket away
rocket engine
rocket engineer
rocket engineers
Search for:
ä
ö
ü
ß
60 results for
rocket
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Raktetenflugkörper
{m}
;
Flugkörper
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Raketenwaffe
{f}
;
Kampfrakete
{f}
;
militärische
Rakete
{f}
;
Rakete
{f}
[mil.]
rocket
missile
;
missile
Raktetenflugkörper
{pl}
;
Flugkörper
{pl}
;
Raketenwaffen
{pl}
;
Kampfraketen
{pl}
;
militärische
Raketen
{pl}
;
Raketen
{pl}
rocket
missiles
;
missiles
ungelenkte
Rakete
free
rocket
Flugkörper
mit
Atomgefechtskopf
;
Atomrakete
{f}
nuclear
missile
Abfangflugkörper
{m}
;
Abfangrakete
{f}
interceptor
missile
Abwehrflugkörper
gegen
Abfangraketen
anti-ballistic
missile
missile
;
ABM
missile
Boden-Luft-Flugkörper
{m}
;
Boden-Luft-Rakete
{f}
surface-to-air
missile
/SAM/
;
ground-to-air
missile
/GTAM/
drahtgelenkter
Flugkörper
;
drahgelenkte
Rakete
wire-guided
missile
einsatzbereiter
Flugkörper
;
einsatzbereite
Rakete
operational
missile
luftfahrzeuggestützter
Flugkörper
air-launched
missile
schwerer
Flugkörper
heavy
missile
taktischer
Flugkörper
tactial
missile
zweistufiger
Flugkörper
two-storey
missile
[Br.]
;
two-story
missile
[Am.]
von
der
Schulter
abgefeuerter
Flugkörper
shoulder-launched
missile
Fliegerfaust
{f}
shoulder-fired
anti-aircraft
missile
Flugabwehrkörper
{m}
;
Fla-Flugkörper
{m}
;
Flugabwehrrakete
{f}
/FlaRak/
anti-aircraft
missile
Abwehrrakete
{f}
für
ballistische
Flugkörper
;
Abfangrakete
{f}
[mil.]
anti-ballistic
missile
/ABM/
Land-See-Flugkörper
{m}
;
Land-See-Rakete
{f}
surface-to-sea
missile
Luft-Luft-Flugkörper
air-to-air
missile
/AAM/
Luft-Boden-Flugkörper
air-to-surface
missile
/ASM/
Flugkörper
zur
U-Boot-Bekämpfung
vom
Schiff
aus
surface-to-unterwater
missile
/SUM/
Radarbekämpfungsflugkörper
{m}
;
Radarbekämpfungsrakete
{f}
anti-radar
missile
Seezielflugkörper
{m}
;
Seezielrakete
{f}
anti-ship
missile
U-Boot-Abwehr-Flugkörper
{m}
;
U-Jagd-Flugkörper
{m}
anti-submarine
missile
;
A/S
missile
Panzerabwehrflugkörper
{m}
;
Panzerabwehrrakete
{f}
anti-tank
missile
Boden-Boden-Flugkörper
{m}
;
Boden-Boden-Rakete
{f}
surface-to-surface
missile
/SSM/
;
ground-to-ground
missile
See-Luft-Flugkörper
{m}
;
See-Luft-Rakete
{f}
sea-air
missile
aerodynamischer
Luft-Boden-Flugkörper
{m}
air-to-surface
aerodynamic
missile
Überwasser-Unterwasser-Flugkörper
{m}
;
Schiff-Unterwasser-Flugkörper
{m}
;
Schiff-Unterwasser-Rakete
{f}
surface-to-subsurface
missile
Unterwasser-Überwasser-Flugkörper
{m}
;
Unterwasser-Überwasser-Rakete
{f}
subsurface-to-surface
strategic
missile
Unterwasser-Boden-Flugkörper
{m}
;
Unterwasser-Boden-Rakete
{f}
underwater-to-surface
missile
Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper
{m}
;
Unterwasser-Unterwasser-Rakete
{f}
subsurface-to-subsurface
missile
Raketenflugzeug
{n}
[mil.]
rocket
-plane
Raketenflugzeuge
{pl}
rocket
-planes
Rakete
{f}
(
Flugkörper
mit
Rückstoßantrieb
)
rocket
(missile
with
thrust
propulsion
)
Raketen
{pl}
rocket
s
Mehrstufenrakete
{f}
;
Stufenrakete
{f}
multi-stage
rocket
Rückstoßrakete
{f}
reaction-control
rocket
U-Jagd-Rakete
anti-submarine
rocket
Raketenwerfer
{m}
;
Raketenstartgerät
{n}
[mil.]
rocket
launcher
Raketenwerfer
{pl}
;
Raketenstartgeräte
{pl}
rocket
launchers
Nebelwerfer
[mil.]
[hist.]
multiple
rocket
launcher
(system
Nebel
);
screaming
mimi
[humor.]
;
moaning
minnie
[humor.]
einen
Anschiss
bekommen
to
get
a
rocket
(
geneigte
)
Raketenabschussrampe
{f}
;
Abschussrampe
{f}
[mil.]
rocket
launching
ramp
;
launching
ramp
;
rocket
launcher
Raketenabschussrampen
{pl}
;
Abschussrampen
{pl}
rocket
launching
ramps
;
launching
ramps
;
rocket
launchers
Raketeningenieur
{m}
rocket
engineer
Raketeningenieure
{pl}
rocket
engineers
Raketenstart
{m}
(
Raumfahrt
)
rocket
launch
;
rocket
shot
(aerospace)
Raketenstarts
{pl}
rocket
launches
;
rocket
shots
Raketenstartplatz
{m}
;
Startplatz
{m}
;
Raketenstartanlage
{f}
(
Raumfahrt
)
rocket
launch
complex
;
launching
complex
;
launching
facilities
(astronautics)
Raketenstartplätze
{pl}
;
Startplätze
{pl}
;
Raketenstartanlagen
{pl}
rocket
launch
complexes
;
launching
complexes
;
launching
facilities
Raketenstufe
{f}
rocket
stage
Raketenstufen
{pl}
rocket
stages
Rückstoßpistole
{f}
(
Raumfahrt
)
rocket
pistol
(astronautics)
Rückstoßpistolen
{pl}
rocket
pistols
Raketenantrieb
{m}
rocket
propulsion
;
rocket
propulsion
unit
Raketentreibstoff
{m}
;
Treibstoff
{m}
propellant
for
rocket
s
;
rocket
propellant
;
propellant
;
rocket
fuel
eine
Rakete
mit
festem
Treibstoff
a
solid-propellant
rocket
pulverisierter
Treibstoff
(
Raumschiff
)
sprayed
propellant
(space
ship
)
Ablationstriebwerk
{n}
(
Raumfahrt
)
ablation
rocket
(astronautics)
Ablationstriebwerke
{pl}
ablation
rocket
s
Feuerwerksrakete
{f}
firework
rocket
;
sky
rocket
Feuerwerksraketen
{pl}
firework
rocket
s
;
sky
rocket
s
Raketentechnik
{f}
;
Raketenwissenschaft
{f}
rocket
ry
;
rocket
science
Das
ist
nicht
so
kompliziert
.;
Das
ist
keine
schwarze/große
Kunst
.;
Das
ist
kein
Hexenwerk
.
It's
not
rocket
science
.
[fig.]
Raumfahrtzentrum
{n}
;
Weltraumbahnhof
{m}
;
Kosmodrom
{n}
(
Raumfahrt
)
spaceport
;
space
centre
[Br.]
;
space
center
[Am.]
;
rocket
launch
site
;
cosmodrome
(astronautics)
Raumfahrtzentren
{pl}
;
Weltraumbahnhöfe
{pl}
;
Kosmodrome
{pl}
spaceports
;
space
centres
;
space
centers
;
rocket
launch
sites
;
cosmodromes
Rücktriebrakete
{f}
;
Bremsrakete
{f}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
braking
rocket
;
retroactive
rocket
;
retro
rocket
(aerospace)
Rücktriebraketen
{pl}
;
Bremsraketen
{pl}
braking
rocket
s
;
retroactive
rocket
s
;
retro
rocket
s
Senfrauke
{f}
(
Eruca
vesicaria
)
[bot.]
ereuca
rocket
Garten-Senfrauke
{f}
;
Ölrauke
{f}
;
Raukenkohl
{m}
;
Rucola
{m}
(
Eruca
vesicaria
subsp
.
sativa
)
garden
rocket
[Br.]
;
salad
rocket
[Br.]
;
rocket
[Br.]
;
arugula
[Am.]
rugula
;
rucola
Signalrakete
{f}
flash
maroon
rocket
[Br.]
;
maroon
rocket
[Br.]
;
maroon
[Br.]
Signalraketen
{pl}
flash
maroon
rocket
s
;
maroon
rocket
s
;
maroons
Superhirn
{n}
;
Intelligenzbestie
{f}
[ugs.]
brainbox
[Br.]
;
brainiac
[Am.]
;
rocket
scientist
[Am.]
[coll.]
Man
muss
keine
Intelligenzbestie
sein
,
um
das
zu
verstehen
.
You
don't
have
to
be
a
brainbox/
rocket
scientist
to
understand
that
.
Trägerrakete
{f}
;
Startrakete
{f}
;
Antriebsrakete
{f}
booster
rocket
;
carrier
rocket
;
launcher
rocket
;
launcher
vehicle
;
launch
vehicle
Trägerraketen
{pl}
;
Startraketen
{pl}
;
Antriebsraketen
{pl}
booster
rocket
s
;
carrier
rocket
s
;
launcher
rocket
s
;
launcher
vehicles
;
launch
vehicles
Triergol-Rakete
{f}
tribrid
rocket
Triergol-Raketen
{pl}
tribrid
rocket
s
Vierstufenrakete
{f}
four-stage
rocket
;
four-stage
missile
Vierstufenraketen
{pl}
four-stage
rocket
s
;
four-stage
missiles
Wasserrakete
{f}
water
rocket
Wasserraketen
{pl}
water
rocket
s
Weltraumrakete
{f}
space
rocket
;
multiple
re-entry
vehicle
/MRV/
Weltraumraketen
{pl}
space
rocket
s
;
multiple
re-entry
vehicles
Abschuss
{f}
;
Start
{m}
(
einer
Trägerrakete
)
launching
;
blast-off
(of a
rocket
)
Anflugwinkel
{m}
(
einer
Rakete
)
incidence
angle
(of a
rocket
)
Entspannungsverhältnis
{n}
(
Rakete
)
expansion
ratio
(of a
rocket
)
Feuerkraft
{f}
(
Zerstörungskraft
einer
Schusswaffe/Raktenwaffe/Kampftruppe
)
[mil.]
firepower
(destructive
capacity
of
a
gun/
rocket
missile/striking
force
)
Landestufe
{f}
einer
Rakete
(
Raumfahrt
)
lander
stage
of
a
rocket
(astronautics)
Rückstoß
{m}
(
Rakete
;
Strahltriebwerk
)
[aviat.]
reaction
(of a
rocket
or
jet
engine
)
Schubabfall
{m}
(
Rakete
)
thrust
decay
(rocket)
Senkrechtstart
{m}
; (
senkrechtes
)
Abheben
{n}
(
Hubschrauber
,
Rakete
,
Raumschiff
)
[aviat.]
lift-off
(of a
helicopter
,
rocket
,
spacecraft
)
Startgeschwindigkeit
{f}
;
Abhebegeschwindigkeit
{f}
[aviat.]
take-off
speed
(fixed-wing
aircraft
);
lift-off
speed
(jump
jet
;
helicopter
,
rocket
,
spacecraft
)
Startzeit
{f}
(
Rakete
,
Raumschiff
)
[aviat.]
lift-off
time
(of a
rocket
/spacecraft
)
Treibstoff-Förderhilfsrakete
{m}
(
Raumfahrt
)
ullage
rocket
(astronautics)
Treibstoffbehälterentleerung
{f}
(
Rakete
)
propellant
expulsion
(rocket)
Treibstoffrückstände
{pl}
;
Ergol-Bodensatz
{m}
(
Rakete
)
bottom
crust
;
ergol
bottom
;
ergol
base
(rocket)
Treibstoffschwappen
{n}
(
Rakete
)
slosh
(rocket)
Tribrid
{n}
(
Rakete
)
tribrid
(rocket)
Triebwerksbündel
{n}
(
einer
Weltraumrakete
) (
Raumfahrt
)
engine
cluster
(of a
space
rocket
) (astronautics)
Düse
{f}
[aviat.]
jet
Düsen
{pl}
jets
Rückstoßdüse
{f}
(
Rakete
;
Strahltriebwerk
)
reaction
control
jet
(of a
rocket
or
jet
engine
)
Taumeldüse
{f}
(
Rakete
)
yaw
jet
(of a
rocket
)
Feuer
{n}
;
Beschuss
{m}
;
Schießen
{n}
[mil.]
fire
Abriegelungsfeuer
{n}
interdiction
fire
Bestreichungsfeuer
{n}
grazing
fire
Dauerfeuer
{n}
;
Dauerbeschuss
{m}
sustained
fire
Feuervorbereitung
{f}
preparation
fire
Flächenfeuer
{n}
;
Flächenbeschuss
{m}
;
Streufeuer
{n}
;
Streubeschuss
{m}
distributed
fire
;
traversing
fire
Flakfeuer
{n}
;
Flakbeschuss
{m}
anti-aircraft
fire
;
flak
;
aerial
barrage
Magazinfeuer
{n}
magazine
fire
Mörserfeuer
{n}
;
Mörserbeschuss
{m}
mortar
fire
;
mortaring
Raketenfeuer
{n}
;
Raketenbeschuss
{m}
rocket
fire
Reihenfeuer
{n}
;
Lauffeuer
{n}
[obs.]
running
fire
Steilbeschuss
{m}
;
Steilfeuer
{n}
plunging
fire
Störfeuer
{n}
harassing
fire
Tiefenfeuer
{n}
;
Tiefenbeschuss
{m}
searching
fire
konzentriertes
Feuer
;
konzentrierter
Beschuss
concentrated
fire
leichtes
Feuer
light
fire
sporadisches
Feuer
;
sporadischer
Beschuss
sporadic
fire
Beschuss
von
Radarzielen
radar
fire
das
Feuer
auf
jdn
.
eröffnen
to
open
fire
on
sb
.
das
Feuer
einstellen
to
cease
fire
unter
Beschuss
kommen
/
geraten
;
beschossen
werden
to
come
under
fire
unter
schwerem
Beschuss
stehen
to
be
under
heavy
fire
Feuer
frei
!
Fire
at
will
!
Beschuss
der
eigenen
Truppen
;
Beschuss
durch
eigene
Truppen
friendly
fire
Feuer
leiten
;
Feuer
lenken
to
direct
fire
direktes
Schießen
;
Schießen
im
direkten
Richten
direct
fire
indirektes
Schießen
;
Schießen
im
indirekten
Richten
indirect
fire
Feuer
und
Bewegung
fire
and
movement
den
feindlichen
Beschuss
auf
sich
lenken
to
draw
hostile
fire
(upon
yourself
)
Feuer
einstellen
!
Cease
fire
!;
Hold
your
fire
!;
Weapons
hold
! (air
defence
)
Flugzeugstart
{m}
;
Flugstart
{m}
;
Start
{m}
;
Abheben
{n}
(
bei
Flächenflugzeugen
)
[aviat.]
take-off
;
takeoff
[Am.]
(of
fixed-wing
aircraft
)
eine
Stunde
vor
Flugstart
one
hour
before
take-off
/
prior
to
takeoff
raketenunterstützter
Flugzeugstart
;
Start
mit
Zusatzraketentriebwerken
rocket
-assisted
take-off
/RATO/
;
jet-assisted
take-off
/JATO/
Geschoss
{n}
;
Geschoß
[Ös.]
[mil.]
projectile
;
bullet
(small-calibre);
shell
(large-calibre)
Geschosse
{pl}
projectiles
;
bullets
;
shells
Bleimantelgeschoss
{n}
lead-coated
projectile
;
lead-covered
projectile
[rare]
Hochgeschwindigkeitsgeschoss
{n}
high-velocity
projectile
Hohlladungsgeschoss
zur
Panzerabwehr
high
explosive
anti-tank
shell
;
HEAT
shell
kleinkalibriges
Geschoss
small-calibre
projectile
leitwerkstabilisiertes
Geschoss
fin-stabilized
projectile
Leuchtgeschosse
{pl}
;
Leuchtmunition
{f}
illuminating
projectiles
;
star
shells
Panzerabwehrsprenggeschoss
{n}
high-explosive
anti-tank
projectile
;
HEAT
projectile
Panzergeschoss
{n}
tank
shell
Raketenstartgeschoss
{n}
rocket
-assisted
projectile
/RAPS/
Splittergeschoss
{n}
fragmentation
shell
Sprenggeschoss
{n}
explosive
projectile
;
high-explosive
shell
Tatgeschoss
{n}
(
Kriminaltechnik
)
crime
bullet
(forensics)
Teilmantelgeschoss
{n}
;
Deformationsgeschoss
{n}
;
Dumdum-Geschoss
{n}
expanding
bullet
;
mushroom
bullet
;
dumdum
bullet
;
dumdum
unterkalibriges
Geschoss
;
Unterkalibergeschoss
sub-calibre
shell
Vergleichsgeschoss
{n}
(
Kriminaltechnik
)
test
bullet
(forensics)
verirrtes
Geschoss
stray
projectile
Wachsgeschoss
{n}
paraffine
bullet
;
wax
bullet
Abgang
{m}
eines
Geschosses
discharge
of
a
projectile
Hohlladung
{f}
[mil.]
shaped
charge
;
beehive
charge
;
hollow
charge
Rakete
mit
Hohlladungsgefechtskopf
shaped-charge
rocket
Ionenantrieb
{m}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
ionpropulsion
(aerospace)
Rakete
mit
Ionenantrieb
ionpropulsion
rocket
Montageturm
{m}
(
Raketenstartplatz
) (
Raumfahrt
)
service
structure
(rocket
launch
complex
) (astronautics)
Montagetürme
{pl}
service
structures
Motorrad
{n}
;
Kraftrad
{n}
[adm.]
;
Krad
{n}
[adm.]
;
Töff
{m}
[Schw.]
[auto]
motorcycle
;
motorbike
;
bike
Motorräder
{pl}
;
Krafträder
{pl}
;
Kräder
{pl}
motorcycles
;
motorbikes
;
bikes
schweres
Motorrad
;
Bike
{n}
[ugs.]
;
Feuerstuhl
{m}
[humor.]
;
heißer
Ofen
[humor.]
heavy
motorcycle
;
scrotch
rocket
[coll.]
Tourenmotorrad
{n}
touring
motorcycle
;
touring
bike
japanisches
Motorrad
;
Reiskocher
[pej.]
Japanese
motorcycle
;
rice
machine
[pej.]
;
rice
burner
[Am.]
[pej.]
;
ricer
[Am.]
[pej.]
Bagger
{m}
(
Tourenmotorrad
mit
Koffern
)
bagger
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "rocket":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners