DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
rocket
Search for:
Mini search box
 

10 results for rocket
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

einen Satelliten/eine Rakete abschießen; starten {vt} [listen] to launch a satellite/a rocket

abschießend; startend launching [listen]

abgeschossen; gestartet launched [listen]

schießt ab; startet launches

schoss ab; startete launched [listen]

(wie eine Rakete) (an/durch einen Ort) schießen; rasen {vi} [listen] [listen] to rocket; to surge (to/through a place) (followed by adverb/preposition) [listen] [listen]

Der Zug schoss/raste durch den Tunnel. The train rocketed through the tunnel.

Das Buch schaffte den Sprung / gelangte auf Anhieb an die Spitze der Bestsellerlisten. The book rocketed/surged to the top of the best-seller lists.

Er wurde über Nacht zum Star. He rocketed/surged to stardom overnight.

davonschießen {vi} to rocket away

davonschießend rocketing away

davongeschossen rocketed away

jdn. (an einen Ort) katapultieren {vt} [übtr.] to rocket sb. (to a place) [fig.]

Das Album katapultierte ihn an die Spitze der Hitparade. The album rocketed him to the top of the charts.

jdn./etw. mit Raketen beschießen {vt} to rocket sb./sth. [listen]

wie eine Rakete hochschießen {v} to rocket upwards

hochschnellen; in die Höhe schießen; emporschießen [geh.] {vi} (Dinge) [übtr.] to shoot up; to rocket; to skyrocket; to surge; to leap (things) [fig.] [listen] [listen] [listen]

hochschnellend; in die Höhe schießend; emporschießend shooting up; rocketing; skyrocketing; surging; leaping

hochgeschnellt; in die Höhe geschossen; emporgeschossen shot up; rocketed; skyrocketed; surged; leaped

Die Preise schossen in die Höhe. The prices surged/skyrocketed.

eine Raketenwaffe auf etw. richten {vt} [mil.] to target a rocket missile on sth.

Raketen sind auf die Hauptstadt gerichtet. Missiles are targeted on the capital.

einen Bogen beschreiben {v} (Sache) to arc (of a thing) [listen]

Der Ball flog in hohem Bogen durch die Luft. The ball arced across the sky.

Die Rakete stieg in weitem Bogen in den Himmel. The rocket arced into the sky.

Ein Regenbogen spannte sich über die Stadt. A rainbow arced across the city.

(senkrecht) abheben {vi} (Hubschrauber, Rakete, Raumschiff) [aviat.] [listen] to lift off; to leave the ground; to become airborne (of a helicopter, rocket, spacecraft)

abhebend lifting off; leaving the ground; becoming airborne

abgehoben lifted off; left the ground; become airborne
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners